---------------------------------------------------------------------
Lời Mở Đầu
Trang Chuyện Này Được Trích Từ Novel (Trích Từ Web Novel)Nên Ko Thể Dịch Đúng 100%
---------------------------------------------------------------------
Hôm đó là sinh nhật lần thứ mười bốn của Souji Tendou.
Nhưng cha mẹ anh, những người sẽ là những người đầu tiên ăn mừng nó, đã qua đời.
Đó là ngày cô đơn nhất trong năm đối với anh.
Đôi chân của Tendou bắt đầu hướng cậu về phía Shibuya một cách tự nhiên.
Không phải là anh ấy có việc gì đó để làm ở Shibuya.
Cha mẹ của Tendou đã từng làm việc tại Shibuya khi họ còn sống, và chỉ vì lý do đó mà anh có thói quen lang thang quanh Shibuya mỗi năm một lần vào ngày sinh nhật của mình.
Tuy nhiên, Tendou bất ngờ lướt qua những kẻ giết cha mẹ mình.
Tendou thấy mình sắp dừng lại.
Nhưng những kẻ sát nhân vẫn tiếp tục bước đi mà không để ý đến Tendou.
Trớ trêu thay, những kẻ sát nhân đó lại có khuôn mặt giống hệt cha và mẹ của Tendou.
Đó là bởi vì chúng là một dạng sống không xác định nào đó đã mang hình dạng và khuôn mặt của cha mẹ cậu sau khi họ giết họ.
Đối với Tendou, đó là những khuôn mặt tươi cười đầy hoài niệm của cha mẹ anh mà anh đã không gặp trong mười một năm.
Nhưng đồng thời, họ cũng là những bộ mặt đê hèn của những kẻ sát nhân mà anh đã thề sẽ trả thù.
Tình yêu và bóng tối xoáy vào tim anh, làm máu anh sôi sục.
Sự kiện khủng khiếp đó xảy ra khi Souji Kusakabe ba tuổi.
Cha mẹ anh bị hai con Worm khổng lồ sát hại ngay trước mắt anh.
Và rồi hai con Worm đáng sợ đó biến thành hình dạng của con người.
Những người đó là cha mẹ của Souji.
Vào thời điểm đó, Souji không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Đó là một loại sự kiện lố bịch mà ngay cả người lớn cũng khó tiếp nhận.
Nhưng bản năng của Souji nói với anh rằng anh phải chạy.
Và bằng một phép màu nào đó, anh đã sống sót.
Anh được bà nội bên mẹ nhận về nuôi, lấy họ là Tendou. Anh không còn là Souji Kusakabe, mà là Souji Tendou.
Tendou đã không thể nói chuyện trong một thời gian do bị sốc trước việc cha mẹ mình bị giết ngay trước mắt mình, nhưng khi lớn lên, cậu dần dần hiểu chính xác những gì đã xảy ra vào cái ngày đầy sự kiện đó ba năm trước.
"Chúng có lẽ không phải con người… Chúng là một loại quái vật nào đó mà nhân loại vẫn chưa nhận ra sự tồn tại… Đó là lý do tại sao ngay cả khi tôi cố giải thích những gì mình đã thấy vào ngày hôm đó với cảnh sát và những người lớn xung quanh, không ai tin tôi… Nhưng tôi biết chắc chắn rằng chúng tồn tại. Và thậm chí bây giờ, họ vẫn lang thang khắp nơi mà không bị cảnh sát bắt giữ, mang khuôn mặt giống bố mẹ tôi, và tận hưởng cuộc sống gia đình hạnh phúc mà họ đã cướp đi của tôi…"
Tendou chỉ mới bảy tuổi khi anh thề sẽ trả thù những con quái vật đó và bắt đầu rèn luyện cơ thể của mình.
"Tôi thề tôi sẽ khiến họ phải trả giá cho những gì họ đã làm…"
Đó trở thành lý do sống duy nhất của Tendou.
Trả thù là tất cả đối với anh ta.
Có một lý do khác củng cố quyết tâm trả thù của anh.
Vào thời điểm đó, có một đứa trẻ trong bụng người mẹ bị sát hại.
