Sean m-a curățat și mi-a schimbat hainele înainte de a face duș și de a se schimba. După ce a terminat, Sean s-a întins lângă mine, m-a întors, m-a îmbrățișat strâns și s-a întins ca de obicei.
– Nu va fi o a doua rundă, ți-am spus înainte. Am blocat intențiile celui mai înalt bărbat.
– Hei, n-am făcut nimic., spuse Sean zâmbind încet cu buzele lui roșii căpșună. Știa că trebuie să fie atent, altfel nu avea să mai rămână nimic din mine de mâncat.
– Atunci uită, vreau să dorm. I-am spus și mi-am tras cu putere pătura. Sean încă voia să mă tachineze, să mă învelească ca pe o mumie și să mă strângă mai tare.
– Satisfăcut?, întrebă.
Al cui iubit nerușinat este acesta?
– Deocamdată sunt mulțumit., am spus sarcastic.
– Atunci dormi bine., a spus Sean și m-a sărutat pe tâmplă.
– Vise plăcute., i-am răspuns lui Sean.
– Visează și pe mine. A spus Sean, tachinandu-mă, încă zâmbea în tăcere.
– Nu ești încă mort. Cum ai intra în visul meu?
– Prea îndrăzneț, nu? Te simți suficient de puternic pentru un alt război? Nu era nevoie să spun asta, Sean a încercat să mă învelească, făcându-mă să țip.
– Glumesc… Glumeam! Calmează-te Sean…!!!
– Nu!!!
Ori de câte ori fac sex cu el, sunt întotdeauna atât de obosit încât rămân fără energie. Nu voi ceda data viitoare!
~~~~~~~~
Dimineaţă
Sean și cu mine am mers împreună la facultate, ca de obicei. În acel moment, Sean conducea o mașină, nu o motocicletă, pentru că știa că starea mea fizică nu era absolut în stare să stea pe spatele motocicletei lui. Sincer să fiu, aproape că nu am vrut să merg la cursuri, dar a trebuit, pentru că vacanța noastră tocmai se terminase.
Când am intrat în campus, după ce am parcat mașina, l-am văzut pe Sean apăsând și tastând în mod repetat pe telefonul mobil de-a lungul drumului. M-am abținut să întreb.
– Sean. Cui îi scrii mesaje?
La naiba, el este mai popular decât Casanova.
– De ce? Vrei să verifici? Se întoarse, zâmbea în colțul gurii.
– Atunci pot să mă ocup eu de asta? Mi-am întins puțin gâtul. Dacă aș ști că vorbești cu o altă fată… Sean s-a uitat la mine și a băgat telefonul în buzunar.
– Ce ai face? M-a provocat și am ridicat din umeri.
– Nu voi face nimic. De asemenea, intenționez să găsesc și eu persoane noi cu care să vorbesc. Doar gândul de a juca cu doi oameni este suficient. Unul este Gram și celălalt este Yok.
Chiar dacă doar glumeam, Sean a făcut imediat o față serioasă și enervată de parcă ar fi fost tatăl meu și eu aș fi greșit cu ceva.
– Am vorbit cu amândoi. Au spus că ne vor aștepta la cantină. Dacă te prind că mă înșeli cu ei, mă răzgândesc, te iau și te închid, baby. Fața lui arăta că nu glumea deloc. Am simțit un fior curgându-mi pe șira spinării.
Dar nu voi ceda atât de ușor, voi rezista!
– Lucrurile pe care le faci, de ce nu pot să le fac și eu? Am ridicat o sprânceană.
– Încă n-am făcut nimic. Vocea lui Sean repetă din nou calm. Apoi și-a scos telefonul mobil din buzunar și mi l-a întins: Baby, vrei să verifici?
Uh… ești atât de drăguț.
– Nu. Dacă spui că nu, te cred. Nu am vrut să aflu că ceva nu este în regulă și să pierd totul. La naiba… în trecut a vorbit cu multe fete, nu am vrut să mă mai gândesc la asta.
Sean s-a uitat la mine, apoi a pus telefonul înapoi în buzunarul pantalonilor, ca înainte. M-am uitat direct la el și i-am spus: Nu am avut niciodată un iubit sau o relație serioasă. Când vorbeam cu alte persoane și le prindeam, până la urmă plângeam. Dar ce altceva aș putea face?
Sean a tăcut ascultându-mă.
– Dar înainte să faci ceva, amintește-ți sentimentele mele, bine? Pentru că dacă o faci, voi fi devastat.
I-am vorbit cu o expresie serioasă și totodată din adâncul inimii. Dacă pierzi totul, pierzi totul. Nimic nu părea să-mi aparțină. Inima mea i-a aparținut, ca și trupul meu, era tot al lui. Nu puteam face nimic în privința asta decât să vorbesc sincer cu el.
– Nu am de gând să te rănesc, baby. Sincer să fiu, nu sunt un tip promiscuu. Mereu am crezut că dacă aș fi într-o relație serioasă, ar fi o singură soție. Baby, nu ești un amant, ci soția mea. Era rândul meu să tac. Simțeam căldura răspândindu-se pe obraji, așa că a trebuit să mă aplec pentru a evita privirea lui.
– Ai puțină încredere în mine, haide… Sean s-a aplecat să mă privească în ochi, pentru că știa că îi evit privirea, dar probabil că voia să ne privim amândoi, așa că m-am întors către el și dădu din cap.
– Hm… am încredere în tine. Nu mă dezamăgi.
– Nu am de gând să fac asta., spuse Sean și m-a luat de mână, trăgându-mă să merg cu el. Indiferent cum se uitau alții la noi, m-am gândit că oricum nu va fi nicio problemă.
