La familia que había estado animada toda la mañana ahora estaba en silencio en la mesa de la cena.
La mesa estaba llena de platos quemados.
Esto era de esperar: cuando la Madre Yu salió de la cocina, trajo su espátula con ella, luego se desmayó, lo que provocó que la comida no se controlara.
Después de tomar un desayuno verdaderamente inolvidable, el Padre Yu salió a su motocicleta para conducir al mercado y comprar comida para su cena de Año Nuevo.
"Tío, ¿adónde te diriges? Déjame llevarte". Xia Feng se inquietó cuando vio al padre Yu empujando una motocicleta sin un casco a la vista.
"No es necesario, voy a ir al mercado a comprar algo de comida. Está bastante cerca". El padre Yu se negó.
"Déjame acompañarte. Mi auto puede llevar más comida, será mucho más conveniente". Xia Feng continuó persuadiéndolo.
"Las carreteras rurales son estrechas, su automóvil no podrá pasar". El padre Yu finalmente le dijo la verdad.
"Vaya." De repente, las cosas se pusieron incómodas.
Cuando el padre Yu se subió a su motocicleta, miró a Xia Feng y le preguntó: "Tu tía te preguntó si tenías algún plato favorito".
"¿Ah?" Xia Feng se congeló por un momento y luego se apresuró a responder, con flores floreciendo en el fondo. "Yo... me gusta comer pescado."
(T/N Como shoujo manga)
"Está bien". El padre Yu arrancó la bicicleta y luego desapareció rápidamente por el sendero del campo.
Xia Feng miró a la figura que se retiraba,
"¿Qué pasa con esa sonrisa tonta?" Yu Song apareció de repente detrás de Xia Feng.
"Nada." Xia Feng respondió.
"Oye, préstame tu auto, quiero ir de compras a la ciudad". Como cuñado, Yu Song no se molestó en tratar de ser cortés con el futuro yerno.
Sin dudarlo, Xia Feng sacó sus llaves y se las dio.
"¡Gracias!" Agarrando las llaves ofrecidas, fue al auto y se fue.
Cuando Madre Yu escuchó que el auto se alejaba, salió con un trapo todavía en sus manos. Cuando vio a Xia Feng todavía en el patio, supo de inmediato quién se había llevado el auto. "Su forma de conducir es pésima, debiste haber sido más cauteloso cuando se lo prestaste".
"Está bien, el auto está asegurado". Xia Feng sintió que estaba inactivo, por lo que preguntó: "Tía, ¿hay algo que pueda hacer?"
"Entonces ve con Dong Dong y pega algunas coplas". Madre Yu pensó por un momento, luego finalmente dijo.
"¡Excelente!" Xia Feng sonrió y regresó a la casa felizmente. Después de conseguir a Yu Dong, los dos comenzaron a pegar coplas por la casa.
(Las coplas T/N son líneas de poesía escritas verticalmente en papel rojo. La gente las pega en las puertas para traer buena suerte y buenos deseos).
Todos los patios del pueblo estaban abiertos durante este tiempo, y los vecinos a menudo los visitaban al pasar. Pero el número de personas que pasaban era un poco más de lo habitual.
Una tía vino a echar un vistazo con los ojos entrecerrados, un niño se rió mientras pasaba corriendo y una niña pequeña se sonrojó cuando se asomó por la puerta.
Yu Dong reflexionó sobre todo esto y luego se volvió hacia Xia Feng: "¿Te encontraste con alguien en el patio esta mañana?"
"Conocí a una tía y hablamos un poco". Xia Feng respondió.
"¿Qué dijiste?" Yu Dong preguntó.
"No dije nada, solo dije que soy tu novio". Xia Feng estaba un poco desconcertado. "¿Qué ocurre?"
"Nada. Es solo que todos en el pueblo quieren verte ahora". Yu Dong suspiró.
"¿Yo?" Xia Feng colocó el último pergamino rojo y se estaba volviendo para hacerle más preguntas a Yu Dong cuando notó varios pares de ojos curiosos.
"¡Hola!" Aunque Xia Feng se sobresaltó, aún logró saludarlos correctamente.
