Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Ada pelepasan listrik dari segala macam bagian, mengungkapkan bahwa itu dalam kondisi yang sangat buruk. Asap hitam naik dari celah di armor.
Namun, aku bisa mendengar suara elektronik── suara robot.
[... Apakah kamu mencoba menggunakanku? Itu tidak mungkin.]
Robot tidak bergerak, itu adalah panel kontrol di dalam ruangan yang di-boot. Dalam game, dimungkinkan untuk mendaftarkan diri Kamu sebagai master untuk hal ini.
"Menyebalkan sekali. Aku hanya datang ke sini untuk mendapatkan item microtransaction. Diam saja dan berdiam. "
Aku tidak tahu apakah item microtransaction yang aku beli ada di sini atau tidak. Namun, tidak ada masa depan bagi aku atau dunia ini jika aku tidak mendapatkannya.
[Aku akan memilih untuk merusak diri sendiri daripada memiliki ras manusia baru merebut semuanya.]
"Jika kamu akan menghancurkan diri sendiri, maka aku akan membawamu di bawah kendaliku. Ledakan juga akan menyebalkan. Aku tidak di sini untuk mati. "
Saat melakukan operasi aku, aku mengubah huruf alfabet di layar menjadi bahasa Jepang.
" Kenyamanan yang bagus! Ini akan membuat semuanya lebih mudah untuk beroperasi. "
Aku berbicara dalam bahasa Jepang, bahasa yang sudah lama aku rindukan.
Tujuannya tepat di depan aku ... hal yang ingin aku capai hanyalah sedikit di depan, membuat keteganganku naik.
Aku melakukan tindakanku, lalu apa yang dibuka pada bagian panel kontrol adalah register untuk pemilik pesawat ruang angkasa, tuan.
Pedoman yang menunjukkan di mana meletakkan tanganku menyala.
[Jepang…? Kamu bisa membacanya? Kalian seharusnya tidak bisa menggunakan bahasa Jepang.]
Mendengarkan dengan saksama, suara itu berasal dari speaker di dalam ruangan. Sepertinya itu bukan berasal dari robot.
Ternyata robot itu tertarik padaku.
Aku memecahkan lelucon sambil meletakkan tanganku di panel kontrol.
" Jiwaku adalah orang Jepang asli. Keadilan bagi aku adalah nasi dan sup miso setiap pagi. Yah, aku belum pernah memakannya di sini, meskipun .──Mungkin kau tidak tahu apa yang barusan aku katakan, sebenarnya. "
Benda ini mungkin tidak akan mengerti bahkan jika aku memperkenalkan diriku sebagai orang yang bereinkarnasi. Aku pikir jika aku mengatakan hal seperti itu kepada orang lain, mereka akan membuat senyuman pahit sambil mengambil jarak dadariku.
[Jiwa? Apakah ini konsep transmigrasi?]
" Jadi kamu mengerti apa yang aku katakan? Benar, memang seperti itu. Mungkin. "
Aku merasa sedikit senang memiliki percakapan dalam bahasa Jepang setelah sekian lama.
Panel kontrol memeriksa informasi genetik aku dari telapak tanganku, registrasi untuk master selesai, dan kemudian mulai memindai karena seluruh tubuh aku dibungkus lampu merah.
Segera setelah pemindaian selesai, robot itu menanyakanku pertanyaan lain.
[Ini dikonfirmasi dari informasi genetik Kamu bahwa memang ada jejak dari seorang individu Jepang. Namun, Kamu adalah manusia baru. Pada saat yang sama, Kamu mewarisi gen dari mantan manusia. Sungguh membingungkan. Itu tidak layak.]
" Benarkah begitu? Padahal, dengan ini, kapal itu milikku sekarang, kan? "
[Memang. Mulai hari ini, pesawat luar angkasa ini adalah milik Kamu. Apakah Kamu ingin menamainya?]
Aku pikir sebentar.
