Finalement, ils atteignirent le quai.
Il y avait six ferries transportant des personnes et des marchandises à travers le lac jusqu'au château, fonctionnant par paires. Celui que Sunny et Nephis approchaient se trouvait sur la rive est, et était destiné aux passagers.
Il y avait une autre paire de ferries sur le côté sud du lac, en direction de la Porte de Rêve, principalement utilisée pour transporter des chargements. Le dernier couple se trouvait sur la rive nord, généralement utilisé par les guerriers Éveillés partant en expédition.
Chaque fois que Sunny retournait au monde éveillé, il devait acheter un billet, faire la queue, puis passer un moment désagréable sur le pont encombré des passagers du ferry. La plupart des Maîtres avaient accès à des hébergements beaucoup plus confortables, mais ils avaient aussi un statut plus élevé que lui.
