POV- Gram
Flashback
[Biroul directorului]
– Karin este de obicei un copil foarte ascultător și nu a avut niciodată probleme cu nimeni. Dar de data asta ne pare foarte rău… Nu știm cu adevărat ce s-a întâmplat. Nu prea înțeleg de ce l-a rănit pe Ronnaphop așa. Mama lui Ronnaphop a încercat să-și apere fiul fără să renunțe.
– În orice caz, Karin trebuie pedepsit. Eram în biroul directorului cu o mică tăietură pe față și o zgârietură pe gât care dădea o senzație de arsură.
Dar Ronnachop, sau mai bine zis Tew, care îl bătuse pe bietul Black în urmă cu trei zile, își lingea rănile scâncind la mama lui.
Învățasem boxul, nu e de mirare că a fost grav rănit din cauza mea. Cine i-a spus să-l agreseze pe Black?
– Da înțeleg. Îmi pare foarte rău că Grama cauzat probleme. Mama și-a cerut scuze profesorului încercând să găsească o înțelegere cu mama lui Ronnachop. A trebuit să accepte să plătească în plus pentru a pune capăt, pentru că mama lui Two a aruncat lucrurile în aer.
Am fost certat de mama pentru că m-am certat, dar nu m-a bătut, profesoara o făcuse deja. Nu am vrut să-l lovesc pe Tew, doar să-i amintesc să nu-l mai deranjeze pe Black. Făcând asta, i-a fost frică și nu mai îndrăznea să glumească cu Black. Seara l-am rugat pe Black să ne jucăm împreună ca de obicei. M-am comportat ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, dar Black a observat tăieturile de pe fața și gâtul meu și a întrebat suspicios.
– Ce ți-ai făcut la față?
– Am căzut de pe scări. Am mintit.
– Hahaha, ești atât de prost! Neîndemânatic și slab!
Chiar dacă am fost certat de Black, doar văzându-l zâmbind așa, m-a făcut și pe mine să zâmbesc fericit. Era așa, spun serios!
– Așa că mai bine nu ne jucăm astăzi. Nu vreau să te rănesc mai mult. Inima părea să-mi bată ciudat. Nu am înțeles de ce. Știam doar că Black … Îmi plăcea mult de el.
– Să mergem împreună la leagăn. Black m-a invitat să mă dau în leagăne cu el, dar parcul avea doar unul. Corpul lui Black era mult mai mic decât al meu, dar ținându-ne împreună, puteam sta împreună. Eram atât de aproape încât umărul lui l-a atins pe al meu.
Black a început să-mi spună cum își petrecuse ziua și, între timp, îmi foloseam picioarele lungi pentru a împinge leagănul din ce în ce mai sus. Când l-am văzut pe Black zâmbind … era atât de strălucitor și i se umflau obrajii, dar din anumite motive … mi-am apăsat brusc nasul de obrajii lui moi.
– Oii! Ce faci? Black s-a întors și s-a uitat la mine cu ochii mari.
– Îmi exprim dragostea. De fiecare dată când te sărut este pentru a-ți spune că te iubesc. I-am răspuns, aveam pielea de găină, pentru că ceea ce spusesem era adevărul.
– Mă iubești? Black clipi în mod repetat.
– Da, ești prietenul meu preferat. Chiar te plac.
Întreaga lume părea tăcută, gura mea aterizând accidental pe buzele lui roz.
Este atât de moale, delicat și de asemenea dulce. De ce are gustul așa? Din acest motiv, adulților le place mereu să se atingă pe gură?
Dar Black s-a supărat când am făcut asta, așa că m-a împins de pe leagăn. Coborî și el și a strigat la mine: Nu-mi place când faci asta. Băieții nu fac asta unul altuia. Nu voi mai veni să mă joc cu tine. Nu mă lăsa să-ți mai văd niciodată fața, ticălosule!
Sfârșitul flashback-ului
M-am trezit brusc în miezul nopții. Transpirația mi-a acoperit tot corpul și fața. Am șters transpirația cu nepăsare. A fost doar un vis, o amintire a ceva ce se întâmplase în școala elementară. L-am visat încă o dată pe Black.
– De ce sunt atât de obsedat de tine! Am înjurat, mormăind, apoi m-am îndreptat spre balcon să fumez pentru a elibera tensiunea. De fapt, mi-am amintit aproape tot ce se întâmplase în școala elementară, dar unele lucruri pe care nu le puteam aminti clar.
De exemplu, de ce a plâns Black când mama lui l-a certat la poarta școlii? Care a fost motivul? Nu mi-am mai amintit. Tocmai mi-am amintit că m-am jucat cu Black în numele cuiva, când acea persoană nu putea să vină să se joace cu el. Dar nu mi-am amintit cine era.
Din cauza acelui incident, Black a fost dezgustat. A fost un coșmar pentru mine, așa că m-am prefăcut că nu-l recunosc. Mi-a fost teamă să-și amintească totul și că mă va urî atât de mult încât să refuze să se apropie de mine, pentru că nu-i plăcea să-l ating așa.
Am stat afară, pe podeaua balconului, cu țigara în scrumieră, corpul meu părea să nu mai aibă putere. Cu cât mă gândeam mai mult la ce se întâmplase în acea noapte, cu atât inima mi se frângea mai mult. Eram atât de cufundat în ea încât nu puteam face nimic altceva.
