(January 17th 2023)
*Mark wakes up*
"what the fuck happened and where am I" mark said
"you were talking to me and then passed out, and you're in a hospital you were out for 36 hours" alec said
"wait I was out for a day and a half, how all I did was throw up from eating eggs" mark said
"yeah that might have been the cause for you throwing up but the doctors took blood tests and figured out that you have low iron" alec said
"ทำยังไงให้ธาตุเหล็กต่ำเรากินเนื้อสัตว์เยอะๆ" mark asked
("How do I have low iron we eat a lot of meat)
*The doctor walks in*
"ฉันตอบได้เลยว่ามาร์คคุณอาจจะกินเนื้อเป็นอาหารเย็นแต่แค่นั้นไม่เพียงพอสำหรับร่างกายของคุณ คุณอ้วกออกมาทำให้ร่างกายอ่อนแอและสลบไป อ้อ แล้วคุณมาร์คล่ะได้นอนหรือยังในสองอาทิตย์ที่ผ่านไป" the doctor asked
(I can answer that Mark, you may eat meat for dinner, but that's not enough for your body. You vomited, making your body weak and pass out. Oh, and Mark, have you slept in the past two weeks?)
"ใช่ฉันมี- (yes I have—)
"มาร์ค ใช่ คุณนอนแต่คุณนอนดึก คุณยุ่งกับการเรียนและอื่นๆ" alec said
(Mark, yes, you sleep but you stay up late. You are busy with studies and so on.)
"คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันตื่นหรือไม่คุณนอนตลอดทั้งคืน" mark said
(How do you know if I'm awake or not, you sleep through the night)
"ใช่ ฉันอาจจะกำลังหลับอยู่ แต่ฉันได้ยินเสียงคุณเดินตอนกลางคืน ฉันลุกไปเข้าห้องน้ำและเห็นคุณทำงานตอนตีสาม" alec said
(Yes, I might be asleep. But I hear you walking at night I got up to go to the bathroom and saw you working at three in the morning.)
"โอเค คุณกับมาร์คเป็นรูมเมทกันที่วิทยาลัยของคุณ และคุณก็รู้ว่ามาร์คนอนหลับไม่สนิท อาจเป็นเพราะนอนไม่หลับ" the doctor said
(Okay, you and Mark are roommates at your college. And you know Mark doesn't sleep well. may be due to insomnia)
"ใช่ หมอพูดถูก ฉันมีปัญหาในการนอนหลับตั้งแต่เราย้ายมาที่นี่ในช่วงปสำหรับภาคการศึกษา" mark said
(Yes, you're right. I've been having trouble sleeping since we moved here during the semester.)
"อาการนอนไม่หลับอาจเกิดจากสถานที่ใหม่" the doctor said
(Insomnia can be caused by a new place.)
"โอ้ ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นโรคนอนไม่หลับ ฉันคิดว่าฉันแค่ทำงานหนักมาก" mark said
(Oh, I don't think I suffer from insomnia. I think I'm just working very hard.)
"ทำเครื่องหมายสิ่งที่ฉันจะแนะนำคือทำงานจนถึง 00.00 น. แล้วจึงเข้านอน คุณสามารถตื่นแต่เช้าได้หากต้องการ" the doctor said
(Mark What I would suggest is work until 12:00 AM and then go to bed. You can get up early if you want.)
"โอเค ขอบคุณหมอ แต่ฉันออกไปได้ไหม หรือฉนต้องอยู่ที่นี่" mark asked
(Okay, thanks doctor, but can I leave? Or do I have to be here?)
"ไม่ คุณไม่ต้องอยู่ที่นี่ คณกับอเล็คอกไปได้ แต่มาร์ค คุณต้องเริ่มกินอาหารที่มีธาตุเหล็กมากขึ้น, โอ้ แต่กลับมาในอีกสองสัปดาห์เพื่อให้แน่ใจว่าคุณนอนหลับอย่างถูกต้อง" the doctor said
(No, you don't have to be here. You and Alec can go but Mark you need to start eating more iron foods, oh but come back in two weeks to make sure you sleep properly.)
