"Al entrar en un sistema binario de enanas marrones sin nombre —los sensores de largo alcance de la flota se iluminaron.
—Señor, nuestros sensores han detectado firmas de masa artificial a media UA de nuestra posición —dijo uno de los tripulantes.
—¡Identifica las firmas! —ordenó el capitán.
Llevó algún tiempo para que los sensores resolvieran qué habían recogido. Cuanto más tiempo llevaba, los Vandálicos se relajaban un poco, porque las amenazas activas generalmente irradiaban más calor y señales y, por lo tanto, aparecían más claras en los sensores que los objetos muertos.
—Es un campo de escombros, señor —informó otro tripulante—. Se han identificado alrededor de ocho naufragios, de los cuales al menos la mitad son portadores ligeros o equivalentes. Un número desconocido de restos de mechas rodean los barcos naufragados.
