"Kamu tidak perlu terlalu rendah hati saat ini. Cukup terjemahkan seperti yang akan kamu lakukan untuk terjemahan apa pun. Jika ada sesuatu, Aku akan bertanggung jawab untuk itu. Tentu saja, jika Kamu menemukan bagian yang tidak Kamu mengerti, jangan ragu untuk bertanya kepadaku."
"Standar bahasa Inggris Kakak Zhai jauh lebih baik daripada standarku. Akan lebih baik dengan bantuan Kakak." Qiao Nan tersenyum tetapi menggelengkan kepalanya pada detik berikutnya. "Itu tidak benar. Kak Zhai, bukan karena itu Aku berada di sini hari ini. Aku di sini bukan untuk bertanya kepada Kakak. Kak Zhai, tidak pantas bagiku untuk melihat dokumen penting seperti ini!"
Ini adalah rahasia negara. Ya ampun, Dia hanya seorang gadis muda dan tidak punya hak untuk melihat dokumen-dokumen ini!!
"Seperti yang Aku katakan, Kamu tidak perlu cemas. Karena Kamu dapat mengetahui bahwa dokumen-dokumen ini penting, Kamu hanya perlu melakukannya dengan cara biasa dan tidak mengatakannya kepada orang lain. Tidak ada yang salah." kata Zhai Sheng santai dan tenang, tidak seperti Qiao Nan yang gelisah dan gugup.
Zhai Sheng tahu sejak awal apa isi dokumen-dokumen ini.
Karena Dia mempercayakan tugas ini kepada Qiao Nan, Dia sangat percaya padanya.
Dia percaya Qiao Nan tahu apa yang Dia lakukan, apa yang bisa Dia lakukan, dan apa yang tidak bisa Dia lakukan. Dia tidak perlu mengingatkannya atau membuat permintaan karena Dia akan melakukan pekerjaan dengan baik.
"Kakak Zhai, jangan bicara seperti itu. Aku di bawah banyak tekanan. Aku pada dasarnya pemalu, jadi Aku tidak akan mengungkapkannya kepada siapa pun. Namun, Aku khawatir sesuatu akan terjadi di rumah, dan Aku tidak akan bisa mengawasi dokumennya. Aku mungkin tidak layak atas kepercayaanmu." Qiao Nan bangga dan senang bahwa Pangeran Tampan akan mempercayakannya dengan tugas yang begitu penting dan memiliki kepercayaan yang tak tergoyahkan padanya, tetapi Qiao Nan khawatir bahwa ia mungkin tidak bisa memenuhi ekspektasinya. Kakak Zhai memiliki ekspektasi yang begitu tinggi padanya.
Dia hanya seorang wanita muda berusia enam belas tahun yang sederhana dan biasa-biasa saja.
____
Zhai Sheng mengangkat gelasnya, minum, dan berkata dengan suara yang tidak tergesa-gesa, "Tidak apa-apa jika Kamu benar-benar tidak bisa melakukannya. Kamu dapat mengembalikan dokumennya kepadaku. Meskipun Aku cukup sibuk akhir-akhir ini, Aku dapat bergadang selama beberapa hari dan menerjemahkan dokumennya. Karena Aku sedang ada di rumah hari ini, mungkin Kamu bisa pulang untuk mengambil dokumen dan mengembalikannya kepadaku. Aku akan menunggumu."
"....." Qiao Nan menjadi pucat dengan ekspresi mencela diri di wajahnya. "Kak Zhai, Kakak sangat sibuk ... Sebagai tentara, Kakak memiliki pekerjaan yang sulit, jadi Kakak harus beristirahat dengan baik setiap kali Kakak di rumah. Tidak baik bagimu untuk bergadang. Jika tidak ... tidak apa-apa, Aku akan menerjemahkannya."
