L'accouchement ne s'est pas bien passé. Sunny, Kai… et Mordret, de toutes les personnes… restèrent à l'arrière du navire pratiquement tout le temps, attendant les résultats. Sunny avait au moins une tâche pour s'occuper — diriger le Briseur de Chaînes à travers le vide noir n'était pas très difficile, mais cela demandait quand même de l'attention.
Mordret ne semblait pas tellement s'en soucier, mais Kai était extrêmement inquiet. Il faisait les cent pas nerveusement, jetant parfois un regard en bas, puis détournant précipitamment son regard.
C'était un peu étrange. Tous les trois pouvaient savoir exactement ce qui se passait — Sunny grâce à ses ombres, Mordret à travers les reflets, et Kai en raison de sa Capacité Éveillée. Cependant, aucun d'eux n'a utilisé cette opportunité, préférant rester dans l'ignorance de ce qui se passait sous le pont.
Il n'est pas dit qu'ils n'ont reçu aucun signe, cependant.
