Pian Pian

``` Ela deveria ser uma dama da mansão do Marquês, mas tornou-se filha de um fazendeiro por conta de uma confusão ao nascer. Após crescer com imensa dificuldade, tornando-se uma bela e graciosa senhorita, ninguém a pediu em casamento. Muitos diziam que ela era feia e mentalmente desafiada ou uma criança amaldiçoada que trouxe desgraça para seus pais. Mas seu marido, que ela encontrou pelo caminho, era na verdade o futuro Primeiro-ministro. O pequeno monge que ela adotou na montanha era um dos seis Generais Divinos. Até a velha senhora que ela salvou sem pensar muito revelou-se ser a atual Imperatriz. Um certo homem disse ferozmente, "Querida, eu vou lidar com qualquer um que ousar te intimidar!" O General Divino disse, "Irmã, me diga qual território dos seis reinos você quer. Eu o conquistarei para você!" A Imperatriz disse, "O Imperador provocou minha querida? Só esperem! Eu o deporei imediatamente!" ```

``` Se suponía que sería una dama de la mansión del Marqués, pero se convirtió en la hija de un agricultor debido a un error al nacer. Después de crecer laboriosamente hasta convertirse en una dama hermosa y agraciada, nadie vino a pedirle matrimonio. Muchos decían que era fea y con problemas mentales, o una niña maldita que traía desgracia a sus padres. Pero su esposo, a quien recogió en el camino, resultó ser el futuro Primer Ministro. El pequeño monje que adoptó en la montaña era uno de los seis Generales Divinos. Incluso la anciana que rescató, sin pensar mucho, resultó ser la actual Emperatriz. Un cierto hombre dijo con fiereza: "¡Querida, me encargaré de cualquiera que se atreva a intimidarte!" El General Divino dijo: "Hermana, solo dime cuál territorio de los seis reinos quieres. ¡Lo conquistaré para ti!" La Emperatriz dijo: "¿El Emperador intimidó a mi querida? ¡Solo espera! ¡Lo destronaré enseguida!" ```

—Su Xiaoxiao estaba tomando una siesta, pero abrió los ojos para descubrir que había transmigrado y ahora estaba en el cuerpo de una chica regordeta. De ser una digna doctora militar, se convirtió en una glotona y una holgazana. Además, solía aterrorizar a la gente del pueblo junto a su padre y su hermano. Por eso nadie en millas a la redonda estaba dispuesto a casarse con ella. Aunque su familia consiguió organizar un matrimonio con una familia ilustre, el novio huyó el día de la boda. Cuando su padre dijo que le iba a conseguir un marido, no esperaba que fuera literalmente, capturando a Wei Ting con un saco después de que él estuviera exhausto de luchar contra los bandidos. Su Cheng le sonrió misteriosamente a su hija. —Papá tiene buenas noticias y malas noticias. ¿Cuáles quieres oír primero? —Cualquiera. —He capturado un marido para ti. ¡Es cien veces más guapo que He Tongsheng! ¡Definitivamente te gustará! —Entonces, ¿cuál es la buena noticia? —preguntó ella en un aturdimiento. Su Cheng decidió seguir la corriente y cambió sus palabras. —La buena noticia es que ya no tienes que dar a luz más. ¡Mi yerno ya nos ha dado hijos! Después de casarse, Su Xiaoxiao llevó una vida ajetreada mejorando a su padre gangster y a su hermano menor, salvando la vida de su guapísimo marido y criando a sus tres traviesos… Además, inesperadamente, ¡se convirtió en una de las damas más poderosas de la Dinastía Yan!

