_Subaru: Fragmentos ... del pasado que Garfiel vio ...
_Sigma: tal como suena, no son más que fragmentos. Fui yo quien lo sacó de la tumba mientras murmuraba, delirando y sollozando. Y entonces sé los contornos aproximados.
Tragando su aliento, Subaru se volvió hacia Sigma.
El pasado de Garfiel no era de lo que esperaba hablar con Sigma, pero de todos modos era uno de los problemas que Subaru necesitaba resolver.
Aunque estaba fuera de servicio, no tenía quejas sobre obtener esta información ahora.
_Subaru: ¿Puedes decirme? ¿Qué hizo ese gu ... qué vio Garfiel en su pasado que lo hizo querer renunciar a liberar el Santuario? ¿Qué pudo haber visto que lo hizo tan opuesto a dejar que los residentes salieran?
_Sigma: ――Lo que vio ese niño ... fue la despedida de su madre.
_Subaru: ¿Ella, dijo adiós?
Subaru sintió algo desgarrarse en su pecho.
La separación de Garfiel con su madre no parece tener nada que ver con el juicio de Subaru.
Pero a diferencia de Subaru, que podía recordar su despedida con un corazón feliz, Garfiel probablemente no fue tan agradable. Y esa debe ser la razón por la que estaba tan obsesivamente ligado al Santuario.
_Sigma: Su-bo, ¿sabes sobre la madre de ese niño?
_Subaru: ... Escuché un poco de Frederica antes. Su madre era una humana común, y los mestizos ... bueno, sucedieron muchas cosas, y esos dos nacieron ... así que los dejó en el Santuario.
_Sigma: sin corazón, se fue sola para encontrar su propia felicidad ... esa es la esencia de lo que era.
Completando la parte que Subaru tenía problemas para expresar, una sonrisa fugaz se elevó en la cara de Sigma.
Su información complementaria era justo lo que Frederica le había contado a Subaru sobre su madre, sobre su vida turbulenta y la desafortunada serie de eventos que los llevaron hasta aquí.
Si recordaba correctamente, Frederica y Garfiel tomaron uno de los apellidos de sus padres. Frederica tomó el de su padre, Baumann. Mientras Garfiel tomó el de su madre, Tinsel.
_Subaru: Pero Frederica dijo que su madre los dejó cuando aún eran muy pequeños ... incluso si veía sus recuerdos de aquel entonces, ¿cuán vívidos pudieron haber sido esos recuerdos?
_Sigma: ¿Has olvidado que la Prueba fue creada por Echidona, quien posee el Libro de la Sabiduría? En lugar de los recuerdos vagos y poco confiables que quedan, da forma al mundo utilizando los recuerdos originales de la persona. ... No debería haber sido muy diferente de la escena que vio cuando era niño.
_Subaru: ...
Sin ninguna base para refutarla, Subaru reflexionó sobre las palabras de Sigma.
De hecho, al extraer de los recuerdos de Subaru, Echidona pudo recrear la ciudad y la escuela del universo original de Subaru, ninguno de los cuales existía en este mundo.
Cuando se trata de aprovechar los recuerdos más profundos, el propio Subaru lo había experimentado de primera mano.
_Subaru: Correcto. Supongo que eso tiene sentido. Pero el problema es ... cuando Garfiel vio de nuevo la escena de su separación con su madre, ¿por qué le dolió tanto que rompió a llorar?
_Sigma: ...
_Subaru: Puede sonar duro, pero ella lo dejó cuando aún era muy pequeño, por lo que pasó mucho más tiempo sin su madre que con ella. Quedarse atascado en algo que ya pasó hace mucho tiempo no suena como él en ...
_Sigma: Su-bo, ¿de verdad crees que una herida por ser abandonado por tu madre cuando era niño podría ser tan superficial?
Señalando a Subaru lo que le costaba entender, las palabras de Sigma cortaron como un cuchillo.
Sintiendo su garganta golpeada por esas palabras, Subaru se calló sin darse cuenta. Y, viendo esto, Sigma bajó su mirada afligida.
_Sigma: Por supuesto, su hermana Frederica y yo sabíamos cuán grande se había alojado una espina en el corazón de ese niño. Pero Gar-bo podría no haberse dado cuenta él mismo hasta que el pasado que vio en su prueva lo sacó a la superficie. ... Creo que su conservadurismo excesivo es precisamente por eso.