Dacă nu mă iubești, de ce ai fost de acord să o faci cu mine?
Sfârșit POV- Gram
~~~~~~~~~~~~~~~
Sean l-a invitat fără tragere de inimă pe Kumpha la cămin. Am fost destul de confuz văzându-l pe Kumpha cu Sean, pentru că îmi spusese de un milion de ori că simțea ură față de Kumpha. Așa că, am ales să rămân în cameră, stăteau acolo uitându-se unul la altul cu ochi ascuțiți, de parcă ar fi gata să se certe și să se bată din nou între ei în cel mai scurt timp.
– Nu m-am gândit niciodată că voi avea pe cineva ca tine ca profesor. Kumpha a început să studieze primul subiect, apoi a împins limba pe interiorul obrazului într-un mod foarte seducător.
– Crezi că sunt atât de dispus să te îndrum? răspunse Sean, făcându-l pe Kumpha să ridice din umeri.
– Pentru mine e ok, dacă nu vrei. Băiatul își privi unghiile cu o expresie batjocoritoare. La urma urmei, unchiul meu poate să-i expulzeze pe cei doi prieteni ai tăi de la universitate. Un lucru mic este suficient, nimic grav.
– Lasă-i în pace.
Oricine ar fi știut că Kumpha îl provocase pe Sean. Profita de bunătate unchiului său față de Sean pentru a-l forța să i se supună. Eram sigur că Sean va exploda în orice moment, nu mai suportă.
– Atunci lasă-mă să văd rumegușul din creierul tău. Este prea mult sau prea puțin? Sean a înjurat încet către Kumpha, apoi a luat întrebările pe care el și cu mine le pregătisem cu o seară înainte.
Era testul preuniversitar al lui Kumpha. Dacă acesta din urmă nu ar fi fost suficient de rapid pentru a putea apuca caietul A4, l-ar fi lovit direct în față.
– Nu exagera, Sean. Acum și Kumpha părea să fie supărat.
– Dacă crezi că exagerez, atunci spune-i profesorului că nu vrei să studiezi cu mine. Nu l-am văzut niciodată pe Sean provocând o persoană atât de mult până acum.
– Uuh … Nu există nimic mai frumos decât să te văd atât de sfâșiat făcând ceva ce nu vrei. De data aceasta a venit rândul lui Sean să strângă dinții de furie.
– Oi!!! E suficient, voi doi. Vă veți certa așa pentru totdeauna? Nu vreți să vă înțelegeți bine unul cu celălalt? Dacă aș fi unul dintre voi, aș închide ochii și aș începe să studiez. Grăbiți-vă să terminați treaba și să părăsiți sala de clasă.
Am fost forțat să mă enervez chiar și atunci când nu voiam. Se pare că amândoi vor să continue să lupte, dar înainte de a putea, am arătat cu degetul spre ei.
– Sean acum oprește-te! În timp ce Kumpha vă pune câteva întrebări din tutorial, ar trebui cel puțin să aruncați o privire asupra subiectului lecției înainte de a răspunde. Și tu, Kumpha… M-am întors să mă uit la Kumpha. La început nu am vrut să-l cert, dar după cele întâmplate, nu mai era nevoie să fiu amabil.
– Fă acel test. Ar trebui să îl completeze rapid, vrei să mergi în America cât mai curând posibil, nu?
– Cine a spus că vreau să plec? întrebă Kumpha, arcuind o sprânceană.
– Dacă nu vrei, atunci de ce ai venit? Am întrebat.
– Pentru că m-au forțat!, a strigat el înapoi la mine.
– Atunci grăbește-te. Sean arată pe Kumpha cu un stilou. Nu ai altă opțiune. Tot ce trebuie să faci testul. Altfel, îi voi spune unchiului tău că nici măcar nu vrei să încerci. Acesta este tot ce pot face pentru cineva ca tine.
După ce au ajuns la un compromis, a decis să deschidă caietul de practică. Când am văzut că muncesc din greu, am decis că nu mai e nevoie să stau acolo când se certau, așa că m-am ridicat să mă duc să iau niște gustări și ceva de băut, în caz că amândurora le era foame în timpul studiului. A petrecut doar o jumătate de oră de liniște, probabil că Kumpha s-a simțit prea calm și a decis să înceapă să fie din nou enervant.
Deodată, Kumpha a aruncat caietul în fața lui Sean și a aruncat furios pixul în coș.
– Ce faci din nou? Sean se uită la Kumpha.
– Dar cine m-a pus să o fac! Nu înțeleg niciun cuvânt.
– Glumești cu mine? Kumpha a lovit masa, protestând zgomotos ca un copil și nu m-am putut abține să nu-mi dau ochii peste cap.
– Sean nu încearcă să te tachineze intenționat, Kumpha. Acestea sunt întrebările pe care trebuie să le știi la următorul examen. Ți-am cerut să o faci pentru a vedea la ce nivel de cunoștințe te afli., am spus sincer.
– Cum crezi că pot răspunde la aceste întrebări al naibii de dificile? Haha! Vrei să mă umilești din nou !?
– Da, poți! Am fost la o tabără de vară în străinătate. Nu trebuie să întrebi dacă Sean și cu mine o putem face, trebuie doar să te întrebi pe tine. Am luat hârtia pe care Kumpha a vrut să o rupă și i-am dat-o înapoi.