"Aiya, este chico es tan guapo, ¿realmente es tu novio Fish?" preguntó una tía.
"¡Sí!" Yu Dong sonrió.
(T/N, la autora usó los mismos caracteres que usó para el nombre de DJ de Yu Dong (鱼冻) en lugar de su nombre real, así que pensé en hacer la distinción)
Madre Yu acababa de salir de la cocina, así que ella Escuché a la tía preguntar esto. Se pavoneó con la anciana y de repente exageró: "Xiaolan, el pez de nuestra familia trajo a su novio a casa, y él también es bastante prometedor".
"Sí, sí, ¿escuché que es médico? ¿En serio?"
"¿Cuándo podemos beber el vino de la boda?" Esta tía preguntó en broma.
"Todavía es demasiado pronto, Yu Dong se acaba de graduar, todavía necesita trabajar por un tiempo". No importa cuán preocupada estuviera Madre Yu por los planes de matrimonio de Yu Dong, aún necesitaba actuar con indiferencia frente a los extraños.
"Pero deberías casarte más temprano que tarde, no seas como Baoqin ah, tiene 28 años y todavía no está casada, su madre se está poniendo tan ansiosa".
"Sí, sí, su madre le está preguntando a todos los que conoce ahora, es difícil casar a una hija tan vieja".
.....
Yu Dong ama y odia este tipo de tías. El que'
"No pusimos ninguna copla en las puertas traseras, vamos a pegar algunas". Yu Dong arrastró al oyente Xia Feng de regreso a la casa.
Cuando terminaron de pegar las coplas, las tías de afuera se habían ido a preparar su propia cena de año nuevo. Pronto, Madre Yu sacó una canasta grande de la cocina. Tenía un enorme trozo de cerdo y algunas frutas. Los colocó sobre la mesa y miró a Yu Dong para decir: "Ve con Xia Feng más tarde y ofrécele esto a la abuela Tudi Gong".
(T/N La abuela Tudi Gong es el Dios(a) de la tierra del pueblo)
"¡Muy bien!" Aunque no lo ha hecho en años, Yu Dong aún recuerda el proceso: tendrían que llevar las ofrendas, quemar velas y encender petardos en el santuario.
Mientras caminaban hacia el santuario, muchas personas saludaron a Yu Dong al pasar, conversando con ella y susurrando chismes.
Yu Dong sonrió y saludó a todos.
"¡Esto es muy bueno!" Xia Feng dijo de repente.
"¿Qué es bueno?" Yu Dong inclinó la cabeza.
"Todos conocen a todos, y todos son amigos entre sí". Xia Feng se rió, "A todos les gustas".
Yu Dong se encogió de hombros, un poco avergonzado.
"¡Pez!" De repente, una voz aguda sacó a Yu Dong de su ensimismamiento.
"¡Tía Liu!" Yu Dong miró a la mujer de mediana edad que la miraba y felizmente saludó con la mano: "Y la hermana Baoqin".
(T/N Yu Dong dice (婶) que significa esposa del hermano menor del padre cuando se refiere a la tía Liu. Eso no parecería natural en la oración anterior, así que lo señalaré aquí).
Yu Baoqin corrió hacia Yu Dong con una sonrisa.
"¿Vas a hacer tus ofrendas?" preguntó la tía Liu.
"¡Sí!"
"Así que este es tu novio, ¿eh?" La tía Liu miró críticamente a Xia Feng.
"Sí, este es Xia Feng". Cuando Yu Dong se acercó a las mujeres, Xia Feng lo siguió.
"Hola, soy Xia Feng". También se presentó correctamente después de Yu Dong.
"Hola, hola, muy educado". La tía Liu se rió y luego preguntó: "¿Cuántos años?"
"28". Xia Feng respondió.
"28, eres tan viejo como mi Baoqin, ¿tienes compañeros de clase o colegas solteros?" Preguntó la tía Liu, con un brillo depredador en sus ojos.
Xia Feng estaba tan sorprendido por la pregunta abrupta que solo pudo expresar una risa avergonzada.