Era aproape normal ca doi tipi să se îndrăgostească în societatea noastră. Când Sean și cu mine ne-am dus la cantină, unde deja așteptau prietenii noștri, Gram a salutat repede cu o voce geloasă.
– Nu este nevoie să mergeți ținându-vă de mână atât de mult, bine? Nu este nevoie să-mi distrugeți atât de mult încrederea!
Cine vrea să-ți distrugă încrederea?
Oricât de tare ne mustra Gram, Sean nu mi-a lăsat mâna până când am ajuns la masă, apoi ne-am despărțit pentru a ne așeza, lăsându-ne unul celuilalt mâna.
– Ce vrei să mănânci? O să cumpăr. Sean s-a întors să mă întrebe.
– Lasă-mă să cumpăr eu, bine. Am răspuns. Nu am vrut să fac zarvă cu Sean.
– Nu te mișca prea mult. La naiba, mi-am amintit de ce și mi s-a încălzit fața. În timp ce Sean a spus-o, Gram a strâns cartonașul pe care îl ținea și l-am trântit pe masă între Sean și mine, făcând un zgomot puternic.
– Hei, hei. Nu mai ignora existența mea. Nu te mai lăuda! Fața lui Gram părea foarte geloasă.
La naiba… Se poartă ca un copil care se ceartă pentru jucării.
– Te ignor? Am grijă de iubitul meu.
– Și eu vreau să am grijă de iubitul tău. Atunci îi voi cumpăra niște apă. Yok, care a stat o vreme tăcut, s-a ridicat brusc să cumpere apă.
– Atunci mă duc să-ți cumpăr ceva de mâncare. Sean, dacă vrei ceva, poți să-l cumperi singur. Gram îi spuse lui Sean câteva fraze, apoi zâmbi și se ridică după Yok. Sean se uită la cei doi.
– Al naibii de seducător. L-am auzit pe Sean spunând tăios.
– Sean⁓ Poți să mergi să iei mâncare. Lasă-mă să păzesc masa. De fapt, nu m-am gândit niciodată că va trebui să folosesc acest ton dulce și ciudat cu cineva într-o zi, dar pentru că Sean nu vorbea brusc când era cu mine, mă simțeam și jenat să vorbesc cu el ca înainte. De aceea i-am vorbit atât de intim.
– Bine. Sean dădu din cap, se ridică în picioare și se duse să găsească ceva de mâncare. Așa că mi-am scos telefonul și am deschis Instagram pentru a căuta noi fluxuri până când am văzut că Sean a postat o fotografie pe profilul lui cu o zi înainte și mi-am dat ochii peste cap când am văzut-o.
La naiba, a făcut poze în secret în timp ce eu dormeam! Și le publicase cu descrierea: [Frumoasă soție. Ai vârsta suficientă să mănânci și apoi să dormi…]
Ce… am aceeasi vârstă ca tine!!!!!
Multă lume a apreciat, ajungând la mii. Nebun. Numărul de comentarii a fost, de asemenea, foarte mare. Gram și Yok comentaseră și ei pe scurt.
[Gram: Așteaptă puțin și va fi fosta ta soție.]
[Yok: La naiba.]
Sean ignorase comentariile celor doi băieți fără să răspundă. Dar pe profilul lui erau o mulțime de fete care „țipau". În secțiunea de comentarii au întrebat în mare parte de ce era cu soția lui atât de devreme, că încă mai așteaptă etc…
În fotografie, dormeam și îmi acopeream jumătate din față cu o pătură. Numai fruntea mea era vizibilă, ochii îmi erau închiși și genele mele lungi și groase arătau ca ale unei fete adormite, așa că nimeni nu întrebase de ce Sean avea un iubit sau ceva de genul. Dar au fost unii oameni care m-au insultat pentru că nu eram drăguț.
Multumesc pentru compliment. Ei bine, niciun bărbat nu vrea să fie drăguț.
– Poftim. Orez prăjit cu pui și busuioc. Poți să-l mănânci? Gram a pus o farfurie cu orez în fața mea. Mirosul mâncării mi-a trezit pofta de mâncare. La început nu mi-a fost foarte foame, dar când orezul a fost pus brusc în fața mea, am început să îmi fie foame.
– Bineînţeles că mănânc. Am răspuns și am luat farfuria în mână. Gram stătea cu ochii pe mine și chicotea încet, ca cineva bine dispus. Câteva momente mai târziu, Yok și Sean s-au întors și ei la masă.
– Iată ceaiul tău.
Yok mi-a întins un pahar de ceai de iasomie, care m-a făcut să mă întorc și să zâmbesc.
– Ah! Nu am spus nimănui că îmi place, de unde știi? Eu eram cel căruia îi plăcea să bea ceai de iasomie care era rece, dar nu dulce. Era foarte revigorant. Dar lui Black nu prea îi plăcea așa ceva. Nu gustase niciodată, dar când l-am invitat să-l încerce, și-a schimbat fața. Apoi, de când am fost să studiez acolo, nu comandasem niciodată acea băutură. Dacă l-aș fi băut în mod regulat, Yok ar fi putut ghici că îmi plăcea. Dar nu am făcut-o niciodată acolo, de unde a știut? Dacă Yok nu ar fi spus cuvântul „ceai", aș fi crezut că l-a cumpărat la întâmplare, pentru că în cealaltă mână avea în schimb un pahar cu apă carbogazoasă.
– Doar știu., a răspuns el și s-a uitat la mine în tăcere, făcându-mă brusc să mă simt ciudat de confuz… Nu-mi spune că secretul meu este dezvăluit din nou… Dar Yok nu este Sean. După personalitatea lui, dacă ar ști cine sunt, cu siguranță m-ar deranja și ar spune că îl înșel. Sigur se gândește la ceva !?