_Subaru: ... Pero, ¿por qué? ¿Entonces el rechazo de ese tipo de liberar el Santuario y sus temores al mundo exterior se deben a sus sentimientos negativos hacia su madre ... por elegir el mundo exterior sobre él?
_Sigma: Es más como el odio al mundo exterior. Odio al mundo que robó a su madre pero lo dejó atrás. Y por mucho que quisiera ir tras ella, la Barrera nos prohibió al resto de nosotros venir con él. Entre su madre y los residentes del Santuario, los cuales son irremplazables para él, fue una elección demasiado cruel.
_Subaru: ¿Quizás odia a su madre? ¿La madre que lo abandonó y se fue solo al mundo exterior?
Para Subaru, que nunca había sido abandonado por sus padres, era un dolor que no podía entender.
No importa cuán descaradamente se abandonó a sí mismo, no importa lo inútil que les mostró que era, nunca consideraron renunciar a él.
Fue salvado por ese calor, pero ese mismo calor lo atormentaba incluso ahora.
_Sigma: Bueno, quién podría decir ...
Sigma evitó dar una respuesta inmediata.
Su mirada vagó, como si buscara sus palabras, antes de soltar un pequeño suspiro.
_Sigma: nunca he podido preguntarle qué sentía realmente por su madre. Era un cobarde, después de todo. Cada vez que quería preguntar ... pensaba en ese niño llorando en la Tumba, y no podía decir las palabras.
_Subaru: Sigma-san ...
_Sigma: Y sin embargo, incluso después de que ese niño se enteró de su pasado, todavía decía Garfiel Tinsel cada vez que le preguntaban su nombre. Creo que hace esto para no olvidar.
_Subaru: No se olvida ...
Asintiendo a las palabras de Subaru, Sigma miró amorosamente sobre el cobertizo del cobarde que Garfiel, con sus propias manos, había trabajado tan duro para construir.
_Sigma: Es para que no olvide la emoción que sintió cuando vio su pasado. ――Si fue ira o dolor, no estoy seguro incluso ahora.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
_Otto: Te ves terrible, Natsuki-san. ¿Tú lo sabes?
Al ver a Subaru en el centro del pueblo, Otto llamó con una sonrisa irónica.
Al escuchar ese comentario implacable, Subaru se encogió de hombros y miró hacia él.
_Subaru: Podría decir lo mismo de ti. Ha pasado medio día desde que te vi y ya estás cubierto de barro. Aún dando vueltas en el bosque a tu edad, ¿no eres un poco viejo para eso?
_Otto: ¡No es como si estuviera tratando de quedar cubierto de barro!
Subaru: No grites, está sacudiendo mi cerebro privado de sueño. Hablando de privación del sueño, también tienes algunos círculos debajo de los ojos. Ir retozando en el barro cuando deberías estar durmiendo ... ¿podría ser que te golpee la necesidad de rectificar tantos remordimientos como puedas en el tiempo limitado que te queda?
_Otto: ¿Podrías dejar de pegarme con ese tipo de trama anticuada de ficción popular?
A partir de las objeciones de Otto, parece que este mundo también ha tenido una moda de ficciones sobre pacientes con enfermedades terminales que también intentan vivir sus últimos días al máximo. Simplemente más conocimiento inútil para agregar a la colección.
De hecho, una vez que todo esto haya terminado, podría ser muy rentable importar todo tipo de historias de su mundo original a este. Dicho eso, "de todos modos", Subaru continuó:
_Subaru: Basta de bromear por ahora ... así que, ¿cómo van las cosas realmente?
_Otto: No puedo negar que fue mucho más difícil sin ti allí, Natsuki-san ... pero aún así, creo que es seguro llamarlo un éxito. Puedes seguir adelante y alabarme ahora.
_Subaru: Buen trabajo, buen trabajo, eres mi única esperanza, ¡adelante!
_Otto: ¿Qué pasa con esos estímulos sin inspiración? ¡Puedo sentir el aire secándose!