"Mamá..." Yu Baoqin agarró la manga de su madre avergonzada. Miró hacia Yu Dong con una mirada suplicante.
"No me jales, ¿qué estás haciendo?"
"No puedes preguntarle eso a la gente que acabamos de conocer".
"¿Qué más puedo hacer? No es como si estuvieras ahí afuera mirándote a ti mismo". La tía Liu estaba exasperada.
Xia Feng no entendió cómo unas pocas palabras podían desencadenar una discusión. Volvió a mirar en silencio y le pidió ayuda a Yu Dong.
La propia Yu Dong se sentía muy emocionada al ver esta escena familiar. También sabía que pronto se volvería caótico si no lo detenía, por lo que interrumpió a la pareja de madre e hija: "Tía Liu, primero debemos mencionar las ofrendas. Hablaremos más tarde".
"Está bien, está bien, ven a ayudar a Baoqin con sus bocadillos". La tía Liu no se olvidó de preguntar.
Mientras caminaban, todavía podían escuchar a la tía Liu sermoneando a su hija desde la distancia.
Xia Feng percibió que Yu Dong estaba algo infeliz, pero no sabía por qué. Al final, solo pudo sostener su mano en silencio. Yu Dong volvió de sus pensamientos y miró sus manos unidas. Después de un rato, levantó la vista y le sonrió a Xia Feng, antes de girarse y continuar hacia el santuario.
El santuario era un salón ancestral construido por el pueblo. Tenía la estatua del Dios de la Tierra que adoraban.
Frente a la estatua había una plataforma elevada específicamente para ofrendas, y justo debajo de la plataforma había grandes ladrillos de barro llenos de varitas de incienso.
Los dos colocaron su canasta en la plataforma, encendieron algunos petardos y luego quemaron un poco de Jinyuanbao.
(T/N moneda antigua/oro falso utilizado en ofrendas y oraciones)
Xia Feng miró mientras Yu Dong tomaba tres varitas de incienso y cerraba los ojos para orar. Después de un rato, se inclinó para clavar el incienso en el barro.
"¿Por qué oraste?" preguntó Xia Feng.
"Les estaba dando las gracias". Estaba agradeciendo a todos los dioses que me devolvieron a la vida.
"Oh, yo también quiero agradecerles". Ante esto, Yu Dong le enseñó a Xia Feng cómo orar.
"¿Por qué estabas agradecido?" Yu Dong sintió curiosidad.
"Les estaba dando las gracias por protegerte cuando no te conocía". Xia Feng respondió con seriedad.
"¡Tan cursi!" Yu Dong se rió entre dientes, dándose la vuelta con Xia Feng para irse.
El santuario se construyó frente al pueblo, lo que los colocó junto a un lago. El lago no era muy grande, pero estaba rodeado de vastos campos de arroz. Cuando Xia Feng vio esta hermosa escena, pensó que el paisaje sería sorprendente en otoño.
"Tu pueblo es tan hermoso". Xia Feng elogió.
"Así es en el campo". Yu Dong señaló un arrozal en la distancia, "Ese es nuestro".
Xia Feng entrecerró los ojos en esa dirección, pero al final, no pudo decir cuál era cuál.
"¿Hermana Baoqin?" Yu Dong vio una figura roja en la distancia, caminando por la cresta cercana. "Xia Feng, adelante primero, quiero hablar un poco con la hermana Baoqin".
Ante el asentimiento de Xia Feng, Yu Dong se dio la vuelta y corrió hacia el campo.
"Hermana Baoqin". Yu Dong logró alcanzarla después de un tiempo.
"Dong Dong". Yu Baoqin se sorprendió por su repentina aparición.
"Te vi caminar y vine a saludarte". Yu Dong dijo.
"Ya veo." Yu Baoqin miró más allá de ella y vio a Xia Feng alejarse. Su voz se desanimó cuando dijo: "Es difícil hacer amigos en la ciudad, pero quedarse en casa también es bastante difícil".
"¿La tía Liu dijo algo otra vez?" Yu Dong preguntó.
"Se enojó cuando me negué a asistir a una cita a ciegas ayer". Yu Baoqin sonrió amargamente.
