Finalmente, era o primeiro dia de verão. O período escolar havia terminado, e era a única vez em que os estudantes podiam sair da base militar se quisessem. Todos os estudantes que planejavam sair se encontrariam no campo do segundo ano. Lá, um grande teletransportador seria colocado para levá-los todos à mesma estação da Terra.
De lá, os estudantes seguiriam seu próprio caminho para onde precisavam ir. No entanto, Quinn tinha outros planos e, diferente dos outros estudantes que estavam se arrumando e se preparando para partir, Quinn estava pacientemente esperando em seu quarto pela saída da maioria dos estudantes. Já era meio dia, e ele havia decidido que descansaria bastante antes de sair.
Quando finalmente acordou, notou que Vorden não estava mais em sua cama ao lado dele. A maioria dos estudantes estava bastante animada por finalmente poderem voltar para casa e tinha arrumado tudo antes, prontos para voltar a qualquer segundo.