Al ver a Otto agitar los brazos hacia arriba y hacia abajo, Subaru reconoció en secreto su infinita gratitud por su ayuda. Pero dado que sería demasiado vergonzoso decirlo en voz alta, Subaru estaba decidido a llevar ese secreto a su tumba.
_Subaru: Bueno, me alegra saber que esos preparativos están llegando. Por cierto, ¿cómo están progresando las cosas en el otro frente? ¿Crees que será utilizable?
_Otto: Ese ... es un poco complicado con el plazo limitado que tenemos. Simplemente no hay suficiente tiempo. Supongo que si me corto las horas de sueño, podría ser capaz de manejarlo pasado mañana, pero ...
_Subaru: ¿Vas a reducir tus horas de sueño por mí? Tu diligencia me deja sin palabras.
_Otto: Nnghaah! Lata de gusanos...!
Abrazando su cabeza, Otto lamentó su deslizamiento de la lengua. Pero, incluso si Subaru no hubiera insistido en ello, Otto probablemente habría optado por abandonar su sueño para compensar el tiempo necesario.
Precisamente por esta sinceridad, Subaru confiaba en él como amigo.
Sin darse cuenta de lo agradecido que se sentía realmente Subaru, con "Entonces:, Otto limpió su expresión de angustia y se volvió hacia Subaru,
_Otto: ¿El escenario está preparado para ti, Natsuki-san? Honestamente, considerando los problemas con Emilia-sama, me he estado preguntando si debería estar haciendo las maletas y escabullirme en la noche.
_Subaru: Estoy seguro de que puedo juntar todas las piezas que faltan. Sin embargo, todavía es un poco preocupante, sin saber cómo se verá la imagen final.
_Otto: A-vamos a estar bien? No queda mucho tiempo ...
_Subaru: Si no puedo completar las piezas antes del límite de tiempo, tendremos que compensarlo con amor, coraje y amistad. Al menos, yendo de los libros que he leído, definitivamente funcionará de alguna manera.
_Otto: Sabes, Natsuki-san. Si bien dije que estaba dispuesto a ir contra viento y marea, eso es asumiendo que hay una posibilidad de pelea, pero apostar con cero posibilidades de ganar no es solo idiota, es más como cortejar la muerte ...
Otto siguió murmurando, pero Subaru comenzó a caminar sin prestarle mucha atención. De mala gana, Otto lo siguió y aceleró sus pasos.
No muy preocupado por avivar la ansiedad de Otto, Subaru se dirigió hacia el edificio donde Roswaal estaba esperando, aunque no era necesario, pensó que debería actualizarlo sobre su progreso hasta el momento.
Habiendo concluido su conversación con Lewes Sigma, Subaru había aprendido fragmentos del pasado de Garfiel.
Aunque Sigma no tenía más información para darle, ella aclaró su desinterés por la liberación del Santuario, el rechazo de Garfiel de su pasado y el hecho de que ella cambió con Theta durante la situación caótica en la Tumba.
Según el calendario de rotación de los replicantes, Theta debería aparecer mañana.
Lo que Theta vio en el juicio debe haber sido el recuerdo de las interacciones de Lewes Meyer con Echidona, pero ¿qué pudo haber visto que la hizo tan reacia a liberar el Santuario?
Solo sabiendo esto podría entender la razón de la obstinación de Theta. Y, una vez que lo hace, finalmente podría trabajar para eliminar la existencia que había estado alimentando a Garfiel con sus instrucciones y tener la oportunidad de hablar con él sin desencadenar su ira.
A pesar de la fachada áspera e imprudente de Garfiel, su naturaleza no era irracional ni totalmente inclinada a la violencia. Al menos, esa era la impresión de Subaru.
Si realmente era irracional y aprobaba resolver todos los problemas con fuerza bruta, simplemente tenía que eliminar todo lo que pudiera amenazar al Santuario.
Sin Puck al lado de Emilia y con Roswaal por debajo de su capacidad total, nadie presente tenía el poder de lidiar con un Garfiel bestializado.
Garfiel era ahora sin lugar a dudas la fuerza más poderosa dentro del Santuario, y si hubiera elegido desnudar sus colmillos y atacar, podría haberlo resuelto todo solo con violencia.
Sin embargo, no hizo esto, precisamente porque, bajo la superficie, su naturaleza todavía estaba dispuesta a buscar una solución racional.