Penamaan itu bukan sesuatu yang bisa aku lakukan dalam game.
"Aku tidak bisa memikirkan nama yang bagus. Dalam game, itu adalah 'Luxon'. "
[Luxon ... itu sudah didokumentasikan.]
" Jadi kamu tidak akan merusak diri sendiri. Itu melegakan. "
Karena sangat kelelahan, aku duduk di tempat setelah semuanya berakhir. Aku bisa melihat ruangan dengan asap yang berasal dari pertempuran.
Aku memegang senapan di tanganku, bersama dengan stok kayunya— persediaan senjata telah terlepas.
Ketika sudah seperti ini, aku tidak bisa menggunakannya tanpa memperbaikinya.
" Hadiah dari orang tua aku hancur. "
Aku mendesah sambil menatap langit-langit.
[Jika Kamu memiliki jiwa orang Jepang, apakah itu berarti Kamu memiliki kenangan perang?]
" Perang? Aku tidak punya. Di tempat pertama, aku lahir selama periode damai, dan aku adalah seorang pekerja kantor di sana. Aku tidak memiliki pengalaman perang ... Setelah aku memikirkannya, kehidupan aku sebelumnya cukup berkah. "
Bahkan sekarang aku merindukan dunia aku sebelumnya ... Aku ingin kembali ke sana jika aku bisa.
Asap sedikit demi sedikit hilang, kemungkinan karena ventilasi di kamar.
Tampaknya apa yang aku inginkan adalah seseorang untuk berbicara tentang kisah aku. Aku menceritakan detail reinkarnasi aku ke mitra AI aku.
" Jadi kamu mengerti? Dunia gila ini adalah dunia gim otome. "
[Game Otome?]
" Ini seperti game simulasi cinta. "
Aku berbicara tentang bagaimana itu dimulai— waktu itu, dan bagaimana aku datang untuk bereinkarnasi. Kemudian, aku berbicara tentang bagaimana dunia ini adalah dunia game yang aneh.
" Terkejut? "
[Aku terkesan dengan delusi Kamu. Namun, Kamu berbicara bahasa Jepang bukanlah sesuatu yang bisa datang dari khayalan. Jika aku menggambarkan pikiranku dalam satu kata, kata itu akan menjadi ... menarik.]
" Aku juga terkejut. Selain itu, aku berpikir bahwa keberadaan Kamu sendiri adalah bukti juga. Fakta bahwa aku tahu tentangmu dan bahwa aku bisa menemukanmu di sini adalah bukti bahwa dunia ini adalah sebuah game, bukan? "
[Aku mendengar hal-hal yang tidak masuk akal dari Kamu. Untuk memulainya, bukankah seharusnya ada orang lain yang akan mengenali dunia ini sebagai game?]
" Biarkan saja detail-detail kecil itu sendiri. Aku tidak suka berurusan dengan hal-hal yang mengganggu. Bagaimanapun, aku tidak bisa memikirkan jawaban untuk itu, jadi ini hanya membuang-buang waktu. "
Ketika aku terus berbicara sambil kelelahan, aku mulai batuk.
Ketika aku menutup mulut aku, aku melihat darah mengalir ke sarung tanganku.
" ... Apakah aku terluka di suatu tempat? Tidak baik. Aku harus kembali. "
Ketika tubuh aku perlahan-lahan runtuh, aku mendengar suara.
[Leon Fou Balfault──Konfirmasikan bahwa kehidupan sang majikan dalam kondisi kritis. Transfer ke kantor medis akan──]
◇
Sudah tiga bulan sejak kepergian Leon.
Zola telah tiba di rumah tangga Baltfault dan berbicara tentang hal-hal yang tidak menyenangkan.
Dia memasuki ruang kerja Barcus, dan sejak pagi, menyuruhnya dan bahkan Luce duduk sambil mengkritik mereka.
