Corrected Spanish Novel Text:
Los Balleneros volvieron al trabajo mientras los Técnicos modificaban cada máquina. Desactivaron manualmente las protecciones que les impedían trabajar si detectaban alguna anomalía en sus celdas de energía.
Todo esto puso a los operadores de equipos de minería sobre ascuas. Apenas se entusiasmaban con la perspectiva de trabajar al lado de bombas potenciales.
—¡No me apunté para esto! ¡Incluso los esclavos están mejor que esto!
Walter corrió hacia el idiota que dijo eso en el canal local y golpeó su casco con un puño carnoso. —¡Cállate, idiota! ¿Cómo puedes llamarte Ballenero cuando te acobardas antes de que aparezca un enemigo? ¡Deja de arrastrar los pies y vuelve a esa máquina!
Ves sintió una sensación de satisfacción vindicativa al ver a Walter intentar empujar a sus hombres y mujeres a trabajar. Finalmente cosechó lo que sembró al hacer que sus hombres se salieran del trabajo.
