Al recibir esa inesperada respuesta, por un momento Subaru se quedó atónito.
Mientras tanto, Anastasia se mordió los labios como si intentase lidiar con alguna emoción indigerible dentro de ella, pero fue Garfiel quien rompió el silencio.
_Garfiel: Ey, Capitán y Nee-chan. ¿De qué 'stán hablando 'xactamente?
_Anastasia: Qué niño tan poco perspicaz… Incluso mi Ricardo podría haberlo deduci'o.
Anastasia le lanzó ese comentario implacable a Garfiel, quien se había quedado fuera de la conversación. Garfiel apretó los colmillos al oírlo, pero Al le dio una palmadita en el hombro por detrás, riéndose de Garfiel cuando se giró.
_Al: Básicamente, lo que el colega está pensando es que, en lugar de intentar evitar que la Autoridad de la Ira se extienda a través de la ciudad, sería más rápido y fácil volverlo a nuestro favor.
_Garfiel: ¿Volverlo a nuestro favor? ¿Cómo…?
_Subaru: La habilidad de Sirius causa que se compartan las emociones. Cuando la gente está ansiosa y asustada, esa emoción se acumula a medida que más personas se agrupan, hasta que finalmente, desencadenado por lo más mínimo, termina explotando. Así que…
_Anastasia: Si pue'es reemplazar er mie'o y la ansiedad con otra emoción… cambiarla con argo como la esperanza, entonces eso será lo que se comparta en su lugar.
La pregunta de Garfiel fue respondida por Al, Subaru y por último por Anastasia.
Y entonces, los ojos de Garfiel se abrieron de par en par mientras dejaba salir un «Ah» de comprensión.
_Garfiel: ¡Así que es eso! Así no se matarán 'ntre ellos. Y si las cosas van bien, incluso aquellos que tienen el espíritu roto volverán a la lucha.
_Subaru: Cuando son engullidos por la atmósfera circundante, ni siquiera los combatientes más experimentados podrían mantenerse en pie. Si podemos liberarlos de esa ansiedad, creo que ya no tendríamos ningún problema para reforzar nuestras fuerzas.
_Garfiel: ¡Qué buena idea! ¡Hazlo Capitán! Tenemos el dispositivo mágico. 'Ntre más pronto comencemos…
_Anastasia: ¡Espera, espera! No es tan simple. No es como si yo no lo hubiera considera'o…
Anastasia dio un aplauso para llamar la atención y detener al emocionado Garfiel. En respuesta, él mostró sus colmillos.
_Garfiel: ¿Eeh? ¿Por qué no lo hacemos? Acabas de decir que 'stás de acuerdo, ¿no? No me digas que te 'stás echando atrás en el último momento.
_Anastasia: Nunca dije que me eshara pa' atrás. Te dije que he pensa'o sobre esto. Evaluar las ventajas y desventajas no es er único problema que tenemo'.
_Subaru: Las ventajas y desventajas… ¿de las que estábamos hablando antes?
_Anastasia: La ventaja de esta estrategia es su objetivo por sí solo. Eliminar la ansiedad y la desesperación de los ciudadanos nos quitará esa constante amenaza de nuestras espardas. La desventaja es que to'o lo que transmitamo' a la ciudad, naturarmente también será escusha'o por er Culto de la Bruja. No tenemo' ni idea de cómo reaccionarán.
"Sin embargo" dijo Anastasia a la vez que levantaba los brazos hacia Garfiel, quien se mordía el labio, y hacia Subaru, quien se mantenía en calma.
_Anastasia: En cuanto a las desventajas, creo que son casi insignificantes. En primer lugar, er Culto de la Bruja nunca prohibió la resistencia cuando hicieron sus demandas. Es como si ni siquiera les importara si nos rebelamo' o nos oponemo'.
_Subaru: …Ahora que lo mencionas, incluso aunque atacamos el Ayuntamiento, ellos no usaron eso como excusa para exigir alguna compensación. Es como si lo que le hicieron a la gente en el Ayuntamiento lo hubieran hecho sólo por gusto.
_Anastasia: ¿Gusto? Ciertamente; lo que esos tipos hacen por gusto es de muy mar gusto.
Anastasia suspiró, mientras que a Subaru le daban ganas de vomitar con tan sólo recordar las caras de los Arzobispos del Pecado.
Sin embargo, ambos estaban de acuerdo en que no había ningún riesgo extra al hacer la transmisión. Por lo tanto, la preocupación de Anastasia era――
_Anastasia: Aunque no tengo objeciones sobre la transmisión en sí, er problema es… cuár será su conteni'o, y quién lo dirá.
_Subaru: ¿Cuál y quién...?
Al no entender a qué se refería Anastasia, Subaru frunció el ceño. Si ella estaba preguntando acerca de quién debería hacer la transmisión a la ciudad para despertar las esperanzas de la gente y ahuyentar su ansiedad, entonces――
_Subaru: Bueno, ahí es donde entras tú, Anastasia-san. La gente te reconoce como una candidata a la Selección Real. Si algo inspirador sale de los labios de Anastasia-san…
_Anastasia: Esto pue'e sonar extraño viniendo de mí, pero creo que es difícir esperar ese tipo de efecto de mis palabras. Por musho que odie admitirlo, no 'toy a la artura de esa tarea.
_Subaru: …
Anastasia negó con la cabeza ante la intuitiva sugerencia de Subaru. Él no entendió lo que ella estaba tratando de decir, ya que naturalmente, toda Priestella sabía que Anastasia era candidata a la Selección Real. Su fama ciertamente superaba con creces a la de cualquiera de los presentes.
_Subaru: ¿Que no estás a la altura? ¿Por qué? Quiero decir, Anastasia-san, tú eres...
_Anastasia: Si la fama es to'o lo que importa, entonces yo sería la má' adecua'a. Si eso es to'o lo que hace farta para mejorar la cosas, entonces lo haría encanta'a. Pero las cosas no son así. Mi fama y la derrota der Culto de la Bruja no 'tán relaciona'as en absoluto. Er sólo hesho de saber que "Arguien famoso 'tá lushando contra er Culto de la Bruja" ―― podría hacer argo, o podría no hacerlo.
_Subaru: Pero…
_Anastasia: En ese caso, es inútir. Lo que se necesita es esperanza. Esperanza que podría reemplazar to'a la ansiedad en los corazones de las personas de un solo gorpe.
Subaru no tenía palabras para replicar la declaración de Anastasia.
Sinceramente, quería regañarla por su falta de coraje y refutar lo que estaba diciendo. Sin embargo, no fue nadie más que la propia Anastasia quien pareció lamentar más su penosa afirmación.
Anastasia no podía haber dicho esas palabras sin pensarlo bien.