So với bản gốc, MV khi được chiếu trên tivi thực sự không thể nhận ra được. Cũng có một số điểm tương đồng. Ví dụ như việc Tống Á đề nghị lão Joe mặc trang phục màu hồng nhạt hay bầu không khí vui vẻ trong MV, hoặc giả dụ Lowry Bé và lão Joe gần như không cùng nhau xuất hiện trước máy quay. Quả thật, bài hát "Thrift shop" này phần rap và điệp khúc đã bị cắt xén nghiêm trọng, xem ra hai vị đạo diễn ở hai thời điểm và thời gian khác nhau đều đã nhận ra vấn đề này.
Sau khi MV được phát sóng, kênh truyền hình còn chiếu tiếp một buổi phỏng vấn ngắn của Lorwy.
"Cảm ơn, tôi đã vì bài hát này mà đi tuyên truyền khắp nơi trong một khoảng thời gian dài. Đúng vậy, chúng tôi gần như đã đi khắp nước Mỹ để tuyên truyền. Thật không ngờ có ngày lại được được đài MTV phỏng vấn như thế này! Lạy Chúa, anh có hiểu cảm giác của tôi lúc này không, đây là đài MTV cơ mà! Mọi thứ lúc này đối với tôi đều không chân thực, giống như giấc mơ trở thành sự thật vậy. Tôi phải cảm ơn MTV và cả SBK nữa..."
"Vâng, anh biết đấy, tôi đến từ phía Nam Chicago. Khi còn là một đứa trẻ, cửa hàng đồ cũ là nơi mà tôi vẫn thường hay đến, vì tôi thích những nơi đó. Ở đó đã giúp giải quyết rất nhiều vấn đề cần thiết trong cuộc sống của tôi nên tôi có tình cảm đặc biệt đối với nó."
"Lúc viết ca khúc này, tôi đang ở trong một cửa hàng đồ cũ. Lúc ấy tôi hát thử hai câu. Anh có biết không, đôi khi ý tưởng thường nảy sinh trong chớp mắt. Tôi đã ghi lời bài hát lên một cái áo phông cũ kĩ... Ha ha ha, chính là loại áo màu trắng đó đó..."
Bụp! Tống Á tắt tivi đi, hắn cảm thấy những điều Lowry Bé đang nói quá "chân thực", hắn biết rõ những lời nói đó chỉ là một chiêu trò dùng để quảng cáo. Vẫn biết lúc ấy mình đã ký hợp đồng chuyển nhượng một nửa bản quyền ca từ theo nhu cầu của Lowry Bé, nhưng vừa rồi nhìn thấy màn kịch kia trong lòng hắn vẫn thấy không thoải mái. Điều khiến hắn bực bội nhất chính là vốn dĩ Lowry đã nhận được một món hời vô cùng lớn từ số đĩa đã tiêu thụ, nhưng thường ngày khi đối mặt với hắn, Lowry lại tỏ vẻ lạnh nhạt giống như hắn mới là người mắc nợ cậu ta hai triệu năm trăm tám mươi nghìn đô hay gì đó.
"Mình sẽ không cho phép chuyện này xảy ra lần thứ hai!"
Tống Á âm thầm hạ quyết tâm, quay đầu nhìn về phía Eric vừa đúng lúc anh ta cũng đang nhìn về phía này.
"Này... APLUS."
Eric lắp bắp: "Tôi... Về sau tôi có thể đi theo cậu không? Như Tony đi theo Lowry Bé vậy?"
"Vì sao anh lại có suy nghĩ này? Em không phải là ca sĩ nên không cần phải xuất hiện trước mặt mọi người." Tống Á rất kinh ngạc.
"Tôi nghĩ... Đi theo cậu sẽ có cơ hội tốt, ví dụ như chuyện này..." Eric nhìn về phía bàn mixer rồi dẻo mồm: "Hơn nữa nhất định cậu cần trợ thủ, người da đen như chúng ta lăn lộn ở nơi toàn người da trắng như vậy, không có trợ thủ là không được."
SBK quả thật toàn người da trắng, từ nhân viên đến quản lý, các ca sĩ theo hợp đồng, thậm chí các ca sĩ hip-hop cũng là người da trắng. "Được." Tống Á bình tĩnh suy nghĩ một chút rồi đáp ứng đề nghị của Eric. Bây giờ hắn thật sự cần trợ thủ, tốt xấu gì cũng phải có người hỗ trợ: "Nhưng chỉ tạm thời thôi nhé, làm xong bài hát này tôi còn phải trở lại đi học. Đúng rồi, anh có thể giúp tôi tìm vài cuốn sách tham khảo về cách chỉnh âm không? Làm nhạc sĩ mà không hiểu về lĩnh vực này thì rất khó khăn."