– Ah, mănâncă, mănâncă. Nu mai vorbi sau vom întârzia la curs! Gram l-a întrerupt pe Yok. Cât despre Sean, nu a spus nimic, a luat în liniște o lingură și o furculiță și mi-a furat fasolea verde din farfurie. Este Sean, și tipul ăsta… El știe totul…
Nu i-am spus niciodată că nu mănânc fasole verde. Chiar nu am înțeles cine a venit cu ideea de a adăuga fasole verde și porumb la orezul prăjit. Orezul prăjit cu pui de busuioc trebuia sa fie doar orez prăjit cu pui și frunze de busuioc.
– La ce te uiți, baby? Nu ai mai mâncat niciodată fasole verde, nu-i așa? spuse Sean când m-a văzut că mă uit la fața lui.
– Știi prea multe, nu?! Mi-am încrucișat brațele, sarcastic.
– Știu tot. Dacă nu știu ce îi place soției mele, atunci cine altcineva ar trebui să știe? Sean m-a tachinat din nou.
Oiii, oricum nu te pot certa.
Am început să mă aplec să-mi mănânc orezul, l-am ignorat pe bărbatul care comandase orez simplu cu pui, dar care mă ajutase să mănânc fasolea verde pe care o luase din farfurie. Chiar a trebuit să recunosc. Sean a fost atât de dulce, a fost mereu atent, interesat de cele mai mici detalii despre mine. Mai ales când mi-am dat seama că știa că sunt White, nici măcar nu și-a ascuns grija pentru mine. Pur și simplu nu înțelegeam de unde știa el toate astea, era un detaliu foarte mic. Au fost lucruri pe care poate nici măcar fratele meu nu le știa.
După ce am mâncat ne-am dus la clasă, bineînțeles că ne-am strecurat pentru că am întârziat aproape jumătate de oră.
Am crezut că voi fi mustrat pentru că am întârziat, dar profesorul meu a venit chiar cu 10 minute mai târziu decât noi, așa că nu am fost mustrați pentru că s-a dovedit că am intrat înaintea lui. Am ascultat lecția, luând note serioase. Sean, pe de altă parte, își încrucișase în liniște brațele pentru a asculta lecția fără să ia notițe, în timp ce Yok dormea, iar Gram arunca o privire la iPhone-ul de sub birou, chicotind la un videoclip amuzant.
– Hei, nu studiezi? i-am șoptit lui Gram.
– Acest videoclip este atât de amuzant, la fel ca Lucky. I-am spus să studieze și el, la naiba, m-a invitat calm să-l urmăm împreună. Dar când Gram mi-a dat căștile, nu am refuzat. Mi-am pus căștile și m-am uitat la videoclipurile cu el. Imediat când am urmărit videoclipul, nu m-am putut abține să nu râd. Husky a fost cel mai tare tip de câine pe care l-am văzut vreodată. A lătrat foarte tare și apoi s-a repezit de fiecare dată când stăpânul îl certa. În timp ce mă uitam și râdeam, Gram mi-a povestit despre câinele lui.
– Îți amintești? Ori de câte ori veneam târziu acasă, se îmbufna. De asemenea, se ceartă cu mine în acest fel.
– Îmi amintesc. Câinele tău este încăpățânat, se ceartă mereu.
– Câinele meu este la fel de drăguț ca mine., se lăuda Gram cu nebunie.
– Nu numai că este încăpățânat și agresiv, dar este la fel de gelos ca și tine. Am spus. Gram făcu imediat o față încruntată și supărată.
– Nu sunt deloc genul ăsta de persoană.
Iată, a spus că nu e așa, dar acum se ceartă.
– Ahh… mi-am lungit tonul vocii.
– Chiar te plac. Gram spusese brusc că mă place, lucrul ciudat era că nu simțeam nimic și mă simțeam normal, deloc jenat de cuvintele lui. Atât de diferit de când a spus-o Sean. Chiar dacă nu a spus deschis că mă place, de multe ori cocheta mai mult și mă tachina, dar de fiecare dată când o făcea, mă simțeam stânjenit.
Când am vorbit cu Gram, Sean nu părea prea fericit și a început să caute modalități de a-mi atrage puțin atenția. M-am așezat între ei doi, iar Yok s-a așezat lângă Gram.
Bărbatul mai înalt și-a sprijinit capul pe brațul meu, după ce m-am întors să mă uit, Sean a întins imediat mâna s-o apuce pe a mea peste tejghea. Mâna mi-a frecat dosul mâinii jucând fericit înainte și înapoi, dar nu a spus nimic.
Chiar dacă Sean nu a spus-o, știam că nu-i plăcea să acord mai multă atenție altor oameni. Pentru că, până la urmă, eram iubitul lui. I-a permis doar lui Yok și lui Gram să flirteze cu mine, dar nu a vrut să facă lucruri nebunești pe la spatele lui. De asemenea, într-o zi când adevărul va fi dezvăluit, ei doi s-ar putea să nu mă mai placă.
Nu cred că mă place Gram… Îi place fratele meu, dar nu știe că nu sunt el.
Tot ce spunea Gram că îmi place era aproape tot ce îi plăcea fratelui meu. Își amintea aproape totul. Dar nu putea face diferența dintre el și mine. Nu era deloc ciudat, pentru că chipul lui Black și al meu erau exact la fel, nu era nicio diferență.
Sunt foarte sceptic. Dar Sean știe din prima zi, nu-i așa?