"Nuestros padres no tienen la misma perspectiva que nosotros, especialmente cuando se trata de citas". Después de seis años de persuasión ininterrumpida de su propia madre, Yu Dong se mostró especialmente empática con la situación de Baoqin.
"Mi cita a ciegas fue recomendada por la hermana Mei Ling".
"¿Mei Ling? ¿No se casó temprano?" Yu Dong preguntó.
"Sí. Anteayer, me visitó. Estaba embarazada y era tan grande que parecía que estaba a punto de dar a luz en ese mismo momento. Mamá se emocionó cuando descubrió que Mei Ling la visitaba para hacer de casamentera". Yu Baoqin continuó con amargura: "De hecho, ella me contó sobre el chico del teléfono, pero me negué. No esperaba que fuera directamente con mi madre..."
"¿Por qué ella..."? la madre misma era desconcertante.
"El hombre era el primo de su esposo ..." Yu Baoqin dijo con impotencia: "Dong Dong, incluso si no voy a casa el próximo año, ¿qué pasará el año siguiente? ¿Mi madre estará más feliz si ella no lo hace?" no me ves?"
"Ahora los ocho pueblos de los alrededores saben que hay una mujer llamada Yu Baoqin que no puede encontrar un hombre con quien casarse. Mi madre me presenta a extraños como si fuera una especie de objeto. Como si fuera una especie de plato esperando por un hombre soltero que pasara y me comprara. Incluso los ancianos de la aldea vinieron y me dijeron que no debería apuntar tan alto... Yo realmente..."
Los ojos de Yu Baoqin se estaban poniendo rojos. "Solo estoy buscando a un hombre con el que me gustaría casarme. Pero parece que no puedo encontrarlo, ¿soy yo el que está equivocado?"
"Hermana Baoqin..."
"A veces pienso en huir a algún lugar donde nadie me conozca, solo en volver una vez que me haya casado".
Yu Dong no sabía cómo consolar a Baoqin, al igual que no sabía cómo consolar a Yu Dong 10 años después. Cuando se trata de la búsqueda de amor de una mujer, si uno no tiene la suerte suficiente, solo puede sucumbir a la realidad o esperar solo.
"Bueno, no necesitas decir nada, debo estar incomodándote". Yu Baoqin le sonrió a Yu Dong y dijo: "Dong Dong, realmente te envidio, así que debes esforzarte al máximo para ser feliz".
Yu Baoqin se despidió con la mano y se dio la vuelta, enderezando la espalda, poniéndose su armadura invisible contra todos los susurros y rumores a su alrededor. Al igual que Yu Dong era en su vida anterior.
"Hermana Baoqin, espera, no tomaste la decisión equivocada". Ya no importaba si estaba bien o mal. Lo que necesitaba era una voz de apoyo entre una multitud llena de culpa.
Yu Baoqin se dio la vuelta. La imagen de una hermosa mujer vestida de rojo era un espectáculo deslumbrante.
Tal vez te hayas convertido en el extraño en la sociedad, pero sigues siendo hermoso y fuerte. Todo el mundo toma diferentes decisiones en su vida, cada una creando diferentes resultados, tanto buenos como malos. Pero nadie debe ser culpado.
"Es hora de volver a almorzar".
Cuando Yu Dong volvió en sí misma, encontró a Xia Feng con las manos en las rodillas, inclinado y mirándola.
"¿Qué estás pensando?" Xia Feng volvió a buscar a Yu Dong después de un rato y la vio sentada, perdida en sus pensamientos.
"Estaba pensando en ti. Te extrañé". Yu Dong miró hacia arriba con una sonrisa.
"Bueno, ya estoy aquí". Xia Feng se rió entre dientes.
"Sí, gracias por estar aquí".
"¿Qué ocurre?" Xia Feng notó su estado de ánimo abatido.
"Xia Feng", Yu Dong levantó los brazos y los envolvió alrededor del cuello de Xia Feng. "Tengo mucha suerte de haberte conocido".
Xia Feng no sabía lo que le pasó,
¿Te sientes perdido tan a menudo porque no soy lo suficientemente confiable?