Lúc trước Tống Á đã nói với Hayden là hắn chán ghét cảm giác không thể kiểm soát mọi thứ trong tay mình, nhưng nếu như bản thân không hiểu gì cả thì sao có thể hy vọng xa vời đến chuyện kiểm soát tất cả chứ? Như khi xem người ta quay MV đầu tiên của Lowry Bé rất đơn giản, một nhóm người khiêu vũ, Lowry Bé và Elsword ở phía trước biểu diễn, hắn đứng cạnh đó nhìn và có thể tưởng tượng ra cách hình ảnh được tạo dựng như thế nào. Nhưng đến MV bài "Thrift shop" thì hắn lại không thể nhìn ra được, thật ra nó cũng chỉ là sản phẩm nhỏ được hoàn thành trong ba ngày. Lúc đứng ngoài quan sát quay hình hắn hoàn toàn không đoán ra được ý đồ của đạo diễn, cho đến khi được xem thành phẩm trên tivi, hắn mới nghĩ đến logic ẩn chứa trong từng đoạn phim nhỏ được quay phim lúc trước.
Bây giờ hắn cần cố gắng học tập để dần dần đạt tới mục tiêu của mình…
"Tôi hiểu rồi."
Thái độ của Eric với hắn không hề giống lúc trước, có vẻ nhẹ nhàng hơn: "Cảm ơn cậu, APLUS." Anh ta thò đầu vào trong cái tủ dưới bàn mixer lục tìm rồi lấy ra một quyển sách thật dày, vứt qua cho Tống Á: "Cậu xem trước sổ tay hướng dẫn sử dụng cái bộ điều chỉnh âm thanh này đi."
Tống Á lật đi lật lại quyển sách. Hắn bị một đống nút công tắc làm cho hoa mắt chóng mặt. Không lâu sau Lisa gõ cửa đi vào, công việc thử giọng mỗi ngày sắp sửa bắt đầu.
Buổi sáng việc thử giọng không có vấn đề gì, cũng không tìm được chất giọng nào có chất lượng quá tốt, mặc dù các cô gái đều đã cố gắng hết sức. Trong suốt buổi sáng, Tống Á thu được một đống giấy viết số điện thoại, thậm chí còn có cả số phòng khách sạn của họ nữa, lòng bàn tay hắn bị cào đến ửng đỏ lên.
"Có cô nào lọt vào vòng thứ hai không?" Eric vừa ăn pizza vừa hỏi.
Tống Á lắc đầu.
"Không được sao?" Eric gọi tiếp một cái tên, cô bé kia gây ấn tượng với cả hai người. Cô ta mặc một chiếc áo hai dây rộng trong suốt, bên trong không mặc thêm gì cả, vào tới cửa đã cởi ngay áo ra, bầu ngực to lớn trắng nõn đập thẳng vào mắt mọi người.
"Đừng có làm bậy…" Tống Á cảnh cáo Eric.
"Tôi biết rồi, tôi biết rồi." Eric có chút tiếc nuối.
Tình trạng buổi chiều thì hoàn toàn khác, Tống Á vốn chỉ đưa ra một đoạn ngắn lời bài hát không chứa từ ngữ thôi tục trong ca khúc. Về lý thuyết tất cả ca sĩ thử giọng chỉ có thể cầm một phần bản nhạc, nhưng đến buổi chiều đã có rất nhiều cô gái đều thông qua các con đường khác để lấy được toàn bộ lời bài hát của ca khúc. Nếu có cảm giác Tống Á không hài lòng họ sẽ lập tức chủ động diễn thêm, nhất quyết không dừng mà hát tiếp phần còn lại. Họ còn chủ động khơi mào đề tài thảo luận về quyền bình đẳng để lấy lòng hắn.
Ca khúc hoàn chỉnh Tống Á chỉ đưa cho Daniel, trừ những mối quan hệ của mình ra thì anh ta cũng chỉ lấy ra thảo luận qua với quản lý cấp cao của SBK trong hội nghị. Xem ra những cô gái này đều có "chỗ dựa" nên mới có lợi thế như vậy. Một số người khác khi thử giọng lại có quản lý cấp cao của SBK đến xem, họ nói chuyện phiếm với Tống Á nhưng chỉ là để đưa ra những ám chỉ.
"Thu âm xong bài hát này đoán chừng mình sẽ đắc tội với tất cả người của SBK mất." Tống Á bất đắc dĩ nghĩ.
Bận đến hơn năm giờ, Tống Á khoanh tròn tên một cô gái có âm sắc gần giống với ca sĩ gốc. Thế rồi, 'nhân vật chính' xuất hiện…
Milla đội mũ lưỡi trai, đeo kính râm che đi nửa khuôn mặt còn chưa trang điểm. Vừa vào phòng thu âm, cô ta khoanh tay đứng bất động, trên mặt lạnh tanh không có chút cảm xúc nào.
"APLUS đúng không? Chúng ta đã từng gặp nhau." Mẹ của cô ta cũng theo vào.
"Này... Người đại diện không được phép vào." Lisa vừa nói vừa ra hiệu. Tống Á đang bận việc nên cũng không nhìn Milla.
"Xin lỗi..." Lisa chắn tại cửa ra vào đưa tay ra hiệu với Tống Á, còn nhép miệng nói 'please'.