Mi-am scos căștile și i le-am dat înapoi lui Gram, apoi m-am întors să vorbesc cu Sean. Deși am văzut un strop de tristețe în ochii lui Gram, ar fi trebuit să-mi îndrept mai mult atenția către Sean… Pentru că era iubitul meu.
– Sean, pot să te întreb ceva? Am șoptit încet ca să auzim doar noi doi, el s-a uitat la mine.
– Ce?
– Cum faci diferența? Cum poți vedea diferența dintre mine și Black? De unde știi că nu sunt el? Vocea mea era atât de joasă încât l-a făcut pe Sean să se încrunte.
– Nu te pot auzi. Vorbești prea încet, baby. L-am prins de gât și i-am tras capul în jos, astfel încât să fiu aproape de urechea lui. Mâinile lui erau pe talia mea și mă mângâia încet, încercând să-mi audă întrebarea.
– Uh…, a răspuns el în cele din urmă când a auzit clar ce am spus.
– Cum?, am întrebat din nou.
– Păi… Cam așa. Am făcut ochii mari după ce i-am auzit răspunsul. Sean m-a privit în ochi. Din moment ce te-am plăcut atât de mult timp, cum aș putea să nu știu? Ah… cred că a fost cu mult timp în urmă.
– Ne-am întâlnit înainte? M-am încruntat puțin și Sean a clătinat din cap, zâmbind.
– Nu m-ai întâlnit niciodată. Dar eu te-am văzut și observat tot timpul.
– Umm… M-ai văzut?
– Da. Sean dădu din cap.
– Unde ? M-am mijit la el: Nu spune că în vis, chiar te lovesc!!! L-am amenințat mai întâi.
Nu știu dacă își va bate joc de mine sau dacă nu va spune adevarul…
– Oriunde vei merge, voi fi și eu acolo. El a râs.
– Sean, ești un urmăritor pervers? Chiar nu m-am putut abține să nu-l întreb: … Ce fel de glumă este asta? Să mă urmărești oriunde merg? Nu pot să cred.
– Hmm, ceva mai mult decât un fanboy*. spuse Sean râzând.
(N/T: *Un fanboy, uneori numit și aficionado sau susținător, este o persoană care găzduiește o profundă afecțiune pentru, o trupă, o echipă sportivă, o carte sau un artist de divertisment.)
– Huh!!! Mi-am lungit tonul vocii. În ziua aceea, când m-a rugat să-i fiu iubit, a adus și un trandafir roșu. Nu știam de unde știa că îmi place, pentru că lui Black nu-i plăceau florile. Fratele meu a spus că nu are sens, florile sunt potrivite doar pentru fete, nu băieți, se părea. Eram atât de confuz în mintea mea. Sean, chiar știa totul despre mine.
– Te urmăresc de atâția ani, cum pot să-mi placă pe altcineva?
Meeeeh. Întotdeauna mă jenează!
– Ajunge. Nu mai vorbi. Concentrează-te pe studiu. Am împins brațul lui Sean care era în jurul taliei mele și am continuat să iau notițe. Chiar dacă știam că se holba la mine, puteam doar să mă prefac că nu știu și să nu mă întorc. Nu știam de ce, dar era prea jenant.
După oră, noi patru am părăsit sala de clasă împreună, dar un coleg de clasă a alergat la noi și a spus că profesorul îl caută pe Sean, așa că a trebuit să se despartă și să meargă mai întâi singur.
– Deci, baby, du-te cu Gram. Mi-a spus Sean.
– Da, du-te la profesor. Te aştept. Am răspuns..
– Nu trebuie să îți faci griji. Pot să am grijă de el. Gram și-a prelungit tonul și s-a uitat deliberat la Sean cu ochi vicleni.
– Desigur. Nici măcar nu a ridicat din sprâncene.
– Lăsați-mă să vă spun. Sean a spus, arătând spre cele două persoane: … Chiar dacă vă permit să îl curtați pe iubitul meu, să știți și că am mare încredere în voi ca prieteni. Atât Yok, cât și Gram au rămas tăcuți. Dar toți îl priveau pe Sean cu fețe serioase, de parcă ar fi fost de acord cu el chiar dacă nu spuneau nimic.
– Nu mă întrista. Nu mă trăda. După ce Sean a terminat de vorbit și m-a bătut ușor pe umăr, a plecat să meargă la profesor.
M-am uitat la silueta înaltă din spate și am fost puțin îngrijorat. Nu am vrut ca Sean să se gândească prea mult. Chiar dacă era absolut imposibil ca Yok și Gram să flirteze cu mine, a trebuit să fiu mai atent și mai precaut până la urmă. Nu am vrut să-l îmbolnăvesc pe Sean.
– Atunci hai să ne aşezăm şi să aşteptăm., a sugerat Gram.
– Unde? Am întrebat.
– La naiba, sunt puține locuri sub clădirea facultății. Nu ar trebui să fie mulți oameni în acest moment., a sugerat Yok.
– Dar dacă amânăm, cu siguranță vor fi mulți oameni.
– Bine, bine. Așa că putem aștepta până atunci. Noi trei l-am așteptat pe Sean pe banca de sub clădirea facultății, la cererea lui Yok. În acel moment, vorbeam de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. Eram o persoană suficient de bună pentru a nu-i face pe cei din jurul meu să se simtă inconfortabil când erau cu mine.
– Vreau să vă întreb serios. Nu vă gândiți să găsiți pe cineva pe care să cuceriți cu adevărat?Am întrebat.
– O fac . Te curtez., răspunse Gram cu un zâmbet foarte dulce.
– Când vei crește? Îi voi raporta lui Sean., a glumit Yok.