– La naiba! Kumpha înjură și apoi se ridică. Se comporta de parcă ar fi vrut cu adevărat să plece. După ce l-a ascultat pe Kumpha, Sean a aruncat pixul pe masă încrucișându-și brațele în fața pieptului, cu o privire goală.
– Totul depinde de tine. Aș dori al naibii de mult să anulez și eu aceste lecții. Dar du-te și spune-i profesorului că nu vrei să faci practică. Deci, nu vrei să studiezi în America conform așteptărilor lor. Când l-a auzit pe Sean spunând aceste lucruri, Kumpha doar putut strânge dinții cu furie în inimă pentru că, dacă l-ar refuza, Sean nu ar mai fi tutorele lui, așa că Sean ar arăta curat în ochii unchiului. Sean și cu mine am urmărit amândoi ce va face Kumpha în continue.
În cele din urmă, a acceptat să se așeze resemnat.
– Unde este problema? Dă-mi aia! Sean mi-a luat brusc caietul, pe care Kmpha îl aruncase, din mână, apoi a adăugat amenințător: Cineva ca tine ar trebui să se întoarcă din nou la grădiniță. Nu văd nicio speranță să treci examenul. Iată, aici, știi că engleza are 26 de litere sau nu?
– Chiar merită !? Kumpha arătă spre chipul lui Sean, care gesticula.
– Este prea mult. Acea voce nu avea nicio emoție. Îți voi da un vocabular pentru a memora cuvintele. Primul lucru care te ajută să înveți bine o limbă străină este să cunoști foarte bine dicționarul, pentru că dacă știi cuvintele măcar le cunoști sensul. Acest lucru te va ajuta mai întâi să vorbești, iar în al doilea rând, voi adăuga gramatica. Se pare că nu știi nimic despre structura propoziției sau timpuri. Când vei găsi o întrebare de test, corectă sau greșită, cu siguranță vei fi păcălit, Kumpha. Cuvintele lui Sean au spulberat instantaneu aroganța lui Kumpha.
La început abia așteptam să știu cum va reacționa Kumpha. Dar am văzut o priveliște pe care nu mă așteptam să o văd. Kumpha a fost de acord să se supună cu ușurință comenzilor lui Sean.
– Ok, bine, renunț. Dacă ai de gând să mă faci să fac ceva mai întâi, spune-mi. Privirea lui Kumpha era fixată pe Sean, părea să fie ceva acolo. Nu mă gândeam prea mult la asta, dar mi s-a părut ciudat. Dar lucrul care m-a făcut și mai suspicios a fost răspunsul lui Sean.
– Ei bine, trebuie să o accepți așa cum ai făcut-o întotdeauna.
La naiba, ăștia doi chiar au avut ceva în trecut?
Nu am vrut să-mi exprim gândurile prea clar, dar trebuia absolut să găsesc o modalitate de a afla dacă a existat o poveste între cei doi. Așa că m-am prefăcut că nu-mi mai pasă de ei și le-am dat puțin spațiu. Strategia mea a fost să stau în pat și să citesc benzi desenate. M-am prefăcut că citesc și râd de parcă era amuzant, ascunzându-mi ochii în spatele cărții, în timp ce, de fapt, observam în secret lecția lui Sean și Kumpha.
– Acesta este un adjectiv, adjectivul trebuie pus înaintea unui substantiv. De câte ori ți-am spus? Sean s-a plâns de o greșeală repetată, apoi i-a arătat-o lui Kumpha cu stiloul.
– Te grăbeşti? Nu este nevoie de timp pentru așa ceva? Ai spus și că sunt prost, cum pot să memorez totul în zece minute!?, a strigat Kumpha la Sean.
– Atunci fă-o, ca să pot să văd. Sean a scris o nouă întrebare pe hârtie și i-a transmis-o lui Kumpha. Îl vedeam pe Kumpha foarte obosit. Cei care nu îl cunoșteau cu siguranță nu își dădeau seama că fața lui Kumpha era foarte încordată. Oftă și apoi, șovăitor, notă răspunsul la întrebarea lui Sean.
Sean și-a înclinat capul să se uite. Iar rezultatul a fost… Sean lovise mâna lui Kumpha.
– La naiba! Doare! Nici mama nu m-a lovit niciodată. Cine ești tu ca să mă bați!?
– Șst! Sean și-a ridicat degetul arătător la gură, ca și cum ar fi vrut să-i spună lui Kumpha să tacă. Am chicotit, pentru că expresia lui era mai degrabă frumoasă decât înfricoșătoare. Kumpha a părut imediat supus de Sean și a tăcut imediat.
– Am spus deja. Acesta este un adjectiv și trebuie pus în față. Îl pui oricum în spate! Sean arătă spre răspunsul lui Kumpha și apoi se uită la el calm. Astăzi trebuie să completezi un total de o sută de adjective. Trebuie să o faci singur.
– Nu o voi face... Kumpha era pe cale să spună că nu o va face, dar…
– Shh! Sean și-a dus degetul arătător la gură ca înainte, pentru a-i ordona lui Kumpha să tacă. Am râs pentru că expresia lui era mai degrabă adorabilă decât înspăimântătoare. Kumpha părea a fi supus lui Sean și a fost imediat redus la tăcere.
Am aruncat o privire către Sean și Kumpha, apoi i-am zâmbit bine dispus. Știam că Sean era iubitul meu, dar din anumite motive, nu mă simțeam deloc gelos, dar eram puțin amuzat. Sunt bolnav mintal?