# FAMILIENLEBEN Su Xiaoxiao hielt ein Nickerchen, öffnete aber die Augen, um festzustellen, dass sie sich verwandelt hatte und nun den Körper eines molligen Mädchens hatte. Von einer ehrwürdigen Militärärztin war sie nun eine Vielfraßin und Faulenzerin. Außerdem terrorisierte sie zusammen mit ihrem Vater und ihrem Bruder oft die Leute im Dorf. Aus diesem Grund war weit und breit niemand bereit, sie zu heiraten. Obwohl es ihrer Familie gelang, eine Heirat mit einer angesehenen Familie zu arrangieren, lief der Bräutigam am Tag der Hochzeit weg. Als ihr Vater sagte, er würde ihr einen Ehemann besorgen, erwartete sie nicht, dass er dies buchstäblich tun würde, indem er Wei Ting mit einem Sack gefangen nahm, nachdem er vom Kampf gegen Banditen erschöpft war. Su Cheng lächelte seine Tochter geheimnisvoll an. "Papa hat eine gute und eine schlechte Nachricht. Welche willst du zuerst hören?" "Beides." "Ich habe einen Ehemann für dich gefangen. Er sieht hundertmal besser aus als He Tongsheng! Du wirst ihn bestimmt mögen!" "Und was ist die gute Nachricht?", fragte sie verwirrt. Su Cheng beschloss, mit dem Strom zu schwimmen und änderte seine Worte. "Die gute Nachricht ist, dass du nicht mehr gebären musst! Mein Schwiegersohn hat uns bereits Kinder geschenkt!" Nach ihrer Heirat führte Su Xiaoxiao ein arbeitsreiches Leben, in dem sie ihren Gangster-Vater und ihren jüngeren Bruder zum Besseren veränderte, das Leben ihres prächtigen Mannes rettete und ihre drei Racker aufzog... Außerdem wurde sie unerwartet zu einer der mächtigsten Frauen der Yan-Dynastie!

Sie sollte eigentlich eine Dame aus dem Haus des Marquis sein, wurde aber durch eine Verwechslung bei der Geburt zur Tochter eines Bauern. Nachdem sie mühsam zu einer schönen und anmutigen Dame herangewachsen war, kam niemand, um ihr einen Antrag zu machen. Viele sagten, sie sei hässlich und geistig behindert oder ein verfluchtes Kind, das ihren Eltern Unglück brachte. Doch ihr Ehemann, den sie unterwegs auflas, war tatsächlich der zukünftige Premierminister. Der kleine Mönch, den sie auf dem Berg adoptierte, war einer der sechs göttlichen Generäle. Sogar die alte Dame, die sie ohne viel nachzudenken gerettet hatte, entpuppte sich als die aktuelle Kaiserin. Ein gewisser Mann sagte grimmig: "Meine Liebe, ich werde mich mit jedem anlegen, der es wagt, dich zu schikanieren!" Der göttliche General sagte: "Schwester, sag mir einfach, welches Gebiet der sechs Königreiche du willst. Ich werde es für dich erobern!" Die Kaiserin sagte: "Der Kaiser schikaniert meinen Liebling? Wartet nur! Ich werde ihn auf der Stelle absetzen!"

# FAMILY LIFE Su Xiaoxiao was taking a nap but opened her eyes to find that she had transmigrated and was now in the body of a plump girl. From a dignified military doctor, she was now a glutton and a slacker. What’s more, she often terrorized people in the village, together with her father and brother. That was why nobody for miles around was willing to marry her. Although her family managed to arrange a marriage to an illustrious family, the groom ran away on the day of the wedding. When her father said he would nab her a husband, she was not expecting him to do so literally by capturing Wei Ting with a sack after he was exhausted from fighting bandits. Su Cheng smiled mysteriously at his daughter. "Dad has good news and bad news. Which do you want to hear first?" "Either." "I captured a husband for you. He's a hundred times better looking than He Tongsheng! You'll definitely like him!" "Then, what's the good news?" she asked in a daze. Su Cheng decided to go with the flow and changed his words. "The good news is that you don't have to give birth any more! My son-in-law has already given us children!" After getting married, Su Xiaoxiao led a busy life of changing her gangster father and younger brother for the better, saving the life of her gorgeous husband, and raising her three rascals… Plus, she unexpectedly became one of the most powerful ladies of the Yan Dynasty!

