इतना सब होने के बाद भी, गौरतलब ये था कि टैग्निंग ने आगे बढ़कर खुद के द्वारा गलती स्वीकार कर ली और तियानी की प्रतिष्ठा साफ कर दी। एचएफ के साथ चर्चा सफल रही क्योंकि उन्होंने हॉन यू फैन की माफी को स्वीकार कर लिया था और प्रवक्ता का पद मो योरू को दे दिया गया था जैसा की मूल इरादा था, क्योंकि वो भी एक पीड़िता थी। इस घटना के बाद उसकी लोकप्रियता के आसमान छूने की उम्मीद थी।
तियानी एंटरटेनमेंट और मो योरू इस घटना से पूरी तरह बेदाग निकल आए, पर टैग्निंग पूरी तरह बर्बाद हो गई। तुरन्त ही, 'प्रचार की रानी', 'घोटालेबाज़ मॉडल' , 'ग्रीन टी xxxxx* 'टैग्निंग' और इसी तरह के अपशब्द खोज तालिका में दिखाई देने लगे और सभी खोज परिणाम आपत्तिजनक भाषा में हो रही चर्चा की तरफ ले जाने लगे।
टैग्निंग अपने कमरे में बैठकर न्यूज देखती रही। वो शांत रहने की पूरी कोशिश कर रही थी, क्योंकि वो जानती थी, वो सब जो वो अभी सहन कर रही थी, जल्द ही सिरे से बदल जाएगा।
...हॉन यू फैन और मो योरू, जितना वो अभी महसूस कर रही है, उससे दस गुना ज्यादा कष्ट पाने वाले हैं।
कुछ भी हो, पर वर्तमान में उसकी छवि जनता की नजर में पूरी तरह खराब हो चुकी थी। यहां तक कि सफाईकर्मी भी उसे तवज्जो नहीं दे रहा था, "मिस टैंग, क्या आप अपनी दुर्लभ टांगों को हिला सकती हैं? आपको दिखाई नहीं दे रहा कि मैं यहां सफाई में लगा हूं? ऐसा भी नहीं है कि आपका कोई शो हो, फिर भी आप रोज यहां आती हो। आपके जाने के बाद सफाई करने में मेरी पीठ में दर्द होता है।"
टैग्निंग के हाव भाव में ठंडापन आ गया । भले ही वो अपने करियर के निचले बिंदू पर गिर गई थी, पर इसका मतलब ये नहीं था कि वो किसी को भी खुद को धमकाने की अनुमति देने वाली थी। उसने अपना फोन उठाया और हॉन यू फैन को लाउडस्पीकर पर कॉल करने का निर्णय किया ताकि सफाईकर्मी उनकी बातचीत सुन सके, "यू फैन क्या इस कम्पनी में मेरी स्थिति इतनी बुरी है कि एक सफाईकर्मी भी मुझसे घटिया तरीके से बोल सकता है?"
"उसका नाम पूछो और एचआर को उसे बर्खास्त करने को बोलो।" हॉन यू फैन ने बिना किसी हिचकिचाहट के जवाब दिया।
टैग्निंग ने फोन रख दिया और सफाईकर्मी को ठंडी निगाह से देखा, "सिर्फ इसलिए कि मैं सामान्य ढंग से व्यवहार करती हूं, इसका मतलब ये नहीं है कि आप मुझसे बदतमीजी से बात कर सकते हैं। सिर्फ इसलिए कि मैं अब एक मॉडल नहीं हूं, इसका मतलब ये नहीं की मैं टैंग परिवार की सदस्य भी नहीं रही। यदि मैं चाहती तो बिना एक उंगली भी उठाए, तुम्हारे जैसे साधारण सफाईकर्मी को हमेशा के लिए बेरोजगार कर सकती थी।"
सफाईकर्मी का चेहरा फक्क पड़ गया और वो ठंडे पसीने में नहा गया। उसे पता नहीं था कि टैग्निंग इतनी दबंग हो सकती है। उसने जल्दी से माफा मांगी, "सॉरी .... मिस टैंग, मैं फिर कभी ऐसा नहीं करूंगा।"
"टैग्निंग, तुम्हारी इमेज बहुत नीचे गिर गई है… मैंने कुछ कार्यक्रमों में तुम्हारे भाग लेने की व्यवस्था की है। आशा है तुम खुद को जनता के सामने पेश कर पाओगी। मो योरू को चोट लगी है। तुम उसे देखने के लिए क्यों नहीं चली जाती? और उसकी देखभाल भी करो, जिससे उसे लगे की तुम खेद व्यक्त कर रही हो… शायद तुम्हें कुछ सहानुभूति के वोट मिल जाएं।"
टैग्निंग ने हॉन यू फैन के चेहरे पर गौर किया और सोचा कि उसने अभी तक ध्यान क्यों नहीं दिया कि वो कितना भद्दा दिखता है।
मो योरू निश्चित रूप से इस अवसर का उपयोग उसे अपमानित करने के लिए कर रही थी। फिर भी हॉन यू फैन ने वाकई टैग्निंग को उसकी देखभाल करने का सुझाव दिया था ।
"तुम्हें बस कुछ ही पलों के लिए कैमरा के सामने दिखावा करने की जरूरत है, क्योंकि फुटेज लाइव ही टेलीकास्ट होगा..."