– De ce râzi, baby? Sean își freca ochii în același timp cu mine și și-a dat seama că nu citeam benzi desenate amuzante. În schimb, mă uitam la el și apoi i-am zâmbit.
– Benzile desenate sunt distractive., am spus fals încercând să-mi ascund minciunile.
– Adevărat? Iubitul lui Sean este grozav. De asemenea, poate citi benzi desenate invers. Sean și-a arcuit o sprânceană, făcându-mă să mă uit repede la benzile desenate pe care o ținem cu capul în jos.
– Eheh. Cu un zâmbet sec, Sean mi-a arătat cu degetul și mi-a spus că va avea grijă de mine mai târziu. După aceea, i-a tot pus întrebări lui Kumpha.
Observându-l în secret pe Kumpha, am constatat că el îl observa pe Sean, dar Kumpha nu și-a dat seama că mă uitam la el. În timp ce se uita la Sean, el își exprima sentimentele. Privirea lui Kumpha mi-a făcut capul să se învârtă. Ochii aceia au avut multe emoții, inclusiv nostalgie, vinovăție, dorință de ceva. Din câte îmi spusese Sean, mi-am amintit că cei doi erau prieteni buni, apoi s-au despărțit, dar de ce Sean nu mi-a explicat asta.
Nu știu dacă pentru această lecție cu Sean îi va face pe cei doi să-și înțeleagă mai bine sentimentele și vor fi din nou prieteni ca înainte. Daca da, și eu voi fi fericit. Din momentul în care m-am întins să citesc manga, până când am terminat de citit vreo șase cărți, nu i-am mai acordat atenție lui Sean și Kumpha.
Corpul meu a început să mă doară atât de tare încât a trebuit să merg la baie. Așa că am decis să mă dau jos din pat. L-am văzut pe Sean întins cu fața în jos pe masă. Cât despre Kumpha, el stătea lângă el și răspundea la întrebarea pe care i-a cerut Sean să o rezolve, m-am uitat la cei doi zâmbind. După aceea, m-am îndreptat spre baie pentru a-mi împrospăta fața și apoi am ieșit.
Ce?
Am fost atât de șocat încât mi-am acoperit gura șocat când l-am văzut pe Kumpha stând atât de aproape de Sean, încât părea că erau pe cale să se sărute. Dar Sean dormea, așa că nu știam ce era pe cale să facă Kumpha.
Dă-te dracu'! Este o glumă? Dar nu e amuzant. Sunt atât de nervos!!
Este acesta seriosul Kumpha? Cum ar trebui să mă descurc cu el? Așteaptă un minut! Nu este ceva de care să îmi fac griji acum. Mai întâi trebuie să-l salvez pe Sean!!
– Eă… coff… am tusit ca un pacient cu cancer terminal. Sean se mișcă imediat și se ridică; în timp ce Kumpha se îndepărta în linişte. M-am uitat o clipă în ochii lui, nu era nicio iritare în ochii lui, ci mai degrabă rușine și jenă de a nu ști ce să facă, de parcă n-ar fi crezut niciodată că îl pot vedea.
– Sean, ești obosit? M-am ghemuit în fața lui Sean care și-a frecat gâtul de câteva ori, de parcă ar fi fost cu adevărat obosit.
– Puțină durere în ochi.
– Atunci, odihnește-te. Trage un pui de somn. O să am eu grijă de Kumpha. De îndată ce am terminat de vorbit, Sean și-a lăsat imediat capul în jos și mi-a sărutat repede buzele, ceea ce mi-a făcut fața să roșească.
– Mulțumesc., spuse Sean sec. S-a ridicat și m-a mângâiat ușor pe cap cu mâna, apoi s-a dus imediat la culcare.
Îi era foarte somn pentru că de îndată ce s-a întins și a atins perna, a adormit instantaneu. Am stat cu picioarele încrucișate în poziția în care stătuse Sean mai devreme. După aceea am continuat să vorbesc cu Kumpha pe un ton relaxat, de parcă n-aș fi văzut nimic.
– Dacă nu înțelegi ceva, continuă și întreabă. Și engleza mea este destul de bună.
– Există un lucru pe care aş dori să te întreb. Kumpha a lăsat pixul jos și m-a privit drept în ochi.
– Ce?
– Nu ești supărat? Chiar acum.
– Hmm... Nu mă așteptam să mă întrebe direct. Deși am înțeles deja că Kumpha era o persoană foarte directă datorită conversației anterioare. Întotdeauna era mai bine să întrebi sincer decât să-l păstrezi înăuntru.
– Nu știu de ce crezi că aș fi supărat. Nu am nimic de spus dacă cuiva îi place de cineva care mă iubește… Am ridicat din umeri înainte de a continua: Dar trebuie și să-mi amintesc că este doar cineva căruia îi place să fie singur.
Kumpha părea surprins de sinceritatea mea, așa că i-am zâmbit ușor.
– S-ar putea să crezi că sunt atât de slab, dar oricine vine să-mi fure iubitul… nu-l voi lăsa pe Sean să plece atât de ușor.
– Ah. Ce păcat!, mormăi Kumpha încet.
Am tăcut și am așteptat să aud ce avea de spus în continuare.
– Probabil că știi deja totul despre mine și Sean. Kumpha s-a uitat la mine calm, parcă gata să-mi spună totul.