After being hit by a flower pot, Yu Wan woke up as a poor village girl with an unconscious and fragile mother and a little brother. She was lost as she did not know this unknown ancient world. But she had to pull herself together, because her mother is still unconscious and her brother was starving. So she plowed and sowed until she had a large piece of fertile land, rising to the peak of success ever since. Just as life was getting comfortable, a man, widely feared and rumored to be a living Satan, forced his way through her door, declaring he would marry her! Although she adored beautiful men, it was rumored that this prince… “Your Grace, we don’t know each other well!” She said seriously. “Heh!” The prince smiled meaningfully before grabbing three little toddlers with chubby cheeks from behind of him. “Greet your mother.” Yu Wan was flabbergasted…

As the story goes, A swan nests in the south of Golden pavilion, with eternal beauty enough to make any man fall on is love. Those who are bold enough to cross the Paoli, that is. Perhaps that forest is a promising solitude for the swan. No one who walks in, comes back out. However, A'Pian Ger has always had a passion of adventures and is arguably the best hunter the Golden Pavilion has ever given rise to. With his hunting skills perhaps he should be capable of discovering the truth....right? "Hahahaha", one of the men in the tavern laughed out loud. "A'Pian Ger has unmatched skills, that's for sure, however he might never find a swan. These are just mere groundless rumours we put our believes in"

She was supposed to be a lady of the Marquis' mansion but became a farmer's daughter due to a mix-up at birth. After painstakingly growing up into a beautiful and graceful lady, nobody came to propose to her. Many said she was ugly and mentally challenged or a cursed child who brought misfortune to her parents. But her husband, whom she picked up along the way, was actually the future Prime Minister. The little monk she adopted on the mountain was one of the six Divine Generals. Even the old lady she rescued without much thought turned out to be the current Empress. A certain man said fiercely, "Dear, I'll deal with anyone who dares to bully you!" The Divine General said, "Sister, just tell me whichever territory of the six kingdoms you want. I'll conquer it for you!" The Empress said, "The Emperor bullied my darling? Just wait! I'll depose him right away!"

