(*) Đại bác Italy: một loại đại bác do nước Pháp nghiên cứu chế tạo năm 1897, sau đó lại được Italy nhập khẩu nhằm phục vụ cho Chiến tranh thế giới lần I, sau này lại được bán lại cho Trung Quốc. Do trên thân đại bác có khắc chữ tiếng Italy nên vẫn thường được gọi là "đại bác Italy".
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao nhà hàng vẫn chưa mở cửa?"
"Ông chủ McGonagall dán thông báo nói là ra ngoài mua nguyên liệu, hôm nay tạm nghỉ bán một ngày!"
"Sao lại thế? Tức là cả ngày hôm nay tôi không được ăn tào phớ với cơm chiên Dương Châu ư?"
"Ông chủ McGonagall bị sao vậy? Có phải không xem khách hàng ra gì không?"
"Đúng đấy, không chịu dán thông báo trước, khiến tôi phải về tay không. Về nhà phải quỳ ván giặt đồ cho vợ bớt giận thôi, chứ sao giải thích rõ ràng được chứ!"
