Saat matahari terbit dari timur di hari yang baru, Bale membuka mata dan terbangun dari tidurnya. Setelah dia melihat dengan jelas dimana dia berada, dia akhirnya menghembuskan nafas lega.
Ini adalah asrama tim, bukan bagian dalam rumah bordil murah di distrik lampu merah Amsterdam.
Dia mengalami mimpi yang sama sepanjang malam dimana boss tahu kalau dia berjalan-jalan di distrik lampu-merah Amsterdam. Boss masih belum kehilangan amarahnya, tapi melihat ekspresi wajahnya yang kecewa sudah menjadi mimpi buruk bagi Bale.
Dia bermimpi dia dikeluarkan dari training camp di Volendam. Dia harus mengemasi barang-barangnya dan naik pesawat untuk pulang sendiri ke Inggris. Kemudian dia dikelilingi media yang tak ada habisnya di bandara, mereka semua tampak memusuhinya dan mengajukan pertanyaan yang memalukan sambil menertawakan dirinya.
Dia dikelilingi suara tawa yang mengejek, tak bisa bergerak atau bernapas... sampai dia akhirnya terbangun.