# KEHIDUPAN KELUARGA Su Xiaoxiao sedang tidur siang tetapi membuka matanya dan mendapati bahwa ia telah berpindah jiwa dan sekarang berada di dalam tubuh seorang gadis yang gemuk. Dari seorang dokter militer yang terhormat, kini ia menjadi orang yang rakus dan pemalas. Lebih dari itu, ia sering menakuti orang-orang di desa bersama ayah dan saudaranya. Itulah sebabnya tidak ada orang dari sekitar yang bersedia menikahinya. Meskipun keluarganya berhasil mengatur pernikahan dengan keluarga terkemuka, pengantin pria kabur pada hari pernikahan. Ketika ayahnya mengatakan akan menangkap suami untuknya, ia sama sekali tidak mengharapkan bahwa ayahnya akan benar-benar melakukannya dengan menangkap Wei Ting dengan karung setelah ia kelelahan berkelahi dengan bandit. Su Cheng tersenyum penuh misteri pada putrinya. "Ayah punya kabar baik dan kabar buruk. Mana yang ingin kamu dengar dulu?" "Yang mana saja." "Ayah menangkap seorang suami untukmu. Ia seratus kali lebih tampan daripada He Tongsheng! Kamu pasti akan menyukainya!" "Lalu, apa kabar baiknya?" tanya dia dalam kebingungan. Su Cheng memutuskan untuk mengikuti arus dan mengubah katanya. "Kabar baiknya adalah kamu tidak perlu melahirkan lagi! Menantu lelaki saya sudah memberikan kita anak-anak!" Setelah menikah, Su Xiaoxiao menjalani kehidupan yang sibuk dengan merubah ayahnya yang preman dan adik lelakinya menjadi lebih baik, menyelamatkan nyawa suami tampannya, dan membesarkan ketiga buah hatinya yang nakal… Plus, ia secara tak terduga menjadi salah satu wanita paling kuat di Dinasti Yan!

``` # VIDA EM FAMÍLIA Su Xiaoxiao estava tirando uma soneca, mas abriu os olhos para descobrir que havia transmigrado e agora estava no corpo de uma garota corpulenta. De uma distinta médica militar, ela agora era uma glutona e preguiçosa. Além disso, ela frequentemente aterrorizava as pessoas da aldeia, junto com seu pai e irmão. Foi por isso que ninguém em quilômetros à volta estava disposto a casar-se com ela. Embora sua família tenha conseguido arranjar um casamento com uma família ilustre, o noivo fugiu no dia do casamento. Quando seu pai disse que lhe arranjaria um marido, ela não esperava que ele fizesse isso literalmente, capturando Wei Ting com um saco depois que ele estava exausto de lutar contra bandidos. Su Cheng sorriu misteriosamente para sua filha. "Dad tem boas e más notícias. Qual você quer ouvir primeiro?" "Qualquer uma." "Eu capturei um marido para você. Ele é cem vezes mais bonito do que He Tongsheng! Com certeza você vai gostar dele!" "Então, qual é a boa notícia?", ela perguntou atordoada. Su Cheng decidiu seguir a correnteza e mudou suas palavras. "A boa notícia é que você não precisa ter filhos! Meu genro já nos deu crianças!" Depois de se casar, Su Xiaoxiao levou uma vida ocupada mudando seu pai gângster e irmão mais novo para melhor, salvando a vida de seu lindo marido e criando seus três pestinhas... Além disso, ela inesperadamente se tornou uma das mulheres mais poderosas da Dinastia Yan! ```

Dia seharusnya menjadi wanita dari rumah Markis tetapi menjadi putri petani karena kesalahan saat lahir. Setelah tumbuh dengan susah payah menjadi wanita yang cantik dan anggun, tidak ada yang datang untuk melamarnya. Banyak yang mengatakan dia jelek dan terbelakang mental atau anak terkutuk yang membawa sial bagi orang tuanya. Namun suaminya, yang dia temukan dalam perjalanan, ternyata adalah Perdana Menteri masa depan. Biksu kecil yang dia adopsi di gunung ternyata salah satu dari enam Jenderal Ilahi. Bahkan wanita tua yang dia selamatkan tanpa banyak pikir ternyata adalah Permaisuri saat ini. Seorang pria berkata keras, "Sayang, aku akan mengurus siapa pun yang berani mengganggumu!" Jenderal Ilahi berkata, "Kakak Perempuan, katakan saja wilayah mana dari enam kerajaan yang kamu inginkan. Aku akan menaklukkannya untukmu!" Permaisuri berkata, "Kaisar mengganggu kekasihku? Tunggu saja! Aku akan menurunkannya segera!"

``` # VIE DE FAMILLE Su Xiaoxiao faisait la sieste mais a ouvert les yeux pour découvrir qu'elle avait été transmigrée et se trouvait maintenant dans le corps d'une fille bien en chair. D'une docteure militaire distinguée, elle était devenue une gourmande et une paresseuse. De plus, elle terrorisait souvent les gens du village en compagnie de son père et de son frère. C'était pourquoi personne aux alentours ne voulait l'épouser. Bien que sa famille soit parvenue à arranger un mariage avec une famille illustre, le marié s'est enfui le jour du mariage. Quand son père a dit qu'il lui attraperait un mari, elle ne s'attendait pas à ce qu'il le fasse littéralement en capturant Wei Ting avec un sac après qu'il eut été épuisé de combattre des brigands. Su Cheng souriait mystérieusement à sa fille. "Papa a une bonne et une mauvaise nouvelle. Laquelle veux-tu entendre en premier ?" "L'une ou l'autre." "J'ai capturé un mari pour toi. Il est cent fois plus beau que He Tongsheng ! Tu vas définitivement l'aimer !" "Alors, c'est quoi la bonne nouvelle ?" demanda-t-elle dans un état second. Su Cheng décida de se laisser porter par le courant et changea ses mots. "La bonne nouvelle c'est que tu n'as plus besoin de donner naissance ! Mon gendre nous a déjà donné des enfants !" Après s'être mariée, Su Xiaoxiao menait une vie trépidante à réformer son père gangster et son frère cadet pour le mieux, à sauver la vie de son époux magnifique, et à élever ses trois canailles... En outre, elle devint inopinément l'une des dames les plus puissantes de la dynastie Yan ! ```