_Subaru: Básicamente, estamos aprovechando su suavidad para trazar a sus espaldas ... eh. Casi nos hace sonar como los malos.
_Otto: No tengo ningún problema con el uso de cualquier cosa que podamos tener en nuestras manos, pero estoy de acuerdo en que no somos exactamente protagonistas de cuentos de hadas aquí.
Al enterarse de los murmullos de Subaru, el sinvergüenza B se encogió de hombros y se encogió de hombros ante su cómplice, el sinvergüenza A. Al escuchar esto, el sinvergüenza A se alegró sinceramente por ese sentimiento de B.
En cualquier caso, Garfiel fue el punto de convergencia de los muchos problemas que rodean el Santuario. Si pudieran persuadirlo con éxito, sería lo mismo que resolver todo el lado B de sus problemas.
Y en cuanto al lado A, serían los Juicios y Emilia.
_Subaru: tendré que ir a verla una vez más después de esto.
Ya estaba bien entrada la noche, y las luces nocturnas se habían iluminado en todo el Santuario. El sol se había hundido hasta la mitad del cielo occidental, coloreando el mundo en un tono anaranjado y violeta al atardecer.
Se acercaba la noche y, suponiendo que no pasara nada, pronto llegaría el momento de desafiar el Juicio.
Pero Subaru aún no había escuchado ningún informe de que Emilia se despertara.
Incluso si pudiera despertarse a tiempo para las Pruebas, considerando el tiempo que necesitaría para ordenar sus emociones, sin duda el desafío tendría que ser pasado por alto esta noche.
De hecho, si lo peor llega a ser peor, incluso podría perderse el desafío en el día crítico de Subaru mañana.
Incluso Puck, que sirvió como el desencadenante del colapso de Emilia, solo habló de la extensión de su conmoción inicial, pero no de cuánto tiempo le tomaría recuperarse.
_Subaru: Sé que depende de qué tan bien la apoye después de que ella se despierte, pero ... como no puedo saber cuánto daño ha recibido, no puedo evitar sentir que solo estoy dejando que mienta.
_Otto: ¿Crees que podrás consolarla ... o algo por el estilo? Solo soy un extraño, así que realmente no puedo decir nada.
_Subaru: Por el momento, todo lo que sé es que está tan confundida que apenas puede reconocer a las personas que la rodean. Es la primera vez que la veo hacer un berrinche infantil como este. Si me preguntas si puedo hacerlo o no ... honestamente, solo puedo intentarlo.
_Otto: así que todavía estamos caminando sobre una cuerda floja, entonces ...
Al escuchar la respuesta inseguro de Subaru, Otto suspiró, pero no hizo ningún movimiento para huir. Al darse cuenta de que estaba haciendo que Otto se uniera a él en su pelea casi desesperada, Subaru realmente quería disculparse.
Sin embargo, el hecho de que Otto no lo abandonara incluso ahora era realmente una gracia salvadora para Subaru.
_Otto: Si esa es la situación para Emilia-sama, ¿cómo van las cosas con Garfiel? ¿Has adquirido el material de negociación para suavizarlo un poco?
_Subaru: Estoy bastante seguro de que obtuve la pieza clave que necesitamos, sí. El problema es que todavía necesitaré algo de tiempo antes de poder llevarlo a la mesa de negociación.
La forma en que trate con Garfiel dependerá de cómo vaya su conversación con Theta mañana. Pase lo que pase en su conversación con Theta, tendría que basar su estrategia en eso.
Tan frustrante como era que su única opción sería repetir cualquier información que ella le diera.
Por ahora, no había más remedio que seguir caminando por la cuerda floja uno tras otro.
_Subaru: ―― Estamos aquí. Vas a entrar conmigo esta vez.
Subaru le dijo a Otto a su lado cuando llegaron frente a la residencia de Roswaal. Otto hizo una mueca incómoda ante las palabras de Subaru, pero,
_Otto: Ehhh, bueno, está bien. Supongo que no hay razón para que me quede fuera esta vez. Si entro contigo ... auaaagh, ¿no es lo mismo que declarar la guerra al Margrave? ¿Estás seguro de que mi cabeza seguirá sobre mi cuerpo después de que todo esto termine?
