Trois jours s'étaient écoulés depuis leur arrivée à Longyearbyen, mais ils n'avaient toujours trouvé sur les radars de l'Œil de Dieu ni dans leurs résultats sur le terrain aucune trace de ce qu'ils recherchaient.
Scarlett s'attendait à retrouver sa mère plus tôt, étant donné que la population de l'île ne dépassait que quelques milliers de personnes.
Cependant, bien qu'elle ait retracé toutes les fausses identités de sa mère et d'Allaistar, ils n'ont pas réussi à trouver de nouvelles traces. Ils ont vérifié les enregistrements CCTV dans les lieux publics et plusieurs systèmes CCTV appartenant à des restaurants et magasins locaux.
Depuis le matin, Scarlett ne s'était même pas donné la peine d'aller dans la salle informatique. Elle avait demandé à Max de l'informer par téléphone portable s'il découvrait quoi que ce soit.