Họ đã biết rằng đó sẽ là một cô gái.
Cha mẹ anh quyết định đặt tên là "Hiyori".
Hiyori Kusakabe.
Bất cứ khi nào cậu bé Souji ba tuổi có cơ hội, cậu sẽ gọi em gái mình vẫn còn ẩn khuất trong bụng mẹ.
"Hiyori, anh là anh trai của em. Bạn có thể nghe tôi không? Anh muốn gặp em rồi, Hiyori…"
Và đứa em gái duy nhất của anh đã chết trong chiếc nôi được gọi là tử cung, mà không bao giờ có cơ hội nhìn thấy thế giới.
"Hiyori chết trước khi cô ấy có thể được sinh ra."
Bất cứ khi nào Tendou nghĩ vậy, ngọn lửa hận thù sẽ bùng cháy trong anh.
Anh muốn trả thù bằng mọi giá.
Anh thề sẽ trả thù không chỉ cho mẹ và cha mình mà còn cho cả Hiyori.
Và những mục tiêu trả thù hèn hạ của anh ta giờ đang đi bộ qua Shibuya.
Tendou đã cẩn thận để đảm bảo rằng sự hiện diện của mình được giấu kín khi đi theo họ.
"Tôi sẽ giết chúng. Dứt khoát, không có vấn đề gì."
Bằng cách niệm những từ đó trong tim, anh ấy đã vắt kiệt từng chút can đảm mà mình có.
Xét cho cùng, chúng là những con quái vật lạnh lùng và hung bạo đã sát hại cha mẹ anh như không có chuyện gì.
Chúng là những sinh vật mà ngay cả một người có vũ trang cũng phải đấu tranh để kết liễu chúng.
Một đứa trẻ mười bốn tuổi như Tendou vẫn đang trong giai đoạn phát triển mạnh mẽ, thua kém họ cả về thể chất lẫn sức mạnh.
Hơn nữa, họ không phải là con người.
"Nhưng đó là lý do tại sao tôi rèn luyện cơ thể của mình. Tất cả những gì tôi đã làm là vì lợi ích của ngày hôm nay… Tôi đã sống lâu như vậy chỉ vì mục đích trả thù cho mẹ, cha và em gái của tôi…"
Tại một thời điểm nào đó, Tendou đã bắt đầu luôn giữ vũ khí tùy chỉnh của mình bên người để sẵn sàng trả thù nếu tình cờ gặp kẻ thù của mình.
Nó chỉ là một con dao rẻ tiền anh mua trên mạng, nhưng nó đã được mài sắc đến mức có thể cắt đứt người khác chỉ cần chạm vào. Hơn nữa, tay cầm đã được dán nhiều lớp, khiến nó không thể tuột khỏi tay anh ta ngay cả khi nó có dính máu.
Tendou thọc tay vào túi và chộp lấy con dao khi anh đuổi theo kẻ thù của mình với sự khát máu cháy bỏng.
Kẻ thù của anh ta đi xuống Dogenzaka, hướng đến khu vực phía trước Hachiko.
Khi đuổi theo họ, Tendou tự nghĩ.
"Tôi nên giết chúng như thế nào đây? Tôi có thể lẻn từ phía sau và đâm vào tim hắn trước khi hắn có cơ hội quay lại. Nhưng nếu tôi làm thế, thì người phụ nữ sẽ gây ra vấn đề. Nếu cô ấy cố gắng phản công, điều đó sẽ có lợi cho tôi, nhưng vẫn có khả năng cô ấy sẽ đột ngột cố gắng bỏ chạy. Nếu cô ấy chạy, có lẽ tôi sẽ không bao giờ có cơ hội như thế này nữa. Tôi không thể để điều đó xảy ra. Tôi sẽ không hài lòng cho đến khi tôi biết rằng cả hai người họ không còn thở nữa… Cách hành động tốt nhất có lẽ chỉ là kiên nhẫn và xác định vị trí ngôi nhà của họ. Đó sẽ là cách tốt nhất để đảm bảo rằng tôi có thể trả thù. Tôi sẽ từ bỏ hôm nay vì lợi ích của ngày mai."
Bàn tay Tendou đang dùng để cầm con dao đang ướt đẫm mồ hôi.
