"Pasaron horas mientras los Vandálicos Flagrantes retraían sus defensas y se refugiaban. Convencionalmente, las naves espaciales intentaban mantener una distancia de al menos cinco kilómetros entre ellas. Esta regla general variaba de estado a estado y de sector estelar a sector estelar, pero en general era impensable que las naves se acercaran a menos de un kilómetro entre sí.
No había razón para hacerlo. Si las naves necesitaban transferir pasajeros o bienes entre ellas, solo necesitaban dejar que sus transbordadores o transportes hicieran el trabajo. Estas naves espaciales más pequeñas volaban lo suficientemente rápido como para que una distancia de un kilómetro o diez kilómetros no importara demasiado. Las maniobras de lanzamiento y atraque en sí mismas ocupaban mucho más tiempo que los breves viajes.