"Proposal pernikahan ini, aku berusaha keras untuk mengatur hancur, bahwa anak itu benar-benar idiot. Dia terbang sendirian dan egois membuat dirinya terbunuh. "
Dia mencengkeram tangan Barcus dengan kesal.
Ketika Luce diberitahu bahwa putranya mungkin telah meninggal, suasana hatinya jelas suram. Untuk alasan itu, Zola tidak menghentikannya menyiksa.
Dia tahu apa yang dilakukannya padanya dan terus melakukannya.
"Pada tingkat ini, kita harus menerima anak berikutnya. Yah, bahkan pada usia seperti itu, dia seharusnya masih bisa melakukan pekerjaan rumah tangga. "
Barcus menyela.
"Colin? Anak itu belum genap sepuluh tahun. Selain itu, mungkin saja Leon akan kembali. "
Zola tertawa dengan sinis.
"Apakah kamu serius mengatakan itu? Sudah tiga bulan sejak dia pergi, tiga bulan. Akan aneh jika dia masih hidup. Oh ya. Mungkin saja dia melarikan diri sendiri. Astaga, inilah mengapa anak-anak bangsawan pedesaan menjadi gangguan. Apakah dia tidak tahu tentang kesatria aku? "
Kesatria Holfault menyumpah kesetiaan kepada boneka atau pemimpin.
Untuk ksatria, itu akan menjadi penguasa negara.
Untuk ksatria punggawa, mereka bersumpah setia kepada tuan tanah feodal atau kepala rumah tangga mereka, dan diajarkan untuk hidup dengan mulia dan saleh.
Pelatihan harian dan hidup sederhana dan hemat dianggap sebagai kebaikan.
Mereka adalah ksatria kehormatan yang tentu saja mempertaruhkan hidup mereka demi kesetiaan mereka.
Berjuang demi negara adalah suatu kehormatan ... untuk kesatria yang ideal.
Sederhananya, kesatriaan adalah kelompok bawahan yang nyaman bagi para pemimpin.
Dalam beberapa tahun terakhir, ada juga kesatriaan dengan ksatria yang melindungi wanita dan mempertaruhkan hidup mereka untuk mereka. Awalnya, pedang dan perisai untuk melindungi warga yang tidak berdaya adalah kesatria, tetapi situasinya berubah seiring berjalannya waktu.
Melihat wajah menangis Luce, Barcus pergi ke sampingnya dan meletakkan tangan di pundaknya. Keduanya tampak seperti pasangan yang sudah menikah.
Itu membuat Zola kesal.
(Betapa kurang ajar. Akulah yang menikah dengan tuan tanah feodal pedesaan ini! Aku tidak bisa membiarkan pandangan keintiman seperti itu di depan mataku.)
Kehadiran Luce, sang nyonya, membuatnya kesal.
Karena itu, dia dipukul dengan ide menjual putra dan putri Luce kepada orang-orang di ibu kota kerajaan yang tidak memiliki pasangan.
(Pertama-tama, yang akan menggantikan rumah tangga baron ini adalah anakku, Lutart. Anak-anak lain tidak diperlukan. Semua orang bisa dijual untuk memberi jalan bagi Lutart dan Merce.)
Setelah itu, suara panik terdengar di ruangan.
Colin yang masih belum matang membuka pintu menggunakan seluruh kekuatannya, dan mencoba mengatakan sesuatu sambil kehabisan nafas.
"Colin, kamu harus tetap di kamarmu. Kamu bahkan tidak mengetuk di── "
Sementara Barcus memberinya peringatan, Colin terus membuka dan menutup mulutnya sambil menunjuk ke jendela.
Semua orang melihat ke luar jendela untuk melihat bayangan yang mampu menghalangi matahari.
Ketika Barcus membuka jendela untuk melihat ke luar dalam kegelisahan──
"Kapal jenis apa itu?"
Ada pesawat raksasa yang berhenti di atas tempat tinggal.
Zola mundur.
