Masachika Kumeno

“И меня тоже обрати внимание” “Eh, what?” “Nothing much though? I just said ‘This guy is such an idiot’” “Can you stop hurling abuse in Russian!?” The unrivaled silvered-haired beauty sitting next to me, Alya-san, had a triumphant smile. …..But, the truth is different. Earlier, in Russian she said “give me your attention, too”! Actually, I, Kuze Masachika, have Russian listening skills at native level. I couldn’t stop smirking at the not-knowing Alya-san who, today too, was coming all sweet in sugary Russian language!? An adolescent love comedy with a super high-spec Russian JK, the object of admiration of all students! Please support the author by buying the official translation, if you can! Planning to upload all volumes which were released untill now

И меня тоже обрати внимание” “Eh, what?” “Nothing much though? I just said ‘This guy is such an idiot’” “Can you stop hurling abuse in Russian!?” The unrivaled silvered-haired beauty sitting next to me, Alya-san, had a triumphant smile. …..But, the truth is different. Earlier, in Russian she said “give me your attention, too”! Actually, I, Kuze Masachika, have Russian listening skills at native level. I couldn’t stop smirking at the not-knowing Alya-san who, today too, was coming all sweet in sugary Russian language!? An adolescent love comedy with a super high-spec Russian JK, the object of admiration of all students!

[Release when the translation will be finished.] “И меня тоже обрати внимание” “Eh, what?” “Nothing much though? I just said ‘This guy is such an idiot’” “Can you stop hurling abuse in Russian!?” The unrivaled silvered-haired beauty sitting next to me, Alya-san, had a triumphant smile. …..But, the truth is different. Earlier, in Russian she said “give me your attention, too”! Actually, I, Kuze Masachika, have Russian listening skills at native level. I couldn’t stop smirking at the not-knowing Alya-san who, today too, was coming all sweet in sugary Russian language!? An adolescent love comedy with a super high-spec Russian JK, the object of admiration of all students!

Smart, refined, and strikingly gorgeous, half-Russian half-Japanese Alisa Mikhailovna Kujou is considered the idol of her school. With her long silver hair, mesmerizing blue eyes, and exceptionally fair skin, she has captured the hearts of countless male students while being highly admired by all others. Even so, due to her seemingly unapproachable persona, everyone remains wary around the near-flawless girl. One of the few exceptions is Alisa's benchmate Masachika Kuze, a relatively average boy who spends his days watching anime and playing gacha games. Despite his nonchalant demeanor, Masachika is the sole student to receive Alisa's attention. Unable to be fully honest, Alisa is frequently harsh on Masachika and only expresses her affection in Russian. Unbeknownst to her, however, Masachika actually understands the language yet simply pretends otherwise for his own amusement. As the odd pair continues to exchange witty and playful remarks, their relationship gradually grows more romantic and delightful—and Alisa might finally learn to freely convey her true feelings.

Alisa Mikhailovna Kujou, nicknamed Alya, is a high school girl with silver hair who looks so beautiful that she turns heads wherever she goes. Masachika Kuze, who sits next to Alya, is an unmotivated student who just sleeps at school. Alya often complains about Masachika but occasionally makes flirtatious remarks in her native Russian language. However, she does not realize that Masachika understands Russian. Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian (Japanese: 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん, Hepburn: Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Ārya-san), abbreviated as Roshidere (ロシデレ), is a Japanese light novel series written by SunSunSun and illustrated by Momoco. Disclaimer: This is the English Translation from the Japanese book.

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian manga, My Deskmate Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian , Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no rya-san , Masachika Kuse sits next to Alya, a girl of Russian and Japanese descent. She's beautiful, haughty, and an exceptional student, while Masachika is nerdy and known for being a slacker. He's an easy target for her comments in Russian, which she's all too happy to translateexcept he can understand what she's really saying! Author: Sansan Sun - Tenamachi Saho

Inteligente, refinada y sorprendentemente bella, Alisa Mikhailovna Kujou, medio rusa medio japonesa, es considerada la ídolo de su instituto. Con su larga melena plateada, sus cautivadores ojos azules y su piel excepcionalmente blanca, ha conquistado los corazones de innumerables estudiantes varones y es admirada por todos los demás. Aun así, debido a su aparentemente inaccesible personalidad, todo el mundo se muestra receloso ante esta chica casi perfecta. Una de las pocas excepciones es el compañero de clase de Alisa, Masachika Kuze, un chico relativamente normal que se pasa el día viendo anime y jugando a juegos gacha. A pesar de su actitud despreocupada, Masachika es el único estudiante que recibe la atención de Alisa. Incapaz de ser del todo sincera, Alisa suele ser dura con Masachika y sólo expresa su afecto en ruso. Sin embargo, sin que ella lo sepa, Masachika entiende el idioma y finge lo contrario para divertirse. A medida que la extraña pareja continúa intercambiando comentarios ingeniosos y juguetones, su relación se vuelve gradualmente más romántica y encantadora, ¿será que quizás Alisa podrá finalmente aprender a expresar libremente sus verdaderos sentimientos?

Alisa Mikhailovna Kujo, who attends a private school, Seirei Gakuen, is a high school girl with silver hair who looks so beautiful that anyone can turn around if she walks. The main character, Masachika Kuze, who sits next to Alisa, is an unmotivated student who just sleeps at school, and she always complains. For some reason, such Alisa sometimes speaks in Russian. However, Alisa did not know that Masachika could understand Russian as well in the native level.