Alice a dit à Guillaume qu'elle habitait à Oslo et il l'a dit qu'il habitait à Paris. Quand elle a vu qu'il frissonnait, Alice a demandé à Guillaume, « Veux-tu une veste ? Je sais qu'il fait plus froid ici qu'à Paris. » Il a dit, « Non, j'irai bien. » Même s'il a dit cela, il frissonnait encore. Alice a ri. « Je pense que tu as besoin d'une. Laissez-moi en acheter un pour toi. » Alors, sans discuter, Guillaume a laissé Alice achète une veste pour lui. Mais puis, Guillaume s'est rendu compte qu'il avait besoin d'un lieu de séjour. Alors, il est allé au premier hôtel qu'il a vu. Mais il y avait un problème auquel il ne pensait pas. Il ne parlait pas norvégien. Alors, quand il est allé à l'hôtel sans Alice, Guillaume avait un problème. Quand il a vu le réceptionniste, il a dit, « Bonjour, combien d'argent sont les chambres ici ? » Mais le réceptionniste n'a rien dit. Confus, Guillaume s'est répété, mais le réceptionniste n'a rien encore dit. Puis, le réceptionniste a dit, « Hallo, hvordan kan jeg hjelp deg? » Oh là là ! Cela a fait Guillaume très confus. Essayant d'aider, le réceptionniste a demandé, « Vil du ha et rom? » Oh là là ! Guillaume ne comprenait toujours pas ce qu'il disait ! Soudain, Guillaume a entendu un rire derrière lui. « Tu ne parles pas norvégien, n'est-ce pas ? » Il s'est retourné. C'était Alice ! « Eh…non, je suis très confus ! » Guillaume a dit avec un sourire sur son visage. Elle se dirigea vers le comptoir et elle a dit, « Nei, han vil ikke ha et rom, han er med meg. Jeg beklager, han er ikke fra her. » Guillaume était gêné, bien sûr Alice parlait norvégien, elle habitait en Norvège ! Il aurait dû rester avec Alice, puis il ne serait pas confus ! Il a écouté la conversation entre Alice et le réceptionniste.
« Det er okei. Er han ikke norsk? »
« Nei, han er fransk. Vi møttes på flyplassen. »
« Åh, jeg ser. Hvor er han fra? »
« Paris. »
« Det kult, jeg vil dit. »
« Ja, ha en god dag! »
« Tusen takk, og du også! »
Enfin, ils sont partis. Mais c'était trop tard, le cerveau de Guillaume était brouillé ! Puis, Alice a frappé son épaule. « Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas dit que tu n'avais pas de lieu de séjour ?! Si je savais ça, je t'aurais dit que tu peux rester chez moi ! »
« Parce que je viens de te rencontrer ! Comment puis-je demander à quelqu'un que je viens de rencontrer si je peux rester chez eux ? »
« C'est vrai, mais tu aurais pu me dire que tu ne parles pas norvégien au moins ! »
« Je n'y avais pas pensé à l'époque ! »
Alice a ri. « Mais bien sûr que tu ne l'avais pas ! Oh là là ! Qu'est-ce que je vais faire de toi ? » Guillaume n'était pas amusé. En fait, il a presque reconsidéré ses sentiments à son sujet. Mais quand elle a ri et puis elle lui a souri, Guillaume a oublié pourquoi il était fâché en premier lieu.