– Nu face așa, e o glumă. Am clătinat din cap: Ești prea frumos, Gram. Și încă ești singur, de ce nu poți găsi pe cineva pe care să-l iubești.
– Ești sufletul meu pereche*, nu te voi lăsa să pleci. Gram m-a privit drept în ochi și după un scurt moment de tăcere a adăugat: Vorbesc serios, carne la grătar.
* (N/T: este un joc de cuvinte între sufletul pereche și carnea la grătar, în thailandeză au o pronunție similară.)
Yok a râs de cuvintele lui Gram și nu m-am putut abține să nu râd și eu.
– La naiba. Glumești cu mine?
– Un pic, e natura mea. Gram râse bucuros încercând să o facă ca de obicei, dar îmi puteam da întotdeauna seama că Gram încerca să ascundă ceva. Cât despre Yok, nici el nu a spus mare lucru, doar a scuipat câteva cuvinte pentru a-l tachina pe Gram din când în când. Dar din fundul privirii lui, când ne-am uitat unul la altul întâmplător, l-am văzut pe Yok plângându-se de mine cu un strop de vinovăție. Chiar dacă acel sentiment a dispărut rapid.
Văzându-i așa, chiar și un băiețel de trei ani ar fi știut că amândoi ascund ceva în inimile lor, dar se părea că nu prea intenționau să spună.
A fi în această situație este cu adevărat obositor.
Sunetul telefonului meu ne-a întrerupt conversația. Mi-am scos telefonul mobil. Când am văzut numele apelantului, m-am întors inconștient să mă uit la Yok pentru un timp înainte de a răspunde la apel.
– Alo?
[White, unde ești?]
Era P'Dane, fostul iubit al lui Yok.
– Stau sub clădirea facultății. Am răspuns brusc, așa că P'Dane a întrebat imediat.
[Cu Yok?] Părea să știe că am fost nepoliticos intenționat, pentru ca ceilalți să nu bănuiască nimic, așa că am continuat să vorbesc cu P'Dane informal.
– Da., am mărturisit.
[Așteaptă puțin, vin după tine. Dar în fața lor, e în regulă dacă vorbești ca prietenul meu. La urma urmei, ești Black, nu tu însuți.]
– Ah… P'Dane închise după ce mi-a auzit răspunsul. Am fost și eu puțin surprins, neînțelegând de ce venise P'Dane să mă vadă.
– Cine te-a sunat? m-a întrebat Gram.
– Nu te băga în asta., spuse Yok.
– Nu vrei să ştii? Gram a ridicat o sprânceană și l-a întrebat pe Yok.
– Vreau. Yok râse atât de tare, încât ochii i se mijiră.
– Eh, deci care este diferența? Și tu ești un năzdrăvan., răspunse Gram.
Au continuat să se certe între ei, dar nu până când a apărut în fața noastră cel care suna și pe care voiau să-l întâlnească. În acea zi, Dane purta o cămașă verde închis, în contrast cu pielea lui albă, blugi de culoare închisă care se potriveau perfect corpului, dar cămașa pe care o purta era până la genunchi peste pantaloni. Cu cât cămașa era mai lejeră, cu atât corpul lui P'Dane părea mai mic, plus primii nasturi ai cămășii erau descheiați, dezvăluindu-i clavicula. Părul lui negru, ciufulit și neîngrijit din toate punctele de vedere, arăta rebel, la fel ca stilul rebel.
Astăzi, P'Dane arată sexy și casual. Yok se uită la P'Dane, uluit pentru o clipă, chipul lui începea să pară supărat.
– De ce naiba ai venit?, mormăi el blestemând, dar lăsându-l deliberat pe P'Dane să-l audă.
P'Dane a fost și mai provocator. A venit și s-a așezat lângă mine.
– Vrei să știi de ce am venit? El a ridicat o sprânceană și l-a întrebat pe Yok.
Yok nu răspunse, doar se uita la el.
– Întreabă-l pe tatăl tău.
Uau! P'Dane de abia a sosit și războiul începe ca de obicei!
– Nemernicule. Ai grijă sau ți-l ling până devine tare. Cuvintele dure ale lui Yok m-au făcut să roșesc, rar am folosit cuvinte atât de vulgare.
– Nu ți-am văzut niciodată capacitatea de a face ceea ce spui. P'Dane a zâmbit înapoi.
– Vrei să încerci încă odată? Nu mi-am demonstrat încă pe deplin abilitățile. Yok își împinse limba pe obraz în timp ce se uita la Dane cu ochii de parcă ar fi vrut să-l mănânce crud.
– Sunt un om, nu un tester. Cum îl poți încerca gratuit? P'Dane îi răspunse din nou lui Yok cu o expresie care nu era deloc milă, nerăbdătoare. Am început să mă simt inconfortabil împreună cu Gram.
– Pot să te plătesc.
Ok, jocul s-a terminat… Yok este cu adevărat crud.
Fața lui P'Dane a devenit brusc înfricoșătoare imediat după ce l-a auzit pe Yok făcând un comentariu derogatoriu. M-am gândit că cu siguranță va fi o luptă dacă Yok nu se oprește.
– Banii nu mă pot cumpăra., spuse P'Dane degajat.
– Într-adevăr? întrebă Yok ridicând o sprânceană.
– Ei bine, dacă asta nu este suficient...
M-am uitat la comportamentul lui P'Dane. Dane. Ai venit să mă cauți pentru ceva? Am schimbat rapid subiectul înainte ca Yok și P'Dane să se certe mai mult decât atât.
–Mi-a fost dor de tine. Nu pot să vin la tine? P'Dane s-a întors să se uite la mine.