Princess Anastasia of Orsenia is regarded as the kingdom’s treasure. However, she carries a heavy secret— she is diagnosed with an incurable illness. She is fated to die before she turns 18. For years, her parents desperately searched for a cure but to no avail. That is, until a mysterious letter arrives, claiming that the only way Anastasia can escape her cruel fate is to send her to a monster: King Caspain, the ruler of Sorvando, a vampire kingdom. The letter prophesizes that Anastasia will live, only if she makes that bloodthirsty King fall in love with her. However, Anastasia knows it’s nearly an impossible task. Sorvando is filled with dangers. And she is only but a weak human. Yet, her will to live won over her fear. No matter how cruel the king may be, Anastasia will still try to win his heart. Now, if only she can keep her own heart from falling for him as well. *** [Excerpt] “Cas-pian…” And he looked back to see that she was biting her lower lip as though she greatly enjoyed that kiss. He smirked again and whispered in his deeply seductive voice, “I like my name even more ever since I started hearing it from your beautiful lips. And I like it even further when you say it in that hushed tone.” Anastasia had no idea what Caspian was hinting at yet. So he dropped some more hints, “Wife, weren’t you asking me what the first night meant? Let me show you.”

Elle était censée être une dame du manoir du Marquis mais est devenue la fille d'un fermier à cause d'une confusion à la naissance. Après avoir grandi avec peine pour devenir une belle et gracieuse dame, personne ne vint la demander en mariage. Beaucoup disaient qu'elle était laide et attardée mentale ou une enfant maudite qui apportait le malheur à ses parents. Mais son mari, qu'elle rencontra en chemin, était en réalité le futur Premier Ministre. Le petit moine qu'elle avait adopté sur la montagne était l'un des six Généraux Divins. Même la vieille dame qu'elle avait secourue sans y penser s'avéra être l'Impératrice en titre. Un certain homme dit avec véhémence, "Chérie, je m'occuperai de quiconque ose te harceler !" Le Général Divin dit, "Sœur, dis-moi juste quel territoire des six royaumes tu veux. Je le conquerrai pour toi !" L'Impératrice dit, "L'Empereur a intimidé mon amour ? Attends juste ! Je le détrônerai tout de suite !"

Mr. Johnson's stepdaughter, whom he had been taking care of for fifteen years, surprisingly ran away, and she disappeared for five years. Five years later, Mr. Johnson finally found her. Mr. Johnson, looking at his bride-to-be, who had turned into a beauty, said, "If you can come up with a decent excuse, I might be gentle with you later." Amanda Smith awkwardly said, "Well, I... I was hesitating." "That's a fairly good reason, you've been hesitating for five years. It's time to decide, right?" Amanda Smith looked at him sorrowfully, "I, I have hesitated so long, I've forgotten how to decide." "Oh, no problem, just decide on me. After all, I'm quite good at catching people!"

She was originally the daughter of a noble family, but due to a mix-up at birth, she became a farmer’s daughter. Despite growing up to be as beautiful as a flower, no one came to propose to her. Was it because of her supposed ugly appearance, natural foolishness, or because she was an unlucky star that caused misfortune for her parents? However, the husband she unexpectedly picked up on the way turned out to be the future prime minister. The little monk she raised in the mountains was one of the six gods of the country. Even the old lady she rescued by chance turned out to be the current empress dowager. A certain man said fiercely, “My wife, anyone who dares to bully you, I’ll take care of them!” The god said, “Sister, the territories of the six kingdoms, wherever you want to go, I’ll get them for you!” The empress dowager said, “The emperor bullied my darling? Just wait! I’ll depose him!” [The story is about] a female protagonist who relies on her strength rather than her luck, versus a young male protagonist with hidden talents. Keywords of the novel: The Pampered Concubine Gu Jiao Niang Other title: Shou Fu Jiao Niang Shǒufù jiāo niáng Written by: Pian Fang Fang