Aliran Sungai Zhan yang luas terus mengalir deras bagaikan naga yang menyelimuti tanah selatan. Aliran yang mengalir deras ini terus terciprat di setiap putarannya yang tajam. Di kedua sisi sungai, pohon dan rumput mulai menguning; beberapa petani yang sudah sangat jarang terlihat tengah berjuang dengan susah payah.
Di Danau Yunmeng yang ada di arah timur, sebuah hutan belantara yang luas dan subur menyebar sepanjang ribuan mil. Selama musim dingin ini, tempat itu juga benar-benar sangat hening. Di antara semak-semak berwarna kuning yang tinggi, serigala tengah mengintai sementara elang memutari angkasa.
Selama musim dingin, bahkan macan tutul dan serigala yang tersehat dan terkuat juga akan mengalami masa-masa kelaparan. Kelaparan, merupakan gambaran terbaik dari zaman akhir Dinasti Han Timur. Bahkan manusia juga kelaparan, apalagi macan tutul dan serigala.