– Nu vorbi despre asta aici. Sean este în spatele nostru. Se va trezi și va auzi totul. Haide să luăm ceva de mâncare. Oricum, hai să stăm jos și să vorbim, bine? După ce mi-a ascultat sugestia, Kumpha a dat din cap. Apoi am părăsit camera lăsându-l pe Sean să doarmă singur.
Bineînțeles, mi-am luat portofelul și cheia camerei cu mine pentru ca la întoarcere să pot intra cu ușurință în cameră.
Eu și Kumpha am mers la un restaurant lângă cămin. Era bine că nu a fost închis desi era vreme de vacanță. Dacă magazinul ar fi fost închis, ar fi trebuit să mai căutăm. Când a terminat de comandat, eu și Kumpha ne-am privit îndelung stânjeniți. Dar, până la urmă, nu am mai suportat atmosfera incomodă.
– Vei spune ce vrei să-mi spui. am spus direct.
– El și cu mine am fost cei mai buni prieteni de la școală elementară până la liceu, iar motivul pentru care ne-am despărțit a fost pentru că îmi plăcea de el. Și s-a îndepărtat de mine de îndată ce și-a dat seama. De atunci, ne-am certat de fiecare dată când ne-am întâlnit. Pentru că urăsc să mă simt exclus, încerc să-l urăsc și eu pe el, e mai bine decât să continui să sufăr așa.
– Oh…
Este atât de indie. Ești la fel ca fratele meu. La naiba!!
– Eşti în regulă? Nu m-am putut abține să nu întreb.
– Cum pot să mă simt bine? Deloc. Kumpha își întinse mâna prin păr, apoi își puse mâna pe masă: Dar nu pot face nimic dacă nu are un loc pentru mine în inima lui.
– Deci asta înseamnă că încă îți place Sean acum? După ce mi-a auzit întrebarea, Kumpha s-a uitat imediat la mine.
– Dacă aș spune da, ce vei face? Tipul ăsta era foarte bun să facă probleme. Dacă aș fi fost femeie, l-aș fi plesni.
– Nu e nimic în neregulă cu asta. I-am răspuns dând glas sentimentelor mele: Dacă îți place de el, atunci continuă să-l iubești. Nu am probleme.
– Și dacă vreau mai mult? Kumpha ridică o sprânceană.
– Ar fi trebuit să întrebi asta de la început. Ești top sau bottom? Nu mă așteptam să discut despre asta cu un tip căruia îi place iubitul meu.
– Top. Vreau să-l supun pe Sean. Îl vreau ca soție. Mi-am acoperit gura cu mâna când am auzit acele cuvinte! La naiba!!!
Inima îmi pierduse o bătaie.
– Surprins, nu?
– Ah?… De ce să fiu?, am mormăit.
Iubitul meu este soțul altcuiva? Cum poate fi? Cine sunt eu?
Stăteam în tăcere, chiar nu știam ce să spun. Am crezut că Kumpha crea un război între noi, cum ar trebui să mă comport în această situație? Dacă ar fi fost o femeie care mi-ar fi spus că îl place pe Sean și s-ar fi certat cu mine despre asta, ar fi fost mai puțin jenant. M-a durut atât de tare, indiferent ce am făcut, n-avea să fie niciodată alegerea potrivită.
– Ești atât de șocat încât continui să taci? întrebă Kumpha.
Mâncarea pe care o comandasem a ajuns exact la timp la masa noastră.
– Încă cred că nu e nimic de spus.
– Nu ești îngrijorat? Întrebă Kumpha din nou în timp ce amesteca ingredientele pe farfurie.
– Doar vorbim, nu cred că voi lupta să-ți fur lucrurile. Este clar că Sean și cu mine nu suntem meniți să fim împreună. Pe de altă parte, el și cu mine, este o poveste veche, nu era nevoie să-l părăsesc înainte de a sosi tu.
Destinul… Destinat unul altuia.
– Îmi pare rău dacă te-am făcut să te simți inconfortabil., am spus încet. Sincer, nu eram mândru că sunt cel din inima lui Sean, dar nu puteam accepta să-l pierd pe Sean în fața lui Kumpha.
- Cum pot sa concureaz cu tine ? Te place inca din scoala elementara .
– Ce?
M-am încruntat, mi-am amintit că aceleași lucruri spusese și fratele lui Sean, P'Sorn.
„Nu încerc, doar observam! Uh, el este copilul care ți-a plăcut în școala elementară? Nu-i așa? Și apoi fratele lui a fost atât de supărat încât te-a urmărit acasă și te-a bătut."
Și tocmai acum auzisem aceleași cuvinte din gura lui Kumpha.
Deodată am fost recunoscător că l-am invitat pe Kumpha și că am venit să mănânc doar cu el. În timp ce Sean continua să-și păstreze secretele, refuzând să-mi spună lucruri. Nu era nimic în neregulă în a căuta răspunsurile la întrebările mele.
– Nu știi nimic din toate astea? Kumpha s-a uitat la mine confuz.
– Kumpha, îți amintești școala elementară la care ai fost tu și Sean? Am avut această oportunitate în fața ochilor mei, am decis să merg direct la subiect. Nu l-aș fi lăsat să plece. Acum, singurul lucru pe care vroiam să știu era ce s-a întâmplat în școala elementară, poate că erau puțini care știau adevărul ca Sean și Kumpha. Nu eram sigur dacă Yok știa, Gram cel mai probabil nu știa, dar Sean, Yok și Black par să știe ceva, pur și simplu nu au vrut să-mi spună.