"Điều này sẽ không đủ tốt. Cuối cùng khi đến lúc phải hành động, con dao của tôi có thể trượt, khiến tôi mất cơ hội đâm vào tim họ.
Tendou cố gắng thả con dao ra, nhưng vì cậu ấy đã nắm chặt nó quá mạnh nên cậu ấy phải dùng khá nhiều sức.
Khi cuối cùng anh cũng chịu buông tay, anh rút tay ra khỏi túi.
Nó đẫm mồ hôi và hơi run.
Tendou lau mồ hôi trên quần.
Kẻ thù của anh ta hướng đến trung tâm mua sắm dưới lòng đất.
Tendou cũng theo họ xuống lòng đất.
Có vẻ như họ đang tiến về phía cổng soát vé.
Điều đó thật tiện lợi cho Tendou.
Anh ấy đã xác nhận trong đầu sự thay đổi kế hoạch của mình.
"Khi tàu sắp đến sân ga, tôi sẽ xô cả hai người xuống đường ray. Nếu bất kỳ ai trong số họ cố gắng chạy, tôi sẽ kết liễu họ bằng cách đâm họ bằng con dao của mình. Bằng cách đó tôi có thể giết cả hai trong một lần. Điều đó sẽ ít rủi ro hơn là theo dõi họ suốt quãng đường về nhà."
Tendou mô phỏng trong đầu cách đẩy họ ra khỏi bệ.
Có vẻ như nó sẽ diễn ra tốt đẹp.
Kẻ thù của anh ta đi qua cổng soát vé.
Tendou cũng làm như vậy ngay sau đó.
Họ xuống ở Tuyến Hanzomon.
Tendou cũng làm như vậy, đảm bảo giữ một khoảng cách nhỏ giữa anh và họ.
Vì một số lý do, họ đã di chuyển đến cuối sân ga.
"Họ đang gặp ai đó à?"
Tendou tự nghĩ khi đi theo họ.
Họ đã đi đến cuối sân ga, nhưng họ đang nhìn quanh như thể họ không thể tìm thấy người mà họ đang đợi.
Tendou giấu mình để không bị chú ý.
Cuối cùng cũng có thể nghe thấy giọng nói thông báo rằng tàu điện ngầm sắp đến.
"Đến lúc rồi."
Tendou thầm nói với chính mình để trấn an bản thân.
Và sau đó anh ta bắt đầu đi về phía kẻ thù của mình.
Họ vẫn chưa nhận ra sự có mặt của anh.
Từng bước một, anh dần rút ngắn khoảng cách.
Ngay cả anh ta cũng có thể nhận thấy mức độ khát máu mà anh ta đang phát ra.
"Kiềm chế sự khát máu của bạn. Mọi chuyện sẽ kết thúc nếu họ để ý."
Sự phấn khích của Tendou không có dấu hiệu lắng xuống ngay cả sau khi tự nhủ điều đó.
Bàn tay đẫm mồ hôi của anh ta trong túi nắm chặt con dao của mình.
Chỉ có hai hoặc ba mét giữa anh ta và kẻ thù của anh ta.
Có thể nghe thấy tiếng tàu đang đến gần.
"Tôi thực sự có thể làm được không? Tôi có thể phạm tội giết người không?"
Một cảm giác không chắc chắn nảy sinh trong tâm trí anh.
"Đừng ngần ngại. Họ thậm chí không phải là con người. Chỉ cần hoàn thành nó trong một lần.
Sau khi hạ quyết tâm một lần nữa, Tendou thậm chí còn tiến gần hơn đến kẻ thù của mình.
Tiếng còi tàu không vang quá xa.
"Hiện nay."
Tendou tiếp cận kẻ thù của mình.
Chỉ cần một cú đẩy duy nhất là đủ để đưa họ lên đường ray phía trước đoàn tàu đang lao tới.
Nhưng ngay lúc đó…
"Cha."
Anh nghe thấy giọng nói của một cô gái.
Khi quay lại nơi phát ra giọng nói, Tendou nhìn thấy một cô gái đáng yêu chạy đến chỗ kẻ thù của mình.
"Cha?"