हॉन यू फैन का मूल विचार था कि टैग्निंग मना कर देगी। मो योरू ने अपने पेट में पल रहे बच्चे का वास्ता देकर हॉन यू फैन का फायदा उठाकर उसे मजबूर किया था कि वो टैग्निंग से ऐसा अनुचित अनुरोध करे। पर टैग्निंग ने अप्रत्याशित रूप से स्वीकृति में सिर हिलाया।
"ठीक है।"
"तुम ये करने के लिए तैयार हो?"
"जब से मो योरू को चोट लगी है, मुझे उसे देखने का मौका नहीं मिला है। ये एकदम सही मौका है," टैग्निंग ने संतुलित ढंग से जवाब दिया।
"इस स्थिति में मैं कुछ लोगों का पता करता हूं, जो तुम्हें यहां से बचाकर ले जाएं... बाहर पत्रकारों की पूरी भीड़ है।"
टैग्निंग शांत और संयमित रही जबकि उसे पता था… मो योरू की योजना उसे यातना देने की है। वो जानती थी कि मो योरू खुद को कितना ऊंचा और शक्तिशाली महसूस कर रही होगी अब… कितनी जोर से गिरेगी वो।
अंत में जीत किसकी होगी...
...अभी भी निर्धारित किया जाना था।
कुछ ही देर में, टैग्निंग, हॉन यू फैन की कार में दाखिल हुई और तिआन्ही हॉस्पिटल की ओर चल दी। रास्ते में उसने मो टिंग को मैसेज किया, "डियर, मेरे बारे में कोई भी समाचार देख कर चिंतित मत होना, ये मेरी योजना है। और मैं आज रात घर लौटना चाहती हूं, क्या आप किसी को भेज सकते हैं, मुझे तिआन्ही हॉस्पिटल से ले जाने के लिए? मुझे पता नहीं है कि हमारा नया घर कहां है…"
एक बैठक के बीच में, मो टिंग को टैग्निंग का संदेश मिला। पहली बार उसने ऐसा किया, जो वो कर रहा था, जिसके कारण कंपनी के सभी उच्च-अधिकारी एक-दूसरे को आश्चर्य से देख रहे थे। "इतना जरूरी कौन हो सकता है?"
मो टिंग ने अपने आस-पास के लोगों की प्रतिक्रियाओं को नजरअंदाज कर दिया, वो अभी सिर्फ टैग्निंग की मासूमियत पर ध्यान केंद्रित कर सकता था। उसने जल्दी से उसके संदेश का जवाब दिया, "गुड गर्ल, मैं तुम्हें बाद में लेने आऊंगा।"
मो टिंग का संदेश प्राप्त करने के बाद, टैग्निंग 'गुड गर्ल' कहते हुए उनकी कल्पना करने से खुद को रोक नहीं पाई। उसके चेहरे पर एक प्यारी सी मुस्कान आ गई और उसकी आंखें दो अर्धचंद्रों की तरह घुमावदार हो गईं। इस समय, हॉन यू फैन के सहायक ने अपने रियरव्यू मिरर से टैग्निंग को देखा, "मुस्करा लो जितना मुस्कराना है, तुम्हें अभी पता नहीं है तुम्हारे साथ क्या होने वाला है।"
टैग्निंग को पता था कि वर्तमान में पूरी दुनिया उसकी दुश्मन बनी बैठी है, लेकिन उसने खुद को ये सब सोचने से रोका। मो टिंग से संपर्क करने के बाद, उसने अपनी मैनेजर को एक संदेश भेजा।
"लॉन्ग जी, हॉन यू फैन ने अस्पताल में मो योरू की देखभाल करने के लिए मेरे लिए व्यवस्था की है। मैं लगभग वहां हूं, क्या तुम तैयार हो?"