Black nu se va întoarce, Sean nu-mi va spune niciodată și Yok nici măcar nu se va gândi să-mi spună. Lui Yok i-a plăcut întotdeauna să rămână în mister. Am vrut să știu acele lucruri de la fratele meu, dar nu știam cât va trebui să aștept. Trebuie să-l întreb pe Kumpha.
– Îţi amintești, școala elementară C. Pe vremea aceea eram și eu acolo, erau Gram și Yok cu prietenii lor, dacă îmi amintesc bine. Nici eu nu mi-am adus aminte de tine, până când ai venit să-mi ceri să plătești datoria fratelui tău. Când eram în școala elementară, îmi amintesc că erau doi frați gemeni, dar nu mergeau la aceeași clasă. Unul dintre ei era rău și nimeni nu voia să se joace cu el. Celălalt era un copil mereu fericit. Investigând am descoperit că sunteți gemeni.
Inima îmi pierduse o bătaie.
– Dacă Sean mă place încă de la școala elementară, atunci de ce nu-mi amintesc de el?
– Nu știu de ce nu-ți amintești de Sean. Dar toată lumea știe că Sean te place de atunci, mai ales fratele tău, el înțelege asta mai mult decât oricine altcineva.
Black știa asta. Oare pentru că știa, avea o dorință puternică de control, asta l-a făcut să înceapă să-l urască pe Sean? Poate… dar trebuia să existe un alt motiv pentru asta.
– Nu știu detaliile, dar știu că Sean te place foarte mult. Când a trebuit să alegem un club, el a ales clubul plantației. A vrut să planteze trandafiri pentru tine, pentru că îi iubeai., spuse Kumpha făcând o mutră de parcă s-ar pune în calea mea și a lui Sean. Dar ceea ce tocmai spusese mi-a umplut inima de trandafiri, pe care nu i-am putut opri.
Ah…. De ce este Sean atât de dulce?!
– Deci, în afară de toate acestea, ce altceva știi? Îl tot întrebam pe Kumpha, ne mai vrând să mănânc nimic. Voiam doar să aud altceva de la Kumpha, dar nu s-a uitat la mine. El tot băga orezul în gură, cu aer înfometat, dar m-am uitat la el fără să mă mișc, de parcă aș fi vrut neapărat să-i aud povestea. În cele din urmă, și-a ridicat capul să vorbească, deși gura încă era plină de mâncare.
– Este ceva ce îmi amintesc. Kumpha a înghițit mâncarea și apoi a băut un pahar cu apă: A avut loc un accident la poarta școlii. Părea foarte grav. Dar nici nu-mi amintesc exact ce s-a întâmplat. A trecut mult timp, dacă nu îmi amintesc bine, s-ar putea să fi schimbat școala după accident.
Accidentul acela…
Nu am înțeles ce a vrut să spună.
– Chiar nu-ți amintești ce s-a întâmplat în accident? Am întrebat din nou, dar Kumpha a clătinat din cap.
– Nu-mi amintesc detaliile. Suntem acum în al treilea an de facultate. A trecut un deceniu de la școala elementară până azi, cine și-ar aminti bine? După ce am auzit cuvintele lui Kumpha, am oftat și am bătut cu o lingură orezul în farfurie.
Cel puțin descoperisem ceva din trecutul meu. Trecutul pe care l-am uitat și pe care nu-l puteam aminti. Știau ei că am mers cu toții la aceeași școală elementară sau Yok și Gram au uitat și ei toate astea? Așa părea. Totuși, am simțit că sunt aproape de adevăr. Singurul lucru pe care trebuia să-l știu era accidentul. Voi încerca să-l contactez din nou pe fratele meu pentru a afla unde este, dacă Black se va întoarce… totul va fi dezvăluit.
Eu și Kumpha am părăsit restaurantul, intenționând să ne întoarcem la cămin. Cu douăzeci de minute mai devreme, Sean se trezise și m-a întrebat unde sunt, așa că i-am spus că m-am dus să mănânc, profitând de ocazie pentru a-l întreba dacă vrea să mănânce ceva. Bărbatul înalt a fost de acord, cerându-mi să-i cumpăr ceva.
Până în camera mea, Kumpha și cu mine nu am mai vorbit. El a avut multe de gândit, la fel și eu. Ei bine… misterul despre copilăria mea mi-a făcut să explodeze capul!
Eu și Kumpha am continuat să mergem până am intrat în cămin.
Totuși, am ezitat puțin, când am văzut că un taxi s-a oprit exact la timp pe trotuarul din fața căminului, forțându-l pe Kumpha să mă tragă înapoi de teamă să nu mă lovească.
Dar ceea ce m-a surprins și mai mult a fost că persoana care a coborât din mașină m-a prins atât de tare de braț, încât mâncarea pe care am cumpărat-o pentru Sean mi-a căzut din mâini, ajungând la pământ.
Mi-am ridicat privirea când am văzut un tip cu o siluetă puțin mai înaltă decât mine stând în fața mea. O mână la fel de mare ca a mea m-a prins de braț fără niciun semn că vrea să-mi dea drumul.
– Black…!!!
