Para pendengar saling bertukar pandang, tidak tahu apa yang sedang terjadi. Dulu pernah ada jeda ketika terjadi 'masalah teknis' atau kesalahan dari penyiar, tapi malam ini berbeda.
Pemilik rumah yang sedang mengatur radio adalah penyihir tingkat murid dikirim oleh Kongres Sihir. Dia bertanggung jawab mempromosikan radio dan menarik pendengar, dan kini sudut bibir—di wajahnya yang terlihat serius—terangkat, karena dia tahu apa yang terjadi: Tentu saja, sutradara program tak memberitahu Tuan Felipe bahwa dia akan diminta bicara tentang perkembangan pubertas. Tuan Felipe yang dingin dan mudah marah tak akan menganggap dirinya sebagai pembicara layak.
Hiss ... suara statis memutus sambungan program. Sebelum si pria paruh baya berjalan menuju radio, suara manis Nightingale kembali.