"W, dimana? Kapal apa ?!
Ada kepanikan apakah itu adalah bajak laut langit, sebuah fief, atau sebuah pesawat dari kerajaan lain yang datang untuk menyerang. Namun, jika itu masalahnya, maka ada yang aneh dengan situasinya.
Dari pesawat besar, yang lebih kecil, sekitar dua puluh meter, turun.
Sosok Leon terlihat di dalamnya.
Pesawat itu membawa gunung harta emas dan perak, jumlah yang sangat luar biasa bahkan ketika melihat ke kejauhan.
Leon turun ke taman tempat tinggal, dan melambaikan tangannya.

"Ayah! Aku kembali seperti yang dijanjikan. Lihatlah harta karun ini! "
Leon tertawa terbahak-bahak di depan gunung yang berisi emas, perak, dan permata. Nilai pastinya tidak dapat dihitung, tetapi jika itu adalah real deal, maka itu pasti akan menjadi jumlah uang yang tak terpikirkan.
Luce menangis menangis di tempat.
"Anakku, tiba-tiba kembali setelah tidak ada kontak dengannya ... sungguh melegakan."
Dia tersenyum ketika senang atau sedih.
Barcus buru-buru bergegas keluar dari ruangan dalam kebingungan dan menuju Leon.
Zola terus mengawasi harta yang dimiliki Leon dari jendela.
Setelah itu, Leon memegang senyum kemenangan. Dia menghadap ke arah Zola dan mengucapkan kata-kata "Aku menang."
Zola membuat ekspresi tidak menyenangkan sambil mencengkeram kuat di ambang jendela.
"T, bocah bodoh itu ..."
Setelah Barcus mencapai Leon, dia memeluknya sambil menangis. Dia menangis dalam sukacita sambil memanggilnya idiot.
Zola menjadi kesal dan keluar ruangan.
(Yah, itu baik-baik saja. Tidak buruk jika aku berpikir tentang harta itu menjadi milikku. Aku akan membuatnya bekerja untukku mulai sekarang. Aku akan mengambil semua penghasilanmu. Itu aku yang mendapat tawa terakhir .)
Begitu Zola meninggalkan koridor, dia bertemu dengan seorang pelayan elf yang menunggunya, dan pergi keluar.
◇
Aku tersenyum di depan Zola sementara dia membuat wajah pahit.
Bukan hanya aku membawa harta, tetapi spaceship──err, kapal udara. Ketika dia menyadari bahwa ini adalah milikku, dia segera datang untuk mencoba dan membuat aku menyerahkannya, tetapi sebelum itu, aku memberikan argumen yang kuat untuk membungkamnya.
"Kontrak antara kamu dan ayahku tidak ada hubungannya denganku. Karena aku berusia lima belas tahun, dan dengan demikian dewasa, aku menyelesaikan pendaftaranku sebagai seorang petualang. Kamu menangkap arus aku? Harta yang aku temukan adalah milik aku, dan bukan milik ayah aku. "
Ayah aku hendak mengatakan sesuatu, tetapi ibu aku menghentikannya.
Zola tetap berbicara kembali.
"Itu harta yang kamu peroleh dari uang orang tuamu! Apa yang Kamu lakukan memamerkannya seolah-olah itu milik Kamu ?! "
Aku membalas dengan cara yang tenang.
Mengetahui dia, aku punya firasat bahwa dia akan mengatakan sesuatu seperti ini.
Di Kerajaan Holfault, ada hukum yang dilindungi ketat tentang kepemilikan harta yang didapatkan oleh petualang.
Itu karena negara ini didirikan oleh petualang.
"Aku baik-baik saja dengan dihina oleh orang tuaku, tapi tidak olehmu. Oh, kamu bisa memiliki ini. "
Aku menyerahkan sebuah koper emas batangan sambil menyeringai.