Eram atât de fericit că fratele meu a ieșit în sfârșit din modul indie și s-a întors la mine! Chiar am vrut să sar și să-l îmbrățișez, pentru că știam că problema din inima mea va primi în curând un răspuns.
– Tu!! Black a fost surprins când l-a văzut pe Kumpha.
– Relaxează-te, fratele tău ți-a plătit datoria. Nu trebuie să te ascunzi de fiecare dată când îmi vezi fața.
– Când ai făcut-o? întrebă Black cu răceală.
– Ei bine… Este… Pentru că eram îngrijorat pentru tine.
– Urcă-te în mașină, i-am spus șoferului să oprească mașina și să aștepte. Black era pe cale să mă tragă în mașină, dar l-am prins de braț.
– Stai puțin, am crezut că ești aici să lămurești lucrurile cu Sean. Black m-a derutat. La ce se gândea?
– Să lămuresc? Black și-a ridicat sprâncenele spre mine: Îmi amintesc că te-am avertizat de la început, nu? Nu trebuie să ai nimic de-a face cu ei. De ce ești încă aici !? De ce mă faci sa îmi fac griji? Părea că l-am supărat pe fratele meu.
– Hei, spune-mi, ce te face să-l urăști atât de mult pe Sean încât vrei să părăsești grupul? Pentru că acum sunt cu Sean… Înainte de a putea termina de vorbit, Black m-a împins imediat în mașină. Nici nu l-a observat pe Kumpha, care cu o expresie confuză stătea singur pe trotuar.
– Ah, unde pleci?! Kumpha a țipat, dar Black a închis ușa mașinii și i-a spus șoferului să plece.
– Black, nici măcar nu mă vei lăsa să-i spun nimic lui Sean. Înainte să-mi termin fraza, Black mi-a îmbrățișat talia într-o parte făcându-mă să înghit restul cuvintelor.
Chiar dacă Black nu spusese nimic, încă îi simțeam singurătatea emanând din el. Văzându-l pe Black în acest fel, m-a lăsat nedumerit ce să spun. La început am vrut să mă cert cu el, dar acum tot ce puteam face era să tac. Văzându-l pe Black îmbrățișându-mă mai strâns, a trebuit să întind mâna și să-l mângâi pe spate pentru a-l calma. Indiferent de ce, Black și cu mine suntem frați. Nicio legătură de sânge nu este mai importantă decât familia, nici măcar dragostea lui Sean.
Totuși, de ceea ce trebuia să-mi fac griji erau sentimentele lui Black. Îl voi aștepta și îl voi liniști din nou când se va calma.
– Black, ce e în neregulă? Poți să îmi spui?, am șoptit, dar răspunsul lui Black nu mi-a șters grijile.
– Întoarce-te, întoarce-te cu mine, nu cere nimic. Asta e, poți să o faci, White. Este atat de simplu!
Black m-a dus în camera lui temporară.
Camera era ordonată. Fratele meu era o persoană curată, totul în cameră părea normal, nimic de care să-ți faci griji. M-am uitat la fața lui Black, era chiar rău, am văzut că era foarte obosit; apoi s-a așezat pe pat și m-am dus să mă așez lângă el.
– Ești obosit? L-am întrebat.
– Da, m-am săturat de toate., mi-a răspuns și apoi m-a luat de braț, așa că m-am întins lângă el.
Am căzut imediat pe pat. Întreaga cameră a tăcut după ce corpul meu s-a ciocnit de pat și a scos un sunet puternic.
– Hei, adică… serios te întreb., am spus și m-am întors să mă uit la fratele meu.
– Ce fel de întrebare e asta? întrebă Black din nou.
– De ce îl urăști atât de mult pe Sean? Ce te-a determinat să părăsești grupul?
El nu a răspuns.
– Ce te-a determinat să părăsești grupul? Spune-mi ceva. Așteptam întoarcerea ta pentru că vreau să știu toate astea. Dacă mă consideri fratele tău, dacă mă iubești ca pe fratele tău, de data asta trebuie să-mi spui. Trebuie să-mi spui ce gândești. Altfel o să fug și eu! Nu mă mai descurc. Deja mă simt atât de prost!
Chiar dacă nu a fost intenționat, parcă mi-aș fi revărsat toate sentimentele inimii asupra fratelui meu. Apoi, când m-am ridicat să părăsesc acel loc, Black s-a ridicat în grabă și m-a urmat. M-a îmbrățișat din spate și m-a tras repede înapoi unde eram înainte.
– Nu pleca, White, te am doar pe tine. Acum, chiar te am doar pe tine. Nu mă lăsa... Vocea tremurătoare a fratelui meu mi-a zguduit emoțiile. Poate pentru că suntem frați, așa că am ajuns să ascult ce avea de spus Black și m-am întors. Ochii lui Black nu erau la fel de rigizi ca înainte. Părea să fie mai mult îngrijorat decât confuz. Am întins mâna și am luat-o pe a lui de parcă l-aș împinge departe.
– Hia*… I-am vorbit blând .
(N/T: *folosit de obicei pentru frate mai mare)
– Nu contează ce. Hia, esti al meu. Hia, ești mereu al meu. Suntem frați. Și nu te voi părăsi niciodată. Black, înțelegi sensul cuvântului frate, nu?
