Here is an optimized translation of the original English text into German:
Die königlichen Goldsucher würden Schutzzauber nutzen, um sowohl Feinde als auch Kristalle zu erspüren. Dank Erdmagie konnten sie sicher neue Tunnel graben oder das natürliche Höhlennetz erweitern.
Dann war es an den Minenarbeitern, basierend auf den Informationen der Goldsucher zu graben. Manakristalle reagierten in ihrem natürlichen Zustand empfindlich auf Magie. Mächtige Zaubersprüche in ihrer Nähe konnten sie leicht zur Explosion bringen und eine Kettenreaktion auslösen, die das gesamte Kristallvorkommen vernichten könnte.
Die Werkzeuge der Bergleute waren verzaubert, um ihre Haltbarkeit und Effizienz zu steigern. Ein Arbeiter konnte schneller als eine Bohrmaschine graben, aber bei den Kristallen waren Geschicklichkeit und Feingefühl wichtiger als Geschwindigkeit.
"Götter, gebt mir Kraft", sagte Quylla blass, als sie in die Tunnel eintrat.