"कोई भी व्यक्ति पर्याप्त रूप से ये बताने में सक्षम होगा, कि मो योरू इसका उपयोग तुम्हें अपमानित करने के लिए एक अवसर के रूप में कर रही है। क्या उसे लगता है कि वो ऐसा कर पाएगी? मैं बहुत समय पहले से तैयार हूं, मुझे यकीन है कि जनता का यकीनन मनोरंजन होगा ... मेरे पास पिक्चर्स और एक वीडियो है।"
"तुम पिक्चर्स को जारी कर सकती हो ... वीडियो बाद के लिए रखो। मैं झगड़ा करने के लिए हॉन यू फैन और मो योरू को कुछ समय देना चाहती हूं।"
"मैं समझ गई। हमें सही समय की प्रतीक्षा करनी चाहिए। जब वे सबसे बुरी स्थिति में होंगे, तो मैं वीडियो जारी करूंगी और सौदे को सील कर दूंगी!" लॉन्ग जी असामान्य रूप से उत्साहित थी, "मैं चाहती हूं कि मो योरू मुंह की खाए। टैग्निंग, भले ही बहुत सारे लोग आपका अपमान कर रहे हों, मैंने देखा कि अभी भी कुछ लोग हैं, जो आपके साथ हैं। मुझे लगता है हमें इससे लाभ ही हुआ है... "
"लॉन्ग जी, अपना ध्यान रखना।"
मैनेजर के साथ उस बातचीत के बाद, टैग्निंग ने तुरंत अपनी पूरी चैट को हटा दिया और धीरे से मुस्कराई।
...
निजी अस्पताल के एक कमरे के अंदर, मो योरू कमजोर-सी, पलंग पर बैठी थी। बस एक पल में ही, टैग्निंग को अपमानित करने के विचार ने उसकी आंखों में चमक ला दी।
उसने अपने सपनों में कभी नहीं सोचा था कि टैग्निंग इतनी बेवकूफ होगी कि सारा दोष खुद पर ले लेगी। न केवल उसने मो योरू की वैल्यू बढ़ा दी, उसने एचएफ के साथ प्रवक्ता के अनुबंध को सुरक्षित करने में भी मदद की।
"योरू, टैग्निंग यहां आ गई है। जब वो आए तो कैमरे चालू हो जाएंगे और तुमको 3 मिनट के लिए लाइव प्रसारित किया जाएगा। थोड़ी देर में मैं डॉक्टर से तुम्हारी पट्टियां बदलने के लिए आने के लिए कहने जा रहा हूं। उसी समय, मैं टैग्निंग को तुम्हारे पैर धोने के लिए कहूंगा।"
"ये दिन आखिरकार आ ही गया..." मो योरू ने कहा - टैग्निंग ने लंबे समय से अपना दबदबा बना रखा था। इस समय, उसने सिर्फ ऊंचा उठने की कसम खाई। वो टैग्निंग को नीचा दिखाकर, हॉन यू फैन को चुराने में कामयाब हो गई थी और तियानी की प्रमुख महिला बन गई।
"अब से, चीजें तुम्हारे लिए केवल बेहतर होंगी। इसके अलावा, एनुअल टॉप टेन मॉडल पुरस्कार भी, मुझे यकीन है कि तुम्हें ही दिया जाएगा। उस समय ... तुम टॉप मॉडल बनने से सिर्फ एक कदम पीछे रह जाओगी।"
मो योरू ने धीरे से एक मुस्कान को उजागर किया, ये उसकी उम्मीद से ज्यादा था। उसका रास्ता साफ होने से, उसका अहंकार बढ़ने लगा …
अनुवादक के नोट्स:
* ग्रीन टी Bxxxx (绿茶 婊) = इंटरनेट स्लैंग महत्वाकांक्षी महिलाओं का वर्णन करता था जो निर्दोष होने का दिखावा करती थीं।