Black își strânse buzele și dădu din cap. Ori de câte ori voiam ca Black să mă asculte, îi spuneam Hia, ca pentru a reitera că sunt fratele lui în modul în care și-a dorit cel mai mult. Chiar dacă s-a născut cu doar trei minute înaintea mea sau ceva de genul ăsta, Black fusese întotdeauna bucuros să mă vadă ca pe cel mai mic copil pe care trebuia să-l protejeze și de care avea nevoie. L-am lăsat să o facă, pentru că știa că iubesc felul lui de a se comporta, îi place să se simtă ca un frate mai mare. Cu alte cuvinte, de fiecare dată când îi spuneam Hia, îi reaminteam că e mai în vârstă și că trebuie să fie mai puternic decât mine.
Din nou și din nou, și Black suferise de asta, nu mă confruntasem niciodată cu ceva negativ, pentru că mereu va fi el, stând în fața mea să mă protejeze și să suporte totul singur, chiar dacă nu ar fi vrut. Am reușit să mă eliberez de îmbrățișarea strânsă pe care mi-o impusese. Știam cât de posesiv poate fi Black cu mine. Lucrul de care se temea cel mai mult era că nu-i mai vedeam importanța.
– Hia crezi că dacă aș avea un iubit, te-aș părăsi?
Cuvintele mele păreau să fi lovit inima lui Black.
– De ce ai crezut că dacă aș avea un iubit, te-aș fi părăsit? Din acest motiv, nu m-ai lăsat să ies cu Sean? I-am strâns mai tare mâna lui Black: Știi, orice s-ar întâmpla, nu plec nicăieri, vom fi în continuare împreună. În ochii mei, nimeni nu este mai important decât tine. Nu mai sunt un licean ca înainte. Nu trebuie să mă protejezi, sunt adult.
– Îți amintești ce s-a întâmplat atunci? Black s-a uitat la mine surprins.
– Nu-mi amintesc totul. Să spunem doar că știu. Spuneam adevărul. Încă nu-mi aminteam nimic. Dar din ceea ce mi-a spus Kumpha, știam foarte puține. Oricât de bun sau de rău ar fi fost, astăzi a trebuit să scot și eu adevărul din gura fratelui meu!
Black rămase tăcut parcă încurcat.
– Doar spune, trebuie să spui totul. Astăzi trebuie să știu ce s-a întâmplat între tine și Sean!
Black oftă și își trase părul pe spate.
Apoi, privindu-mă în față, a spus încet: A avut loc un accident când eram în școala elementară. Tu și cu mine nu eram în aceeași clasă. În pauza de prânz, ne furișam mereu să ne jucăm împreună. Dar probabil știi deja că mama nu voia ca tu și cu mine să ne jucăm împreună. Am fost bătut și certat de mama de fiecare dată când a aflat că mă joc cu tine. Prin urmare, nu am mai îndrăznit să vin să mă joc cu tine.
– Da. Am dat din cap, ținându-l de mână pe Black când l-am auzit vorbind. Ce a spus Black m-a durut. Chiar dacă nu-mi aminteam ce se întâmplase în trecut, mă durea de când începuse să spună povestea.
– Te-am observat întotdeauna în secret. Știam că l-ai avut pe Sean ca nou prieten. Te-a invitat chiar să mergi la el acasă să te joci. Dar nu mi-a plăcut, eram gelos. L-am urmat imediat, l-am lovit cu pumnul și te-am dus acasă. Ah… exact asta spusese P'Sorn când a spus că fratele meu era atât de supărat încât a fugit în casă și l-a lovit pe Sean.
– De ce ești atât de agresiv? L-am întrebat pe fratele meu, dar Black doar a zâmbit.
– Nu știu, parcă nu mai puteam să mă joc cu tine și cineva mi-ar fi luat locul, dar chiar și așa… Black ridică din umeri: Sean are așa tupeu. Încă vine să se joace cu tine. Știi de ce ai uitat complet de școala elementară?
– De ce? Aceasta a fost problema care m-a intrigat cel mai mult, pentru că a fost cel mai greu de înțeles. În timp ce toată lumea își amintea lucrurile din acele vremuri, sau cel puțin eu am avut impresia, uitasem totul, fără nicio amintire. De parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată.
– E din cauza lui Sean?
– Ah?
– Ce ai spus? M-am uitat la Black cu o privire de neînțeles. Dar expresia serioasă a fratelui meu cu siguranță nu părea că glumește.
– Sean și-a bătut joc de tine. Este un băiat rău și când vede durerea altora, îi face plăcere. În ziua accidentului, te-a împins pe drum. De aceea ai fost lovit de o mașină cu viteză.
Am gâfâit surprins. În mod neașteptat, accidentul despre care vorbea Kumpha… A fost un accident a cărui victimă am fost eu.
– El este cel care te-a rănit. El este cel care aproape m-a făcut să-mi pierd singurul frate. Te-a făcut să-ți pierzi memoria, până în punctul de a nu-ți mai aminti. Sean este, de asemenea, un urmăritor pervers, care te urmărește peste tot. Când a aflat că ai fost transferat la o altă școală primară, deși el urma o altă școală, te-a urmat mereu. Deci, cu cât îl urăsc mai mult, cu atât trebuie să fiu mai aproape de el, pentru că îi pot urmări fiecare mișcare. Pentru că știu totul, nu vreau ca tu să fii implicat… Sean, el e tipul rău. Ai auzit, White? El este tipul rău.