Khi Tendou nghĩ vậy, cậu nghe thấy kẻ thù của mình nói.
"Hiori."
Tendou thấy mình bất động khi nghe kẻ thù của mình nói cái tên đó.
"Hiori? Họ có nói Hiyori không?"
Tendou lặp đi lặp lại những từ đó trong đầu.
Con tàu trượt lên sân ga.
Áp lực gió của nó đưa Tendou trở lại thực tại.
Tàu dần đi chậm lại.
Tendou đã đánh mất cơ hội ngàn năm có một để trả thù.
Nhưng hơn bất cứ điều gì, trái tim của anh ấy đã bị lấy mất khi nhìn thấy Hiyori lần đầu tiên.
"Tại sao Hiyori lại ở đây…? Lẽ ra lúc đó cô ấy đã chết trong bụng mẹ rồi… Đợi đã. Điều gì sẽ xảy ra nếu con quái vật đó không chỉ sao chép ngoại hình của mẹ mà còn sao chép cả đứa bé bên trong… Điều đó có nghĩa là cô gái đó là…?!"
Tendou cố gắng nhìn lại khuôn mặt của cô gái.
Nhưng kẻ thù của anh ta đang trong quá trình đưa cô ấy lên tàu.
Và đó là khi nó xảy ra.
Boooooom!
Một tác động đủ mạnh để nhấn chìm tầm nhìn của anh trong bóng tối.
Thậm chí không có cơ hội để xử lý những gì đã xảy ra, anh ta ngất đi.
Sau đó, sự cố đó được gọi là Thiên thạch Shibuya.
Tuy nhiên, không cần phải nói, cả Tendou và những người khác ở đó đều không có cách nào biết rằng đó là do một thiên thạch.
Tất cả những gì họ có thể nói là đã có một vụ tai nạn bất ngờ.
Tendou cảm thấy như trần nhà và sàn nhà bên dưới cậu vỡ vụn ra, nhưng cậu không hoàn toàn chắc chắn về điều đó.
Bị mắc kẹt với cảm giác sợ hãi khi ngã xuống, anh ta đã tắt ý thức của mình.
Anh cảm thấy tai mình như ù đi.
Nhưng tất cả những gì trước mặt anh là bóng tối.
Một khoảng thời gian không xác định đã trôi qua…
Anh không thể thở được.
Sau khi ho dữ dội, Tendou tỉnh dậy.
Xung quanh anh phủ đầy bụi, và một tia sáng duy nhất chiếu xuống từ một vết nứt trong đống đổ nát khiến anh càng cảm thấy ngột ngạt hơn.
Khi anh ho, cơn đau từ những vết bầm tím và vết trầy xước trên cơ thể anh dần dần lắng xuống.
Nhưng Tendou không thể chịu thua nỗi đau đó.
Ngay trước mắt anh là kẻ thù của anh, bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.
Có vẻ như người có khuôn mặt của mẹ anh đã chết.
Nhưng kẻ còn hình hài cha vẫn đang thoi thóp, chịu những vết thương nặng nề.
"Uwaaaah!"
Tendou hét lên.
Chịu đựng cơn đau khắp người, bằng cách nào đó anh đã đứng dậy được.
Anh loạng choạng khi lê thân đến chỗ con quái vật đội lốt cha mình.
"Tao sẽ giết mày… dù thế nào đi nữa!"
Tinh thần đó của anh ấy đã một mình thúc đẩy cơ thể bị thương của anh ấy tiến về phía trước.
Và cuối cùng, anh ấy đã đến ngay trước mặt người bắt chước của cha mình.
Anh cũng để ý đến Tendou.
"Anh là… Souji."
Có vẻ như chỉ cần một cái nhìn thôi cũng đủ để anh nhận ra cậu chính là Souji mười bốn tuổi.
Tendou không hiểu tại sao lại như vậy. Nhưng anh không quan tâm.
Tendou lấy ra con dao sửa đổi của mình.
"Đây là vì những gì cậu đã làm với bố mẹ. Và vì những gì anh đã làm với Hiyori vẫn còn trong bụng mẹ."
Tendou sẵn sàng con dao của mình và tiếp cận người bắt chước của cha mình.