– Cuiva ca tine îi este dor și de alți oameni? Yok zâmbi slab. … Credeam că îți amintești doar de tine însuți.
Maeeehh, ce naiba fac acești doi tipi!
– Ține minte. La fel ca atunci când sunt cu tine, mereu îmi lipsesc alți oameni.
– La naiba Dane!
Yok trânti cu pumnul pe masă și se ridică.
– Ce?! P'Dane nu a arătat nicio slăbiciune și s-a ridicat.
– Hei, cât de dur aveți de gând să vă certați?! După despărțire, ceilalți pot face ce vor! De ce vă insultați unul pe celălalt? Sau inimile voastre încă mai pun presiune una pe cealaltă? Sunteți hardcore care iubește deserturile fără zahăr? Sincer, doar flirtați unul cu celălalt.
Gram cu siguranță nu s-a mai putut abține, așa că a spus toate astea cu un oftat lung. Așa e, Yok și P'Dane s-au așezat imediat cu un oftat lung, fără să se uite unul la altul.
– Hei, mi-e atât de sete. Așteaptă-mă, mă duc mai întâi să cumpăr niște apă.
– Gram, vino cu mine. Incapabil să suport acea atmosferă tensionată, am decis să-l trag pe Gram să cumpere apă cu mine. Chiar dacă părea confuz, și el a fost de acord să se ridice și să mă urmeze. În timp ce mergeam cu el, m-am gândit la multe lucruri. Am bănuit că Gram nu avea de gând să vorbească sau să glumească cu mine, așa că am deschis gura și l-am rugat să vorbească.
– Tu… Cum este Lucky în ultima vreme?
– Încă sănătos, mănâncă mult.
– Îți place să mănânci ca un copil*? Glumeam, dar Gram a zâmbit și mi-a dat un răspuns scurt.
* (N/T: în capitolul 18 el este numit așa de Black.)
– Da, dar nu prea am mâncat în ultima vreme. Când Gram a căzut în acea stare de parcă ar avea o mie de gânduri în inimă, nu am știut ce să fac, dar am încercat totuși să îmbunătățesc lucrurile.
– Dacă mă gândesc bine, vreau să vin din nou să dorm la tine acasă. Vreau să mănânc tăiței instant în fața ușii de la 7-Eleven, cu aer curat și câini drăguți. M-am uitat apoi în tăcere la Gram, sperând că mă va urma ca de obicei. Nu numai că nu a făcut-o, dar el s-a oprit brusc din mers, făcându-mă să mă uit surprins: Ce zici de tine?Gram încă nu mi-a răspuns. S-a comportat ca o persoană confuză care nu știa ce să spună.
– Gram? L-am strigat din nou.
– Nimic. În cele din urmă, a zâmbit fără tragere de inimă și a evitat întrebarea mea. Am respirat adânc.
– Cred că ar trebui să găsim un loc liniștit pentru a vorbi. Trebuie să clarificăm.
În cele din urmă, eu și Gram am găsit un loc lângă tejgheaua de unde cumpărasem niște apă. Am cumpărat un pahar de ceai verde, am luat câteva înghițituri, dar parcă nu știm ce gust are.
– Oricum, îmi poți spune? Ce s-a întâmplat? Am fost primul care a început: Ești o persoană care de obicei vorbește mult. Știi și tu asta, nu? Când devii așa, înseamnă că ai ceva în inimă. Așa că te rog nu minți și spune că nu ai nimic în minte."
Când m-a văzut spunând asta, Gram și-a pus mâinile pe genunchi, coborând ușor capul. Apoi a început să-și exprime sentimentele.
– Nu știu ce fac.
L-am ascultat în tăcere și cu atenție.
– Nu știu de ce fac aceste lucruri. Când voi afla că nu contează, probabil că vei continua să-l iubești pe Sean.
Mărturisirea lui Gram m-a întristat puțin. Chiar dacă nu aveam alte sentimente față de el, nici nu puteam fi fericit să văd pe cineva trist. Când l-am văzut trist așa, am vrut doar să spun adevărul.
Dar problema era că Black dispăruse și nimeni nu știa când se va întoarce. Sean a spus că sunt multe lucruri pe care le-aș ști odată ce fratele meu se va întoarce. Am așteptat să se întâmple asta ca să repar lucrurile.
– Gram, eu… vreau să te înveselesc.
– Nu este nevoie, nu este nevoie să mă consolezi… Nu este nevoie.
Nu știam ce să spun.
– Dacă mă consolezi, este doar un confort, dar realitatea nu se va schimba. Gram m-a privit în ochi. A fost prima dată când am văzut o expresie și o privire atât de serioasă de la cineva ca el. De obicei, era mereu vesel și se comporta ca și cum nimic rău nu s-ar fi întâmplat în viața lui, deși știam că ascunde o mulțime de lucruri.
Tocmai descoperisem că în astfel de momente, când starea de spirit a unui optimist scade, începe să facă la fel și sentimentele celui de lângă el.
– Îmi pare rău doar pentru mine. Am știut de la început că orice aș fi făcut… doar mă păcăleam. Nu contează cât de mult aș fi încercat să te seduc, tu nu ai sentimente pentru mine. Te voi pierde oricum.
Am continuat să tac.
– Chiar și eu știu că asta este o prostie, dar sunt prea slab, nu am curajul să dau înapoi și să plec. Doar pentru că mi-e teamă că nu-ți mai văd fața. Asta e tot.
– Dacă într-o zi, descoperi ceva, mă poți urî… Pur și simplu poți să mă urăști., am spus și apoi am zâmbit puțin, dar Gram s-a încruntat de parcă n-ar fi înțeles deloc.
– Există vreun motiv pentru care ar trebui să te urăsc? Nu-mi pot imagina motivul.
