Obwohl Effie vorzeitig in Wehen geraten war, waren sie und ihr kleiner Sohn wohlauf. Auch die schlimmste Befürchtung der Kohorte hatte sich nicht bewahrheitet. Vielleicht lag es daran, dass das Kind in der Welt der Wachenden gezeugt worden war, oder vielleicht daran, dass es in der schwarzen Leere außerhalb des Stroms des Großen Flusses, im Herzen von Ariels Grab, geboren wurde – es war kein Flussgeborener. Zumindest vermuteten sie das, als sie den Kettenbrecher vorsichtig in Gang setzten und an dem Baby keine Veränderung feststellen konnten. Es war eine enorme Erleichterung.