Dia telah mengambil tugas ini untuk membantu Kakak Zhai. Jika Kakak Zhai akan mengambil kembali dokumen-dokumen itu dan melakukan terjemahannya sendiri, bukankah Dia akan menciptakan lebih banyak masalah baginya?
____
"Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk melakukan tugas ini." Zhai Sheng berkata dengan suara yang tegas. "Sebagai seorang prajurit, seseorang harus memiliki ketahanan dan tekad. Kalau tidak, bagaimana bisa Aku menjadi seorang prajurit? Kamu seharusnya tidak merasa terbebani untuk membantuku. Bagiku, begadang selama beberapa malam bukanlah apa-apa."
"Tidak, tidak, tidak, Aku tidak memaksakan diriku, dan Aku tidak terbeban untuk membantumu. Kak Zhai, tidakkah Kakak menyebutkan bahwa Aku melakukan pekerjaan yang baik dengan terjemahannya? Aku ingin lebih banyak berlatih karena ini adalah kesempatan yang bagus. Selain itu, Aku memiliki Kakak Zhai di sini bersamaku. Kakak adalah guruku. Aku dapat bertanya langsung kepada Kakak setiap kali ada bagian yang tidak Aku mengerti. Aku percaya bahasa Inggrisku akan membaik dalam waktu singkat." Qiao Nan menyambar dokumen dari Zhai Sheng.
Awalnya, alasan mengapa Dia mengembalikan dokumen adalah karena dokumen tersebut berisi informasi penting. Kedua, Qiao Nan merasa sulit untuk menerjemahkan dokumen. Dia tidak ingin berakhir seperti yang dikatakan Ayahnya — bahwa Dia tidak berhasil melakukan pekerjaan dengan baik dan mengacaukan segalanya.
Sejak kecil, Ding Jiayi selalu memandang rendah dirinya. Dia akan selalu memberitahu Qiao Nan bahwa Dia bodoh dan tidak mampu, tidak mampu melakukan pekerjaan dengan baik. Semuanya akan berubah menjadi berantakan di tangannya.
Qiao Nan mungkin tidak percaya dengan perkataan ibunya bahwa Dia adalah orang yang buruk. Meskipun Dia tidak seburuk yang dikatakan ibunya, Dia mungkin tidak cukup kompeten untuk menerjemahkan dokumen itu.
Meskipun Dia bukan sampah masyarakat, Dia juga bukan elit negara. Dia hanyalah seorang siswa yang baru saja memasuki SMA!
Saat memikirkan isinya, Qiao Nan mengernyitkan alisnya, merasa tidak berdaya. "Kak Zhai, Aku masih bisa menangani bagian ini, tetapi Aku sudah membaca sisanya, dan itu terlalu sulit. Aku kira Kakak tidak akan mudah beristirahat di rumah beberapa hari ini. Aku harap Aku tidak akan mengganggu Kakak. Aku pasti akan sering datang untuk bertanya kepada Kakak tentang dokumen-dokumen itu."
"Tidak apa-apa, Kamu dapat mengajukan pertanyaan kepadaku." Zhai Sheng tersenyum diam-diam. Ketika berhadapan dengan Qiao Nan, benar baginya untuk mundur agar bisa maju.
Karena terjemahan ini, Zhai Sheng harus menghabiskan sekitar sepuluh hari lagi dengan Qiao Nan.
Sebelum Dia menyadari niat sebenarnya di balik pengaturan ini, Qiao Nan sudah seperti katak yang direbus oleh Zhai Sheng.
"Kak Zhai, Kakak sangat pintar!" Beberapa hari ini, Qiao Nan semua memuji untuk Kakak Zhai yang menjawab semua masalah yang Dia temui saat melakukan terjemahan. Kata-kata yang paling sering Dia gunakan adalah tanda seru seperti 'Ah', 'Oh', dan 'Emm'. "Kakak Zhai, orang-orang seperti Kakak sangat tidak pengertian. Tidak mungkin orang lain bisa mencari nafkah."
