Sejak Dia selesai makan malam, Qiao Nan menyilangkan lengannya dan menatap Qiao Zijin dengan tatapan acuh tak acuh di matanya. "Diskusi macam apa?"
"Aku ingat Ayah berkata bahasa Inggrismu sangat bagus. Jika Kamu tidak memiliki kemampuan untuk melakukannya, itu akan sangat sulit bahkan jika seseorang mengajarimu. Kenapa Kita tidak melakukannya dengan cara ini? Aku akan melakukan terjemahan. Kamu dapat membantu memeriksa dan mengedit yang diterjemahkan dengan salah atau bagian yang Aku kesulitan terjemahkan. Kita akan membagi uang menjadi dua. Bagaimana menurutmu?"
Ding Jiayi menggerakkan mulutnya seolah ingin mengatakan sesuatu. Dia sangat tidak puas dengan apa yang dikatakan Qiao Zijin.
Karena dokumen itu diterjemahkan oleh Zijin, dan Qiao Nan hanya membantu membuat beberapa perubahan, Zijin harus memiliki semua bayarannya. Mengapa Qiao Nan berani untuk mengambil setengah dari uang itu?
Tapi hari ini Ding Jiayi telah 'didisiplinkan' oleh Qiao Dongliang. Ketika Dia diingatkan bahwa Qiao Dongliang mengatakan bahwa Dia ingin bercerai, Ding Jiayi terus menjaga dirinya sendiri dan tidak mengatakan sepatah kata pun.
Qiao Nan tahu apa yang ada dalam pikiran Ding Jiayi, tapi Dia tidak memperhatikannya. Yang penting baginya adalah reaksi Qiao Dongliang. Dia berbalik untuk menatapnya.
Qiao Nan melihat bahwa Qiao Dongliang tampak tenang dan sepertinya tidak memiliki pemikiran tentang masalah ini. Dia menghela nafas lega. Apakah itu berarti bahwa apa pun yang Dia katakan kepada Ayahnya sebelumnya bermanfaat, dan bahwa Dia tidak akan memihak Zijin lagi?
Jika itu di masa lalu, Ayahnya akan setuju atas namanya dan memintanya untuk membantu dan bergaul dengan Qiao Zijin.
Lagipula, Qiao Zijin ingin 'meningkatkan' dan 'membuat kemajuan'.
"Nan Nan, bagaimana menurutmu?" Qiao Zijin menatap Qiao Nan sambil tersenyum. Nada suaranya pelan dan lembut seperti hujan musim semi. Itu menyenangkan, tetapi bagi Qiao Nan, Dia bisa merasakan hawa dingin yang tersembunyi di bawah hujan musim semi.
"Tidak." Qiao Nan minum air. "Bukannya Aku memandang rendahmu, hanya saja Kamu tidak bisa melakukannya."
Qiao Zijin sangat membenci bahasa Inggris. Alasan mengapa Qiao Nan mengeluarkan dokumen itu adalah karena Dia ingin Qiao Zijin mundur dari situasi yang sulit. Dia tidak pernah tahu bahwa Qiao Zijin akan sangat tak tahu malu.
Jika Dia benar-benar baru berusia enam belas tahun, Dia mungkin tidak mengerti rencana Qiao Zijin. Tetapi Dia hampir 'berusia empat puluh enam tahun', jadi bagaimana mungkin Dia tidak bisa melihat perangkap yang diatur Qiao Zijin?
____
"Mengapa Aku tidak bisa melakukannya? Nan Nan, Kamu tidak boleh memandang rendah orang lain!"Qiao Zijin tidak percaya. Bukan karena Dia tidak mampu. Qiao Nan menolak untuk membantunya. Dia tidak ingin Dia mendapatkan uang. Qiao Nan tidak ingin Ayahnya tahu bahwa Qiao Zijin mampu dan sebagus Qiao Nan!
Terus terang, Qiao Nan tidak tahan bahwa Qiao Zijin lebih baik dan lebih mampu daripadanya!
Qiao Nan tetap tenang. Dia menyerahkan pena pada Qiao Zijin dengan tenang. "Karena Kamu mengatakan bahwa Kamu dapat melakukannya, cobalah untuk menerjemahkan dokumen sekarang."
Qiao Zijin menggertakkan giginya. Apakah Qiao Nan sengaja melakukan ini?
"Beri Aku waktu sebentar. Biarkan Aku mengambil kamus bahasa Inggris." Dia tidak percaya bahwa Dia tidak sebagus Qiao Nan.
"Ok, seluruh keluarga menunggumu." Qiao Dongliang minum tehnya. Dia ingin tahu apakah Qiao Zijin benar-benar masuk akal dan belajar dengan cara yang benar.
"Zijin, jangan khawatir, Kita punya waktu. Luangkan waktumu untuk menerjemahkan. Karena ini bukan ujian, tidak ada batasan waktu." Ding Jiayi tidak berani memarahi Qiao Nan, jadi Dia hanya bisa mendorong dan mendukung Qiao Zijin.
"Bu, Aku tahu." Qiao Zijin menghela nafas. Ibunya benar. Ini bukan ujian, dan tidak ada batasan waktu. Dia bisa melakukannya perlahan. Apa pun yang terjadi, ia harus melakukan yang terbaik sekarang sehingga ia dapat membagi setengah dari pendapatan Qiao Nan dengan benar.