Người bắt chước của cha anh không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm vào Tendou.
Khuôn mặt của anh không khác gì khuôn mặt của một người cha vô cùng muốn gặp lại con trai mình.
Nhưng đó không phải là cha của Tendou. Anh phải ban hành sự trả thù của mình.
Lưỡi dao lấp lánh dưới ánh nắng khi Tendou giơ nó lên không trung.
Ngay sau đó, anh nghe thấy một giọng nói từ phía sau anh.
"Đừng giết hắn!"
Khi quay lại, anh thấy Hiyori đang la hét tuyệt vọng, người cũng bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.
"Xin vui lòng! Đừng giết hắn!"
Tiếng hét của cô chứa đầy nỗi buồn.
"Hiori…"
"Chúng tôi sao chép mọi thứ… Chúng tôi sao chép không chỉ ngoại hình của cha mẹ bạn, mà cả ký ức của họ nữa… Cũng như đứa bé trong bụng mẹ bạn…"
Tendou sau đó hiểu ra mọi chuyện khi nghe những lời bắt chước của cha mình.
"Vậy Hiyori là em gái của tôi…"
Mong muốn trả thù cứng rắn của Tendou đã tan biến.
Nhưng anh ấy đã gạt bỏ tình cảm của mình dành cho Hiyori và tự hạ quyết tâm.
"Tôi sẽ không đi đến đâu cho đến khi tôi giết được người bắt chước của bố trước mặt tôi"
Và rồi người bắt chước của cha anh cất tiếng.
"Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với tôi… Chỉ cần làm ơn đừng giết Hiyori… Cô ấy là em gái duy nhất của bạn."
Sau đó anh ta lấy ra một thứ gì đó.
Đó là một chiếc thắt lưng trông kỳ lạ làm bằng kim loại.
"Chăm sóc… Hiyori…"
Tendou không hiểu ý nghĩa của chiếc thắt lưng.
Nhưng anh vẫn không thể tha thứ cho sự bắt chước của cha mình.
"Im đi… tôi sẽ… giết anh."
Khi Tendou một lần nữa tiếp cận anh ta, đống đổ nát bắt đầu sụp đổ. Đối với Tendou, đó là một tác động thứ hai.
Một lần mất điện khác.
Khi Tendou tỉnh lại, xung quanh cậu lại một lần nữa bị bao phủ bởi bụi.
Nhưng lần này, Tendou cũng bị mắc kẹt dưới một đống đổ nát lớn.
Bên cạnh anh ta là mô phỏng của cha anh ta, người đã chết vì bị nghiền nát bởi đống đổ nát.
Tay anh vẫn giữ chiếc thắt lưng kim loại đó.
Bụi cuối cùng tan biến, và tầm nhìn của Tendou trở nên rõ ràng.
Có rất nhiều xác chết xung quanh anh ta, tất cả đều bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.
Trong khi chịu đựng cơn đau thỉnh thoảng chạy dọc cơ thể do bê tông nặng đè lên người, anh cố gắng bò ra khỏi đống đổ nát.
Nhưng khối bê tông nặng nề không chịu dịch chuyển dù chỉ một inch.
Trọng lượng của đống đổ nát đã đè bẹp phổi của anh ấy, ảnh hưởng đến khả năng hô hấp của anh ấy.
Tendou không thể làm gì ngoài việc chịu đựng cơn đau nhói.
"Kẻ thù của tôi đều đã chết… Tôi đã thành công trong việc trả thù cho bố mẹ… Mục tiêu của tôi đã hoàn thành… Cuối cùng tôi đã làm được… Và thế là đủ với tôi…"
Tendou đã dựa vào khao khát trả thù mãnh liệt của mình để giữ cho anh ta tiếp tục gần như cả cuộc đời, và giờ nó đã tiêu tan, tinh thần của anh ta trở nên mong manh một cách đáng ngạc nhiên.
Với ý thức mờ dần, Tendou chấp nhận cái chết của mình.
Nhưng rồi anh chợt nghe thấy một giọng nói.
"Giúp tôi…"
Đó là Hiyori.
"Mẹ, bố, mẹ đang ở đâu…?"