"ตกลงฉันจะ" mark said
(ok i will)
*leaves the hospital*
"Mark do you wanna go to get coffee, there is this good coffee place really close to here" alec asked
"sure" mark said
*walking into the coffee shop*
"ok Alec I'll order the coffee what do you want" mark asked
"a latte" alec said
"ok find a seat I'll come back with the coffee in a bit" mark said
"ok" alec said
*mark walks over to get the coffee*
"เจส นั่นคุณเหรอ?" alec asked
(Jess, is that you?)
"โอ้ อเล็ของฉัน มานั่งลงสิ คุณไปอยู่ที่ไหนมาสิบปีที่ผ่านมา" jess asked
(Oh my Alec, sit down, where have you been for the past ten years?)
"ฉันและแม่ของฉันย้ายไปอยู่ที่อเมริกาเมื่อ ฉัน ประถมศึกษาได้ครึ่งทาง ในช่วงชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เป็นที่แน่นอน" alec said
(Me and my mom moved to America when I was halfway through elementary school. During the 5th grade to be exact.)
"ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณกำลังย้าย เราเคยเรียนที่เดียวกันด้วยกัน" jess asked
(Why didn't you tell me you were moving? We used to go to the same school together.)
"ฉันไม่มีเวลาเลยที่แม่ของฉันได้งานที่อเมริกาและต้องจากไปอย่างรวดเร็ว ฉันไม่เคยแม้แต่จะร่ำลาพ่อเลยด้วยซ้ำ" alec said
(I didn't have time at all as my mom got a job in America and had to leave very quickly. I never even said goodbye to my father.)
"ทำไมคุณกลับมาที่นี่ แล้วใครเป็นคนเอากาแฟให้คุณ" jess asked
(why are you back here And who brought you coffee?)
ใช่ เขาเป็นแค่เพื่อน ที่ผมเจอในอเมริกา และอาจารย์สอนประวัติศาสตร์ก็ให้ที่พักพวกเราในช่วงปิดภาคเรียน และสำหรับฉันกับมาร์ค เขาเลือกประเทศไทย และฉันได้พบว่ามาร์ครู้ภาษาไทยและจีนกลาง" alec said
(Yes, he's just a friend. that I met in America And the history teacher gave us a place to stay during the semester break. And for me and Mark He chose Thailand And I found that Mark knows Thai and Mandarin.)
*Jess thinks* โอ้เขาเป็นแค่เพื่อนที่คุณพูด
(Oh, he's just a friend you say.) *looks at Alec in a love type of way*
*Mark goes to sit down next to Alec after giving him the coffee he wanted*
"โอ้ อเล็ก ฉันขอเบอร์คุณได้ไหม เพื่อเราจะได้ส่งข้อความและโทรหากัน และคุณมาร์คก็ดูเป็นผู้ชายเท่ๆ ขอเบอร์คุณด้วย" jess asked
(Oh Alec, can I have your number? so that we can text and call each other And Mark looks like a cool guy. I want your number too)
"น่ใจนะ เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน" alec said
(Sure, give me your phone.)
*Jen gives her phone to Alec*
"ตกลง นี่โทรศัพท์คืน มาร์คและฉันใส่เบอร์ของเราในโทรศัพท์คุณ" alec said
(here's the phone back. Mark and I put our numbers on your phone.)
*A couple hours later*
"โอเค ฉันต้องไปทำงานแล้ว ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง อเล็ค ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกเช่นกัน" jess said
(Ok, I have to go to work. Nice to see you again, Alec. I hope to see you again too.)
"โอเค ลาก่อนเจส" alec said
(ok bye jess)
*Back at the dorm*
"Alec I know you were around your friend and didn't know if she supported gays or not, but did you see the way she looked at you after you said that I was a friend, she wants to date you" mark said
"Mark she's just a friend she wouldn't want to date someone she just saw for the first time in 10 years" alec said
"fine Alec but I will get pissed off and I might yell at her if she tries to ask you out do you understand" mark said
"ok Mark I understand" alec said