_Subaru: no te preocupes. Si tu cabeza sale volando, mi cabeza saldrá volando o se convertirá en comida de conejo. ¡Nunca te dejaré morir solo!.
_Otto: ¡No hay nada tranquilizador en eso en absoluto!
Al ver a Subaru dispararle con el pulgar hacia arriba, Otto se lamentó en respuesta.
Y mientras seguían bromeando fuera de la puerta del edificio, la puerta se abrió desde el interior, revelando a una criada, que les dirigió una mirada fría.
_Ram: ¿De qué están hablando tan fuerte justo afuera de la puerta tan tarde en el día? La gente llegará a dudar de su maestro, la integridad de Roswaal-sama. Comportarse con más dignidad.
_Subaru: Lo siento ... pero, ¿qué haces aquí? ¿Dejaste a Emilia sola?
Disculpándose por la mordaz crítica de Ram, Subaru señaló lo extraño de su presencia. Dando un pequeño suspiro, Ram se encogió de hombros con fingido desconcierto, y,
_Ram: No debes preocuparte, volveré ahora. Como venías a visitarme, me llamaron para ayudar a Roswaal-sama a prepararse. ――Qué molestia eres, colocando esta carga sobre Emilia-sama.
_Subaru: ¿Acabas de girar eso así que es mi culpa? ... ¿Y para qué tenía que prepararse Roswaal? No puede salir de la cama, así que no hay mucho que hacer, ¿verdad?
Si bien Subaru sabía que Roswaal en realidad podía levantarse de la cama y, de hecho, estaba lo suficientemente saludable como para patear la cabeza de Garfiel, estaba fingiendo que no lo sabía por ahora.
Al ver esto, Ram entrecerró los ojos con un molesto "Suficiente" antes de caminar a través del espacio entre Subaru y Otto.
_Ram: Roswaal-sama está esperando, así que date prisa adentro. Tenga cuidado de no molestar a Roswaal-sama arrastrando la conversación durante demasiado tiempo. ... Después de que hayas terminado, ven pronto a tomar mi lugar al lado de Emilia.
_Subaru: Señora ocupada. Me sorprende que estés tan preocupado por Roswaal cuando está bastante sano en este momento. Todavía espero que puedas priorizar a Emilia un poco más. Si se encuentra sola cuando se despierta, ella ...
_Ram: El que debería encontrar a su lado cuando se despierte no puede ser Ram. ¿Ni siquiera entiendes eso?
Esta vez, Ram le dio al atónito Subaru una mirada genuina de alguien que mira a un idiota antes de alejarse. Mientras observaba su espalda en silencio mientras se iba, Subaru sintió que Otto le daba un ligero golpe con el codo.
_Otto: a menos que intentaras hacerla enojar intencionalmente en este momento, ese fue un intercambio bastante terrible, ya sabes.
_Subaru: ... Sí, lo sé. Me preguntaba cuál sería su reacción.
_Otto: estás podrido de principio a fin, ¿lo sabes?.
Alejando el codo de Otto, Subaru entró por la puerta abierta. Otto lo siguió y, juntos, se dirigieron a la habitación más interior del edificio. Ligeramente tocando la puerta,
_Subaru: Roswaal, soy yo. ¿Puedo entrar?
_Roswaal: Oo ~ oya, estás aquí. ~~ entra entra ~~ entra.
La voz del payaso desde más allá de la puerta, restablecida a su entonación habitual, sorprendió ligeramente a Subaru cuando abrió la puerta.
Y--
_Subaru: Aah, así que eso fue.
Al ver a Roswaal en la cama, Subaru asintió débilmente como si entendiera algo.
Esa debe ser la "Preparación" que Ram había mencionado.
Al lado comprensivo de Subaru, Otto emitió un sonido de " Hgk " cuando vio la cara de Roswaal. Debe ser la primera vez que ve su cara así, después de todo.
_Roswaal: Ejercito~~ de reserva el momento de venir a informar sobre su progreso ~~, qué encomiable. Soy más bien parte de esa parte sobre ti.
Riendo disimuladamente con su tono payaso y estirado con el maquillaje ausente en su rostro, Roswaal extendió los brazos y dio la bienvenida a su llegada.