Tống Á thấy vậy ra vẻ thở dài, không nói thêm gì nữa.
Lisa từ bên ngoài đóng cửa lại.
"Xin chào..."
Mẹ của Milla đưa tay ra, không giống với lần trước gặp mặt, hôm nay bà ta mặc một bộ vest sang trọng rất hợp với thân hình, trên cổ đeo vòng ngọc trai lớn nặng chịch, trông vô cùng sang trọng. Bà ta nói: "Trước tiên tôi muốn xin lỗi vì chuyện lần trước." Mặc dù xin lỗi, nhưng giọng bà ta không có vẻ thành khẩn hay nhún nhường. "Milla vẫn còn nhỏ nên không hiểu chuyện."
"Hừ." Milla hất tóc, cái miệng nhỏ nhắn chu lên.
"Lần trước?" Tống Á giả bộ.
"Milla, con đi vào đây."
Mẹ Milla kéo cô ta vào phòng thu âm rồi đóng cửa lại: "Tôi biết cậu rất để ý chuyện kia, cậu Tống." Mẹ của Milla đổi lại xưng hô: "Nếu không cậu sẽ không cố ý bảo Milla thử giọng ở vòng thứ nhất, đúng không? Milla nói năng thô lỗ, tôi thay mặt con bé xin lỗi cậu."
"Phu nhân Jovovich, phải không? Bà sẽ không cho rằng một người trẻ tuổi từ Chicago lặn lội tới New York để thu âm ca khúc có ý nghĩa quan trọng với mình lại để tâm chút chuyện nhỏ kia rồi gây sự chứ?"
Tống Á cười với bà ta: "Hơn nữa bà xem trọng tôi quá rồi, ở SBK, tôi không có ảnh hưởng lớn như vậy."
"Tôi..."
Mẹ của Milla còn muốn nói thêm gì nữa, nhưng Tống Á không cho bà ta cơ hội, hắn quay đầu nói với Eric: "Bắt đầu thử giọng đi."
"Được." Eric ấn phím call, nói vào micro: "Thưa cô, buổi thử giọng bắt đầu. Trước mặt cô là bản nhạc thử giọng lần này, mời cô chuẩn bị."
Milla tỏ vẻ hờn dỗi một chút nhưng rốt cuộc vẫn phải tháo kính râm xuống, cầm lấy bản nhạc, đưa micro lại gần.
Eric bắt đầu phát đoạn nhạc đệm ngắn đã thu từ trước.
Sau khi cô ta hát xong một đoạn ngắn, Eric góp ý rồi lại phát ra nhạc đệm lần nữa.
Lần thứ hai rõ ràng tốt hơn lần đầu tiên rất nhiều. Xem ra khả năng tiếp thu của cô gái này không tệ, bản lĩnh biểu diễn cũng không có vấn đề lớn. Tống Á đã nhận được "thiên khải" từ cô ta, âm sắc tự nhiên khỏi phải nói, đặc biệt là việc luyến láy ở cuống họng cùng nguyên tác giống như đúc.
"Xử lý thoải mái một chút và vui vẻ hơn chút, hát lại một lần nữa."
Ba lần thu âm đã xong: "Được rồi." Eric nói vào micro. Milla đeo kính lên đi ra khỏi phòng thu âm.
"Được rồi, bà và cô có thể về. Kết quả cụ thể như thế nào, đến lúc đó SBK sẽ thông báo cho hai người." Tống Á đưa tay ra.
Milla không để ý đến hắn, nhưng mẹ cô nắm lấy tay Tống Á rồi hỏi: "Milla có thể vào vòng hai không?"
"Ừm... Cái này chưa thể khẳng định, tôi chỉ có thể nói rằng việc thử giọng sẽ tạo điều kiện cho Milla tiến bộ hơn." Tống Á trả lời đúng tiêu chuẩn.
"Cậu có thể... cho một chút gợi ý không? Chúng tôi nên làm như thế nào mới có thể vào được..." Mẹ của Milla vẫn chưa chịu dừng lại, biểu hiện vừa rồi của Tống Á nói cho bà ta biết cơ hội của con gái mình không nhiều lắm.
"Mẹ!"
Milla đột nhiên hét lên: "Không hát thì không hát, đi thôi!" Cô ta trực tiếp mở cửa, ra ngoài đứng.
Mẹ của Milla thở dài, tạm biệt Tống Á rồi rời đi.
Hai người vừa đi một lát, Tống Á đã từ phòng thu âm đi ra, từ cửa kính của hành lang nhìn xuống dưới lầu.
Hayden thò đầu ra khỏi xe nhìn mẹ con Milla rất lâu. Họ vừa đi vừa nói chuyện ầm ĩ, anh ta đi nhanh đến, giả bộ như vô tình gặp phải họ.
Dưới lầu bọn họ nói chuyện với nhau rất lâu, sau đó hai mẹ con Milla quay trở lại tòa nhà. Hayden đi sau họ, lặng lẽ giơ ngón tay cái về phía Tống Á.