Pendant quelques moments, il y eut un silence gênant entre les trois. Finalement, Sunny soupira.
"Écoutez, c'est comme ça. J'ai mes propres raisons de rejoindre la campagne dans le Quadrant Sud. Vous êtes tous les deux assez intelligents pour réaliser que le tableau peint par le gouvernement est loin de la vérité. La vérité... la vérité, c'est que l'Antarctique va être un désastre, et personne — pas même des Maîtres comme nous — ne peut garantir sa survie. Alors... vous devez décider par vous-même."
Il regarda Effie et Kai avec une expression grave et ajouta :
"Si vous décidez de vous joindre à la Deuxième Armée, faites-le pour une bonne raison. Faites-le pour vous, vos désirs, vos principes… Ce que je veux dire, c'est que quoi que vous fassiez, faites-le certainement pas pour moi. Il y a des chances que nous ne nous croisions même pas si vous partez pour l'Antarctique. C'est un grand endroit, vous savez ?"
Ses amis le regardèrent avec des expressions indéchiffrables.