– Încearcă să îți imaginezi. Dacă cineva în care ai avut întotdeauna încredere, te minte, o vei trata în continuare bine și tot vei vrea să-l iubești sau nu?
Nu mi-a răspuns.
– Sunt chiar persoana care îți place? Gram, uită-te mai bine la mine. Gram, derutat, își dădu ochii peste cap: Îți place când sunt așa sau îți plac lucrurile pe care le-am făcut în trecut?
Am pus întrebări pentru a-l ajuta să-și vadă mai bine inima. Încerc să-i spun că persoana pe care o plăcea nu sunt eu.
– Îți place cineva care este drăguț cu tine și nu are niciodată nevoie de tine. Sau îți place o persoană dură la exterior, dar blândă pe interior, care are nevoie de tine atunci când este slabă. Ce fel de persoană îți place? Buzele lui Gram s-au strâns când se gândea la întrebarea mea. Și-a ridicat ochii să mă privească.
– Dar nu contează ce fel de persoană. Persoana aceea ești mereu tu, Black.
– Gândește-te la asta, nu pot să-ți spun decât asta.
Părea că lăsasem un mister în inima lui Gram, dar în realitate știam doar puțin mai mult decât el. Știam doar că nu sunt Black și au fost motive pentru care nu știam care m-au determinat să vin aici. Până acum, totul era o mizerie. La fel ca Gram, și eu aveam nevoie de răspunsuri.
Tot ce pot face acum este să aștept, nu?
Seara, eu și Sean ne-am dus acasă ca de obicei, dar nu știam unde plecaseră Yok și P'Dane.
Nu-l pot contacta pe Dane, nu știu dacă se bat până la moarte…
Și Gram, părea prea pierdut în gânduri, așa că abia ne mai vorbim.
Dar pe lângă faptul că trebuia să-mi facă griji pentru sentimentele lui Gram, iubitul meu mă îngrijora în acel moment. De când l-a întâlnit pe profesor, Sean făcuse mereu o mutră nervoasă, nici nu știam ce i s-a întâmplat. De îndată ce m-am întors la cămin, l-am întrebat imediat.
– Există vreo problemă, Sean?
– Nimic.
– Îmi ascunzi din nou ceva? L-am întrebat. Ochii mei arătau clar neîncrederea față de răspunsul respectiv: Cât timp o să-mi ascunzi? Nu-mi spui nimic, nu? Mă sufoc.
– Stai, asta nu are nicio legătură cu tine. E doar problema mea. Sean m-a privit drept în ochi.
– Deci… Are legătură cu facultatea? Sau profesorul te-a chemat pentru că a fost o problemă cu lecția? Sean a clătinat din cap la întrebarea mea.
– Educația mea nu este o problemă. Notele mele sunt toate bune, dar poate pentru că sunt atât de bune am această problemă.
– Problemă? Am repetat confuz: – De ce?
– Profesorul mi-a cerut ajutor pentru a da nepotului său niște cursuri de limba engleză care trebuie să susțină testul IELTS pentru a merge la studii în Statele Unite după absolvire. Dar problema este că băiatul este groaznic la engleză, nu a trecut niciodată examenul IELTS. Dacă nu reușește de data asta, probabil că nu va fi acceptat la universitate.
– Atunci îl vei ajuta pe profesor, nu? L-am bătut pe umăr: Sau nici nu ești sigur de nivelul tău de engleză? Chiar dacă l-am întrebat așa, știam și că problema nu era cunoștințele lui Sean de engleză. Era foarte bun, s-ar putea spune chiar că nu era diferit de un vorbitor nativ de engleză.
– Am fost în tabăra de vară în America și m-am și născut acolo. Engleza nu este o problemă. Doar că nu vreau să-l meditez pe nepotul profesorului, dar nici nu pot refuza pentru că odată Yok și Gram au intrat într-o încurcătură încât aproape au fost expulzați. Eu am fost cel care i-am cerut ajutor profesorului în rezolvarea problemei pentru a-mi putea continua studiile. Am o datorie cu profesorul, așa că nu pot refuza.
– Atunci meditează-l. Este un lucru bun să poți împărtăși cunoștințele cu alte persoane. Sau nu vrei să predai gratis? Am glumit cu el, pentru că știam că familia lui Sean nu era lipsită de bani.
– Chiar și profesorii plătesc pentru cursuri scumpe.
– Atunci lasă-l să studieze cu mine, vreau mai mulți bani. Glumeam. Engleza mea era și ea destul de bună și semăna și cu cea a lui Sean, pentru că tatăl meu m-a dus în tabere de vară în străinătate pentru a rezolva problemele de cazare, îmbrăcăminte, transport etc. așa că a trebuit să exersez mult engleza. Pe lângă studiile din copilărie, universitatea în care am intrat era și o universitate internațională, așa că nu era ciudat că înțeleg engleza.
– Bineînţeles că nu poţi! mormăi Sean.
– De ce?
Cred că… Trebuie să fie ceva care să-l facă să se simtă inconfortabil… Al șaselea simț îmi spune că există ceva mai mult.
– Sean… Când am văzut că Sean tăcea, l-am sunat din nou. În cele din urmă, Sean spuse scurt: Kumpha.
– Ce?, am exclamat cu surprindere.
– Nepotul profesorului este Kumpha. Profesorul nu-i mai permite să meargă la o școală specială pentru că nu a putut învăța nimic după ce a plătit mai mult de o sută de mii de bahți. Uneori nici nu se deranjează să meargă la cursuri.
– Profesorul crede că având aceeași vârstă, poate că îi va declanșa dragostea pentru Engleză.