Aku punya banyak sekali harta di belakang aku, tetapi apa yang aku berikan kepada Zola benar-benar hanya sebagian kecil darinya. Dengan semua hak, menemukan jeruji emas adalah banyak uang dengan sendirinya, tetapi dia sama sekali tidak bersyukur tentang hal itu.
Mengetahui itu, aku dengan sadar telah menempatkan harta di belakang.
Zola tidak menyerah.
"H, bagaimana logika jelek seperti itu akan mencukupi ?! Harta ini akan berada di bawah kendali Barcus, kan? Dalam hal ini, itu milik rumah tangga Baltfault. Aku berhak memilikinya! "
Aku mengangkat bahu aku.
Lalu aku berbicara tentang sesuatu yang pernah aku konsultasikan dengan Luxon sebelumnya.
"Kau berbicara tentang itu menjadi milik rumah tangga ini, kan? Karena aku sudah dewasa, aku adalah seorang petualang independen. Mungkin Kamu tidak tahu bahwa aku dapat mengelola properti aku sendiri sekarang? Padahal, aku memang perlu berkontribusi untuk rumah tangga aku, bukan? Jadi, aku sudah berpikir tentang investasi aset ini ke wilayah ini. Tidakkah kamu pikir itu akan menjadi alasan yang baik menuju pemeliharaan pelabuhan atau sesuatu yang mirip dengan itu? "
Rasanya senang melihat Zola mengerutkan alisnya dan memarahiku.
Jika aku hanya mentransfer uang atau kekayaan ke rumahku, itu pasti akan menjadi hak Zola untuk mengambilnya. Namun, jika aku yang mengendalikan uang dan aku menginvestasikannya— investasi untuk pengembangan wilayah bukanlah sesuatu yang bisa dia ambil.
Dia tidak dapat merobek sebagian dari jalan yang dibangun atau pelabuhan dan membawanya bersamanya.
Mungkin memahami bahwa dia dirugikan, Zola mengundurkan diri.
Dia membawa kekasih elfnya dan kembali ke kamarnya di mansion.
Aku tertawa terbahak ketika melihat punggungnya.
Ayah aku memukul punggung aku.
"Idiot. Kamu bertindak terlalu jauh. Apa yang Kamu coba lakukan dengan memprovokasi dia? "
"Wanita itu mencoba menjualku pada seorang wanita tua yang sesat. Aku pikir aku harus dimaafkan untuk sebanyak ini. Ngomong-ngomong, apa pendapatmu tentang gunung harta karun ini. Luar biasa, kan? "
Orang tua aku tentu heran melihat semua harta yang aku kumpulkan.
"Yah, itu benar-benar luar biasa. Namun, apakah kamu melaporkan ini ke guild? "
Aku mengangguk dan menjelaskan.
Guild Petualang adalah sebuah perusahaan resmi dari negara, jadi meskipun mereka disebut guild, mereka bukanlah organisasi yang independen.
Sepertinya mereka memutuskan untuk menyebutnya sebagai guild di masa lalu. Pengaturan tidak bersemangat ini meresahkan.
"Tentu saja. Berkat itu, negara mengambil sebagian darinya. "
Dari dua puluh persen dari kekayaan yang aku persembahkan kepada mereka, negara mengambil tiga puluh persen dari itu.
Namun, harta yang tersisa adalah milikku.
"Aku akan membelikanmu perahu baru menggantikan yang kupecahkan. Mungkin aku bisa mengirim pesawat kepada Kamu sebagai hadiah. "
Ibuku sedikit kagum di depan diriku yang mewah.
"Kamu, kamu tidak berpikir untuk menabung untuk masa depan? Dengan sebanyak ini, Kamu bisa mandiri. "
Setelah mengatakan itu padaku, aku berdiri tegak dan melihat keduanya.
"Sebenarnya ada sesuatu yang harus aku bicarakan."
Aku berbicara dengan orang tua aku tentang apa yang akan terjadi selanjutnya.