Kakak Zhai dapat mencari nafkah dengan ketampanannya, namun Dia bersikeras untuk melakukannya berdasarkan kemampuannya sendiri.
Orang lain mungkin semuanya berotot atau berotak tidak berotot, tetapi Kakak Zhai memiliki otak dan kekuatan itu. Itu terlalu menyedihkan bagi Mereka.
Sebagai seseorang yang telah melalui kelahiran kembali, Dia tidak bisa berdiri sejajar dengan Kakak Zhai sama sekali.
Qiao Nan berpikir dalam kesedihan. Dengan orang serba bisa seperti Kakak Zhai, Dia harus menjadi orang yang membangkitkan kecurigaan orang-orang. Dia bahkan tidak bisa menandinginya, jadi mengapa Dia menemukan bahwa ada sesuatu yang aneh tentangnya?
"Aku tidak akan tertipu oleh sanjunganmu. Berusaha keraslah dalam terjemahanmu." Zhai Sheng mengendurkan alisnya. Bagi Mereka yang mengenal Zhai Sheng dengan baik, Mereka dapat mengatakan bahwa Dia sedang dalam mood yang baik sekarang.
"Oh." Qiao Nan, yang lambat bereaksi dan tidak pernah ragu dengan kata-kata Zhai Sheng, menganggap kata-katanya nyata. Dia berpikir bahwa Dia benar-benar bermaksud agar Dia bekerja keras dalam terjemahannya.
Karena Qiao Nan telah menghabiskan terlalu banyak waktu untuk tugas itu, dan itu hampir selesai, Dia memutuskan untuk tinggal di kediaman keluarga Zhai dengan Zhai Sheng untuk menyelesaikan terjemahan. Setelah mengerjakannya sepanjang hari, Dia akhirnya menyelesaikan semua terjemahan. "Kak Zhai, semuanya sudah selesai. Apakah Kakak ingin memeriksanya lagi?"
"Tidak perlu." Zhai Sheng menggelengkan kepalanya. Dia berada di sisi Nan Nan ketika Dia melakukan terjemahan. Dia melihat bagaimana Dia menerjemahkannya kalimat demi kalimat. Tidak akan ada masalah. "Kamu telah bekerja keras beberapa hari terakhir ini. Kamu harus kembali beristirahat. Setelah Aku menyerahkan dokumen-dokumen ini, uang akan dibayarkan dengan sesuai."
___
Beberapa hari ini, Qiao Nan telah terseok-seok di antara kunjungan rumah sakit untuk menjaga Qiao Dongliang dan tinggal di kediaman keluarga Zhai untuk mengerjakan terjemahan dengan Zhai Sheng di sisinya.
Melihat bahwa Dia harus bolak-balik antara dua tempat ini, Zhai Sheng tidak bisa untuk tidak merasa khawatir melihat Qiao Nan yang tampak lelah dan lemah. Dia khawatir bahwa tubuh lemahnya tidak bisa bersusah payah. "Kamu sudah makan dengan baik akhir-akhir ini, tetapi mengapa Kamu masih sangat kurus kering?" Zhai Sheng menjepit lengan Qiao Nan yang rapuh dan tampak kurus.
Seperti yang diduga, tidak ada banyak daging di lengannya. Tetap saja, itu lembut dan halus, tidak seperti lengannya.
Sekarang musim panas. Qiao Nan mengenakan atasan lengan pendek.
Seperti biasa, tangan Zhai Sheng terasa hangat, bahkan panas, ketika Dia menyentuh lengannya. Panas sekali sehingga bagian yang disentuhnya nyaris mati rasa.
Qiao Nan tersipu dan tergagap, "A-Aku dilahirkan seperti ini. T-tidak peduli berapa banyak Aku makan, Aku akan tetap terlihat sama. Kak Zhai, Kakak tidak mengerti. Ini adalah era di mana gadis kurus dianggap cantik."
***