Here is an optimized and more fluent German translation based on the original English text regarding the Antarctica campaign:
"Die ersten Wochen der Antarktis-Kampagne waren mit Abstand die angespanntesten. Die Divisionen der Ersten Armee bewegten sich beharrlich gen Süden und kämpften sich durch die rasch anwachsenden Horden von Alptraumkreaturen, wobei sie entlang ihres Weges strategische Lager errichteten. Diese sollten bald als Knotenpunkte der Evakuierungswege dienen, um die gesamte Bevölkerung des Antarktischen Zentrums in die Belagerungsstädte umzusiedeln, wo sie auf Rettung warten sollten. Ähnliches – nur in viel größerem Umfang – ereignete sich in der Ostantarktis, wo die Mehrzahl der Bewohner des südlichen Quadranten lebte.