____
Qiao Zijin tidak pernah begitu serius dan berkonsentrasi pada tugas sebelumnya. Dia membalik kamus dan menuliskan apa yang Dia temukan.
Qiao Zijin duduk masih mengerjakan terjemahan selama satu jam penuh. Matanya menatap kamus atau dokumen. Dia mengulangi tindakan yang sama selama satu jam penuh.
"Kakak, sekarang jam delapan. Baiklah, Kamu tidak perlu menerjemahkan semuanya. Kamu dapat berhenti menerjemahkan. Biarkan Aku memeriksanya." Qiao Nan menguap dan mengambil dokumen dari Qiao Zijin dengan tenang.
"Oh ..." Qiao Zijin berubah menjadi hijau, melihat tanpa daya ketika Qiao Nan mengambil dokumen itu kembali. Dia bahkan tidak memiliki kesempatan untuk mengambilnya darinya.
Qiao Zijin mungkin telah bekerja selama satu jam penuh dan menulis banyak kata, tapi Dia tidak banyak menerjemahkan.
Qiao Nan mengeluarkan pena merah dengan tenang dan mulai mengedit terjemahan yang berusaha diselesaikan oleh Qiao Zijin.
Qiao Nan mencoret sebuah kalimat pendek dan menulis terjemahan yang benar di sampingnya. Kemudian, Dia menggambar tanda silang besar di paragraf panjang dan tidak repot-repot memberikan terjemahan yang benar.
Pada akhirnya, Qiao Nan tidak punya pilihan selain menggambar lingkaran pada dokumen.
Qiao Zijin membutuhkan waktu lebih dari satu jam untuk menerjemahkan, sementara Qiao Nan menggunakan kurang dari tiga menit untuk membaca. "Kakak, lihatlah sendiri. Selain dari yang Aku tandai di lingkaran, sisanya salah. Tidak ada satu kalimat pun yang diterjemahkan secara akurat. Katakan padaku, apakah Kamu bisa melakukan pekerjaan ini? Kamu mengatakan bahwa Kamu akan menerjemahkan, Aku akan membantumu memperbaiki kesalahan, dan Kita akan membagi uangnya? kakak, apakah Kamu yakin bahwa setelah Kamu selesai dengan terjemahanmu, Aku hanya perlu melakukan perubahan kecil? Atau apakah Aku bharus mengulanginya lagi?"
Meskipun Qiao Zijin sangat serius dan berhati-hati, Dia tidak mendapatkan satu kalimat pun yang benar. Bagaimana Dia bisa mengambil pekerjaan terjemahan?
Yang paling penting, Qiao Nan tahu bahwa untuk mendapatkan pekerjaan terjemahan di depan seluruh keluarga, Qiao Zijin memberinya perhatian penuh untuk menerjemahkan dan bekerja lebih dari satu jam. Tetapi ketika Qiao Zijin mendapatkan pekerjaan itu, sikapnya akan sangat berbeda.
Pada saat itu, Qiao Zijin bahkan mungkin tidak melihat-lihat kamus. Dia hanya akan mengambil buku apa saja dan menyalin beberapa kalimat dari buku itu sebelum menyerahkan terjemahannya kembali kepadanya.
Qiao Zijin tidak pernah bermaksud bekerja untuk mendapatkan uang. Apa yang ada dalam pikirannya adalah cara baginya untuk mendapatkan uang tanpa bekerja!
Pada akhirnya, terjemahan akan dilakukan sendiri oleh Qiao Nan, namun ia harus memberikan setengah dari uang itu kepada Qiao Zijin!
____
Ding Jiayi tidak percaya pada kata-kata Qiao Nan. Dia mengambil dokumen dan melihat bahwa itu penuh tanda silang. Hanya beberapa daerah yang dilingkari. "Apakah Kamu yakin tidak melakukan kesalahan? Kakakmu bahkan tidak mendapatkan satu kalimat pun yang benar?"
Bagaimana itu mungkin? Zijin satu tingkat lebih tinggi dari Qiao Nan. Mustahil Qiao Nan bisa menerjemahkan sementara Dia tidak bisa. Selain itu, Dia telah melakukan dengan buruk untuk terjemahannya. "Qiao Nan, Kamu bisa memberitahu kakakmu terjemahan yang benar, dan Dia akan menuliskannya. Dengan cara ini, pekerjaan dilakukan oleh Kalian berdua. Qiao Nan, milikmu adalah pekerjaan yang lebih sederhana karena Kamu hanya perlu memberitahu terjemahannya pada Qiao Zijin. Uang dapat dibagi antara kalian berdua."
"Bu, apakah menurutmu seseorang hanya perlu bicara untuk menerjemahkan? Yang paling penting adalah menggunakan otak seseorang. Aku tidak perlu bantuan Kakak untuk menuliskan kata-kata ini. Aku bisa melakukannya sendiri." Qiao Nan langsung menolak.
"Kau ... kenapa Kau begitu keras kepala? Kau tidak mempertimbangkan perasaan Kakakmu. Kau harus membantu Kakakmu. Di masa depan, Kakakmu juga akan membantumu saat kau membutuhkan bantuan."
***