Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
"Lepaskan kami, tuan! Beraninya kami mengekstraksi secara ilegal dari tambang magnetit? Keluarga saya telah tinggal di Desa Qiaotou selama beberapa generasi, dan kami semua adalah orang-orang yang berbakti," istri Qiao Liu memohon dengan air mata mengalir di wajahnya saat dia merangkak menuju pria berjubah cyan. Dia mengulurkan tangannya, ingin menarik lengan bajunya, tetapi terlempar ke tanah oleh tendangan pria itu, rasa jijik terlihat di wajahnya.
"Berbohong! Anda memiliki aroma magnetit pada Anda! Kamu tidak bisa menipu hyena-ku," teriaknya dengan marah. Setelah pria itu selesai berteriak, dua murid Sekte Dao Surgawi lainnya yang mengenakan jubah bergaya cyan dengan cepat berjalan.
Salah satu dari mereka juga mengangkat gadis berusia 11 atau 12 tahun itu dari tanah, membiarkan pakaiannya yang robek terjatuh.
Gadis itu meronta, tapi dia ditampar dengan brutal. Tamparan ini bahkan membuat merangkak naik dari tanah hampir mustahil.
Istri Qiao Liu berteriak dan meninggalkan suaminya lagi, dan sambil terisak, dia bergegas menuju putrinya. Dia dengan gemetar melepas pakaian luarnya dan menyampirkannya di bahu gadis itu sebelum berulang kali memanggil nama panggilan putrinya, "Xiao Ya, Xiao Ya."
"Ibu ibu!" Qiao Ya dengan erat memegang pakaian luar ibunya, buku-buku jarinya memutih. Wajahnya dipenuhi ketakutan dan kegelisahan, dan kepalanya juga terasa pusing.
Seketika, beberapa pedang berkilau diarahkan ke dada Qiao Liu dan keluarganya.
"Izinkan saya bertanya lagi, di mana magnetit itu milik saya? Katakan yang sebenarnya, dan aku akan membiarkan mayatmu tetap utuh. Jika tidak, jangan salahkan Sekte Dao Surgawi karena tidak kenal ampun!"
Tiba-tiba, suara tapak kaki 10-20 kuda yang berlari kencang terdengar, dan debu beterbangan di udara, membuat semua orang tersedak. Mereka dengan cepat memberikan ruang luas di tengah jalan agar rombongan kuda bisa lewat.
Qiao Mu memanfaatkan kekacauan ini untuk berjuang bebas dan berhasil melarikan diri dari pelukan ayahnya, dengan gesit melompat ke tanah dan melesat menuju keluarga Qiao Liu.
"Qiao Qiao!" Ibunya, Wei Ziqin, berteriak kaget.
Kuda-kuda itu berhenti, dan sekelompok pemuda berbaju hitam dengan tangkas melompat turun dari mereka. Setelah itu, mereka menggiring kudanya ke samping, membuka jalan lebar.
Malam telah tiba saat matahari terbenam di perbukitan barat. Seorang pemuda mendorong kudanya maju dengan senyuman di bibirnya, pakaian putihnya tidak tersentuh debu dan rambutnya berkibar tertiup angin. Dia mirip dengan angin musim semi yang membersihkan, setiap titik yang disentuhnya menyebabkan semua orang menatap dan tidak bisa berpaling.
Sementara tatapan semua orang tertuju padanya, tatapannya hanya terfokus pada gadis kecil yang tabah itu. Senyuman di bibirnya semakin lebar, bahkan mewarnai kedalaman matanya.
Angin sepoi-sepoi di malam musim panas menyapu orang-orang, tetapi udara dipenuhi dengan rasa pengap yang tak terlihat. Semua orang berhenti berbicara dan memperhatikan dengan penuh perhatian ketika pemuda tampan berbaju putih itu berlari ke depan.
Qiao Mu dengan acuh tak acuh meliriknya sebelum dengan tenang membuang muka. Tangan mungilnya dengan kurang ajar dan paksa mendorong tangan yang memegang pedang itu dan menunjuk ke belakangnya. Matanya yang dingin tidak mengandung kehangatan apa pun saat dia dengan tenang menatap pria berjubah cyan yang memimpin.
Tindakannya disambut dengan tatapan tajam dari para pria berjubah cyan di sekitarnya. "Apa yang sedang kamu lakukan? Kurang ajar sekali!"
"Kurang ajar, kurang ajar, kurang ajar! Beraninya Anda membuat keributan di depan Yang Mulia! Para pejabat berperawakan gemuk itu dengan gemetar bergegas ke depan dan segera berlutut. "Pejabat ini menyapa Yang Mulia Putra Mahkota Lian 1 . Kami tidak tahu Putra Mahkota Lian akan datang, jadi kami gagal datang dan menerima Anda. Mohon maafkan kami, Yang Mulia."
Ketika para pejabat mengatakan hal ini, mereka tidak lupa memberi isyarat kepada orang-orang di sekitar mereka untuk berlutut dan menyambut Yang Mulia. "Berlutut! Kalian semua, berlutut, berlutut!"
Sekelompok orang yang tidak pantas dan bodoh! Mereka justru berani menatap langsung wajah suci Yang Mulia Putra Mahkota. Sungguh sangat berani!
Penduduk desa, yang sepertinya titik-titik tekanan mereka telah disegel, semua bersujud dalam ketakutan dan gentar. Siapa yang berani melihat-lihat lagi?
Orang-orang berjubah cyan dari Sekte Dao Surgawi tidak berani menimbulkan masalah lagi, tetapi mereka tidak melakukan salam seremonial besar seperti penduduk desa. Sebaliknya, mereka berlutut di tanah dengan satu tangan di depan dada sambil dengan hormat berseru serempak, "Murid Sekte Dao Surgawi menyapa Yang Mulia Putra Mahkota."