"Tuan, ada sesuatu yang tak kena dengan kawasan jeti di bahagian barat bandar," seorang pengawal yang ditugaskan mengosongkan jalan-jalan bandar memberi laporan kepada Jacques. "Keadaan terlalu senyap-sunyi kecuali ada sejenis bunyi aneh. Sudah dua platun saya hantar untuk siasat tetapi tiada seorang pun yang kembali."
"Apa?" kata Jacques Medde sambil mengerutkan dahi. "Awak salah dengar agaknya."
"Tidak, tuan. Saya dengar bunyi itu dengan jelas. Ia seperti pernafasan yang tidak teratur. Pishh, poshh. Pishh, poshh," pengawal itu cuba meniru bunyi yang didengarinya.
"Mungkin ada orang gelandangan yang tidur di sana?"
"Tuan, sekarang musim sejuk. Sesiapa yang berani tidur di luar samalah macam menempah maut saja," kata pengawal itu lagi. "Lagipun bunyi itu lebih kuat daripada bunyi dengkuran biasa. Tidak ada manusia yang boleh berdengkur sekuat itu, kecuali kalau ada gergasi setinggi tembok kota kita yang memang betul-betul sedang tidur di luar sana."
