"Kau parah."
"Sebentar lagi gilirannya akan mabuk," kata Nona Lucas. "Aku akan membuka instrumennya, Eliza, dan kau tahu apa yang terjadi selanjutnya."
"Kamu adalah makhluk yang sangat aneh dengan cara seorang teman! - selalu ingin aku bermain dan bernyanyi di depan setiap orang dan semua ornag! - Jika kesombongan ku berubah menjadi musik, kau akan sangat berharga, tetapi apa adanya , aku benar-benar lebih suka tidak duduk di hadapan orang-orang yang harus terbiasa mendengar orang yang berkinerja terbaik. " Namun, tentang ketekunan Nona Lucas, dia menambahkan, "Baiklah; jika memang harus demikian, maka harus." Dan dengan serius melirik ke arah Tuan Darcy, "Ada pepatah lama yang bagus, yang tentu saja dikenal oleh setiap orang di sini -"
Simpan milikmu, tiup untuk mendinginkan buburmu, "dan aku akan menyimpan milikku untuk meningkatkan laguku.
"Penampilannya menyenangkan, meski tidak bermodal. Setelah satu atau dua lagu, dan sebelum dia dapat menjawab permohonan beberapa yang akan dia nyanyikan lagi, dia dengan penuh semangat berhasil memainkan alat musik itu oleh saudara perempuannya Mary, yang sebagai akibatnya menjadi satu-satunya yang sederhana dalam keluarg bekerja. sulit untuk pengetahuan dan prestasi, selalu tidak sabar untuk ditampilkan.
Maria tidak memiliki kejeniusan maupun selera dan meskipun kesombongan telah memberinya aplikasinya, hal itu juga memberinya sikap sombong dan sikap angkuh, yang akan melukai tingkat yang lebih tinggi. keunggulan dari yang telah dia capai. Elizabeth, santai dan tidak terpengaruh, telah didengarkan dengan lebih senang, meskipun tidak bermain setengah dengan baik dan Mary, di akhir konser yang panjang, dengan senang hati memberi pujian dan terima kasih dari siaran Scotch dan Irlandia, atas permintaan adik perempuannya, yang bersama beberapa Lucase dan dua atau tiga perwira, bergabung dengan penuh semangat menari di salah satu ujung ruangan.
Tuan Darcy berdiri di dekat mereka dalam amarah diam-diam pada cara melewatkan malam seperti itu, dengan mengesampingkan semua percakapan, dan terlalu asyik dengan pikirannya sendiri untuk melihat bahwa Tuan William Lucas adalah tetangganya, sampai Tuan William memulai.
"Betapa menyenangkan anak muda ini, Tuan Darcy! Lagi pula tidak ada yang bisa menandingi menari. Saya menganggapnya sebagai salah satu perbaikan pertama dari masyarakat yang lembut."
"Tentu saja, Tuan dan itu memiliki keuntungan juga menjadi populer di antara masyarakat yang kurang terpoles di dunia. - Setiap orang biadab bisa menari."
Tuan William hanya tersenyum. "Temanmu tampil dengan menyenangkan;" dia melanjutkan setelah jeda, saat melihat Bingley bergabung dengan grup; "dan saya ragu apakah kau sendiri yang ahli dalam sains, Tuan Darcy."
"Kau melihatku menari di Meryton, aku yakin, Tuan."
"Ya, memang, dan tidak menerima kesenangan yang tak terhitung dari pemandangan itu. Apakah kau sering menari di St. James's? "
" Tidak pernah, Pak. "
" Apakah menurut kau itu pujian yang tidak pantas untuk tempat itu? "
" Ini adalah pujian yang tidak akan pernah saya berikan ke tempat mana pun, jika saya bisa menghindarinya"
" kau punya rumah di kota, aku menyimpulkan?"
Tuan Darcy membungkuk.
" aku pernah berpikir untuk memperbaiki diri di kota sendiri - karena aku menyukai masyarakat yang unggul tapi aku tidak yakin bahwa suasana London akan cocok dengan Lady Lucas.
"Dia berhenti dengan harapan akan mendapatkan jawaban. tetapi temannya tidak ingin membuatnya dan Elizabeth pada saat itu bergerak ke arah mereka, dia terpesona dengan gagasan melakukan hal yang sangat gagah, dan memanggilnya,
"Nona Eliza sayang, mengapa kamu tidak menari? harus izinkan aku mempersembahkan Tuan Darcy ini, kau nona muda bagi kau sebagai pasangan yang sangat diinginkan. Kau tidak bisa - menolak untuk menari, aku yakin ketika begitu banyak keindahan ada di hadapanmu. "Dan meraih tangannya, dia akan memberikannya kepada Tuan Darcy, yang meskipun sangat terkejut, tidak mau menerimanya, ketika dia langsung mundur, dan berkata dengan sedikit ketidakpuasan kepada Tuan William,
"Sungguh Tuan, Aku tidak memiliki niat sedikit pun untuk menari. Aku mohon Kau jangan mengira bahwa aku pindah ke sini untuk mencari pasangan.
"Tuan Darcy dengan sangat sopan meminta untuk diizinkan kehormatan tangannya tetapi sia-sia. Elizabeth bertekad Tuan William juga tidak menggoyahkannya tujuannya dengan usahanya dalam membujuk.
"Kau sangat unggul dalam tarian, nona Eliza, sehingga kejam menyangkal kebahagiaan melihatmu dan meskipun pria ini tidak menyukai hiburan secara umum, dia tidak keberatan, aku yakin, menuruti permintaan kami selama satu setengah jam."
" Tuan Darcy berbasa basi,"kata Elizabeth sambil tersenyum."
Tapi mempertimbangkan bujukan, Nona Eliza terkasih, kita tidak bisa bertanya-tanya atas pujiannya untuk siapa yang akan keberatan dengan pasangan seperti itu?"
Elizabeth tampak gagah, dan berbalik. Perlawanannya tidak melukainya dengan pria itu, dan dia memikirkannya dengan rasa puas, ketika disapa oleh Nona Bingley.
"Aku bisa menebaknya. subjek lamunannya "
" Seharusnya aku tidak membayangkannya."
"Kau sedang mempertimbangkan betapa tidak mendukungnya melewatkan banyak malam dengan cara seperti ini dalam masyarakat seperti itu dan memang aku cukup pendapatmu. Aku tidak pernah - lebih kesal! Kehilangan namun kebisingan ketiadaan dan namun pentingnya semua ini Apa yang akan aku berikan kepada orang-orang! - dengarkan kecaman pada mereka!"