– Este Kumpha fiul proprietarului pieței Yu Charoen? Am repetat întrebarea pentru a confirma.
– Da. Sean dădu din cap.
– Deci unde ai de gând să-l înveți pe băiatul ăla?
– Există o mare probabilitate ca el să vină aici. Dacă nu vine regulat, îl voi lăsa să plece de aici plângând.
Văzând expresia feroce a lui Sean m-a făcut să zâmbesc stânjenit. Dar și Kumpha arăta rău. La naiba, am început să cred că sigur vor arunca în aer căminul.
Doamne, viața mea se încurcă.
~~~~~~~~~~~~~~
POV- Gram
Flashback
– Black, chiar nu te-ai gândit să vii la mine acasă și să locuiești cu mine?
– Nu.
– Pentru că?
– Voi rămâne cu Sean. I-am spus că voi fi colegul lui de cameră. Are și o cameră de cămin rezervată.
– De ce?
– Ți-am spus deja că mă voi duce la el. Ce ești curios, Gram? Esti surd?
– Știu ce vrei să spui, vei fi cu Sean. Dar ceea ce mă întreb este de ce trebuie să fie întotdeauna el?
– Uneori mă doare și pe mine.
Sfârșit Flashback
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Amintirile unei conversații anterioare cu Black mi-au trecut prin minte. Era după ora 23.00, dar stăteam întins cu ochii mari, uitându-mă ciudat la tavan. Se pare că de la ora 21, după ce am făcut un duș și m-am îmbrăcat, am stat așa întins.
Nu stiu. nu pot dormi ca de obicei…
Mă gândeam la povestea lui Black. Atât povestea nouă, cât și cea veche încă mă înconjurau ca o fantomă, făcându-mă să merg pe urmele lui Black și făcându-mă să mă simt atât de rău încât nu am putut scăpa. La fel ca și astăzi, cuvintele lui m-au făcut să intru în panică.
„Îți place când sunt așa sau îți plac lucrurile pe care le-am făcut în trecut?"
„Îți place cineva care este drăguț cu tine și nu are niciodată nevoie de tine. Sau îți place o persoană dură la exterior, și blândă pe interior, care are nevoie de tine atunci când este slabă. Ce fel de persoană îți place?"
– Ce naiba vrei să spui? am murmurat, ciufulindu-mi părul de enervare.
Cineva care este drăguț cu tine, dar niciodată nu are nevoie de tine lângă el sau cineva cu o gură ascuțită, dar moale, care are nevoie de tine atunci când este slab. A spus-o de parcă ar avea două personalități diferite. Deci, de ce să vii să vorbești și să-mi faci mintea simplă să gândească mult?
– Haizz… Dacă nu sunt prea multe la care să te gândești în acest moment, este în regulă să ne distrăm toată ziua, așa cum făceam noi în copilărie. Am mormăit pentru mine, apoi am închis ochii încercând să adorm. După câteva momente de oboseală, un somn bun m-a determinat să dorm cu un vis adânc în minte…
Flashback / vis ?
– Black. Ca de obicei, mi-am lăsat capul în jos pentru a-mi invita colegul de clasă. Chiar dacă știam că de fiecare dată când ne jucam unul cu celălalt, el mă rănea.
Black era un copil foarte arogant și violent, îi plăcea să-i facă pe ceilalți copii care se jucau cu el să fugă plângând.
Știam bine toate astea, dar eram dispus să mă joc cu el pentru că aproape în fiecare seară, îl vedeam în secret. Am văzut-o pe mama lui bătându-l și certandu-l de fiecare dată când afla că se întâlnește cu geamănul său.
Mă simțeam foarte rău pentru el, deși nu știam ce înseamnă să ai un frate și o soră, pentru că eram copil unic; dar când am văzut lacrimile de pe fața aceea drăguță, nu mi-a plăcut deloc.
Așa că ori de câte ori îl vedeam pe Black singur, mă duceam să mă joc cu el, fie în pauza de masă, fie seara, în timp ce aștepta ca mama lui să-l ia. Dar acel Black tăcea, mă simțeam ciudat și eram pe cale să mă apropii să văd când și-a lăsat capul în jos de parcă ar fi încercat să mă evite.
– Ce s-a întâmplat? am întrebat și mi-am tras scaunul lângă el. Nu, nu vreau să joc astăzi. Du-te unde trebuie, pleacă. Tonul lui, care părea sufocant, m-a făcut să mă simt inconfortabil.
– Dar vreau să știu de ce Black trebuie să-și plece capul. Tatăl meu spune că bărbații care își plecă capetele sunt lași. L-am tachinat intenționat pentru că voiam să se uite la mine. Și a funcționat foarte bine, pentru că Black și-a ridicat capul și a strigat la mine: – Nu sunt un laș, puștiule. Am fost șocat să văd vânătăile de pe fața lui Black și m-am supărat pentru că nu puteam suporta să-l văd așa.
– Cine ți-a făcut asta? M-am forțat să întreb cât se poate de calm. Dar Black își încrucișă brațele și privi în altă parte. Cu siguranță nu știa cât de tare strângeam pumnii în acel moment.
– Ăia doi din cala superioară. Sau înfuriat când i-am provocat pe ceilalți, așa că au adus persoane ca să se răzbune pe mine. Black a ridicat din umeri: Desigur că au vrut să se „joace" cu mine.
– Înfricoșător, cine sunt ei?
– Ei bine, tipii lui Tew. Dar nu-ți face griji, i-am lovit și eu, nu te teme că vor veni la tine. Te voi proteja.
Black m-a îmbrățișat de gât, dar nu știa…
Nu știa ce voi face în continuare.