Akhirnya, hari pertama musim panas tiba. Masa istirahat sekolah telah berakhir, dan ini adalah satu-satunya waktu siswa diizinkan meninggalkan pangkalan militer jika mereka mau. Semua siswa yang berencana pergi akan berkumpul di lapangan tahun kedua. Di sana, sebuah teleporter besar akan ditempatkan yang akan membawa mereka semua ke stasiun Bumi yang sama.
Dari sana, siswa akan membuat jalan mereka sendiri ke mana pun mereka perlu pergi. Namun, Quinn memiliki rencana lain dan tidak seperti siswa lain yang sedang berkemas dan bersiap untuk pergi, Quinn dengan sabar menunggu di kamarnya agar sebagian besar siswa pergi. Sudah tengah hari, dan dia memutuskan untuk beristirahat panjang sebelum jalan-jalan.
Ketika dia akhirnya bangun, dia melihat bahwa Vorden sudah tidak ada di tempat tidurnya di sampingnya. Kebanyakan siswa cukup bersemangat karena akhirnya bisa pulang dan sudah berkemas sebelumnya, siap untuk kembali kapan saja.