Tendou nhìn thấy một tia sáng trong thế giới địa ngục đó.
Và ánh sáng đó là Hiyori.
"Hiori…"
Khi lẩm bẩm cái tên đó, anh có thể cảm thấy thứ gì đó đang lớn dần trong tim mình.
Lần đầu tiên trong đời Tendou trải nghiệm cảm giác trân trọng một người là như thế nào.
"Ngay cả khi cô ấy được sinh ra từ sự bắt chước của mẹ, cô ấy vẫn là em gái duy nhất và không thể thay thế của tôi…"
"Giúp tôi…"
Hiyori hầu như không thể sống sót sau sức nặng khổng lồ của đống đổ nát đè lên cơ thể cô.
Lúc đó Tendou đột nhiên nói như sau:
"Sẽ không sao đâu, anh ở đây với em."
Anh ấy không có bằng chứng để chứng minh cho tuyên bố của mình, nhưng anh ấy đã nói một cách tự tin bất chấp.
Hiyori không có năng lượng để tìm kiếm chủ nhân của giọng nói đang khuyến khích cô ấy.
Nhưng những lời đó sau này sẽ là chỗ dựa tinh thần, tiếp thêm dũng khí cho cô.
Một giọt nước mắt rơi xuống từ đôi mắt của Hiyori.
Để cứu Hiyori, Tendou đã cố gắng bò ra khỏi đống đổ nát.
Nhưng đống đổ nát quá nặng đối với một đứa trẻ mười bốn tuổi để làm bất cứ điều gì.
Lúc đó anh mới chú ý đến chiếc thắt lưng mà cha anh đã trao cho anh trước khi qua đời.
Khi đưa nó cho anh ta, anh ta đã nói:
"Chăm sóc Hiyori."
Tendou đưa tay ra.
Anh xoay sở để nắm lấy thắt lưng.
Tendou kéo chiếc thắt lưng về phía mình và quấn nó quanh eo.
Anh có thể cảm thấy một nguồn năng lượng cháy bỏng đang dâng lên từ sâu bên trong anh.
"Uwoooh…!"
Tendou ngay lập tức rũ bỏ đống đổ nát như thể nó chẳng là gì cả.
Mặt khác, Hiyori sắp bất tỉnh vì đau đớn và tuyệt vọng.
"Sẽ không sao đâu, anh ở đây với em."
Hiyori nhìn lên nơi phát ra giọng nói đó.
Một cậu bé đang đứng trước ánh đèn với một chiếc thắt lưng quấn quanh eo.
Ý thức của Hiyori quá mờ nhạt để nói rằng đó chính là cậu bé đã cố giết cha cô cách đây không lâu.
Nếu bất cứ điều gì, cậu bé với thắt lưng trông giống như một thiên thần đối với cô ấy.
Tendou nắm lấy tay phải của Hiyori.
Sau đó anh lôi cô ra khỏi đống đổ nát.
Hiyori bất tỉnh, có lẽ là do nhẹ nhõm. Nhưng rõ ràng là cô ấy vẫn còn thở.
Tendou bế Hiyori trong vòng tay của mình dưới tia sáng xuyên qua đống đổ nát. Và rồi anh nhìn vào khuôn mặt của Hiyori và tự nghĩ.
"Con quái vật đã sao chép mẹ tôi và sinh ra Hiyori… Những sinh vật bí ẩn đó một ngày nào đó có thể trở thành kẻ thù của toàn nhân loại. Nếu điều đó xảy ra, thì Hiyori có thể sẽ coi cả thế giới là kẻ thù của mình… Nhưng tôi…"
Tendou nhớ lại những lời của bà mình.
"Bà nội từng nói. Có một số thứ bạn phải bảo vệ ngay cả khi điều đó có nghĩa là biến cả thế giới thành kẻ thù của bạn."
Tendou đi đến một quyết định.
"Tôi sẽ bảo vệ Hiyori. Không có vấn đề gì!
Thắt lưng của Tendou nhận ra ý chí mạnh mẽ của anh ấy và tỏa sáng rực rỡ dưới ánh sáng.
Hình dáng của Tendou thật thần thánh, giống như một thiên thần với đôi cánh dang rộng.