Gimai Sekaitsu

Author: Mikawa Ghost Cover, Illustrations: Hiten From classmates to brother and sister, living under the same roof. After his father's remarriage, Asamura Yuuta ends up getting a new stepsister, coincidentally the number one beauty of the school year, Ayase Saki. Having learned important values when it comes to man-woman relationships through the previous ones of their parents, they promise each other not to be too close, not to be too opposing, and to merely keep a vague and comfortable distance. On one hand, Saki, who has worked in solitude for the sake of her family, doesn't know how to properly rely on others, whereas Yuta is unsure of how to really treat her. Standing on fairly equal ground, these two slowly learn the comfortable sensation of living together. Their relationship slowly evolves from being strangers the more the days pass. Eventually, this could end up in a story about love for all we know.

A vampire girl (Willow Winsley) wants to escape the poverty of her birth town and aims to be something bigger, while she enjoys the freedom of the magical world she always hoped to experience.

Dari teman sekelas menjadi kakak dan adik, hingga tinggal di bawah atap yang sama. Setelah ayahnya menikah lagi, Asamura Yuuta berakhir dengan mendapatkan adik tiri perempuan baru, yang kebetulan adalah gadis paling cantik nomor satu di tahun ajarannya, Ayase Saki. Setelah mempelajari nilai-nilai penting dari hubungan antara laki-laki dan perempuan melalui orang tua mereka yang sebelumnya, mereka berjanji untuk tidak terlalu dekat satu sama lain, dan untuk menjaga jarak yang samar demi kenyamanan masing-masing. Di sisi lain, Saki, yang telah bekerja sendiri demi keluarganya, tidak tahu bagaimana caranya untuk mengandalkan orang lain, sebaliknya Yuuta tidak yakin bagaimana memperlakukannya dengan benar. Ketika keduanya tahu bahwa mereka cukup setara/sama, keduanya perlahan-lahan belajar artinya kenyamanan dari hidup bersama. Hubungan mereka perlahan berubah seiring berjalannya waktu. Pada akhirnya, ini menjadi kisah cinta yang mana kita semua tahu.

From classmates to brother and sister, living under the same roof. After his father's remarriage, Asamura Yuuta ends up getting a new stepsister, coincidentally the number one beauty of the school year, Ayase Saki. Having learned important values when it comes to man-woman relationships through the previous ones of their parents, they promise each other not to be too close, not to be too opposing, and to merely keep a vague and comfortable distance. On one hand, Saki, who has worked in solitude for the sake of her family, doesn't know how to properly rely on others, whereas Yuta is unsure of how to really treat her. Standing on fairly equal ground, these two slowly learn the comfortable sensation of living together. Their relationship slowly evolves from being strangers the more the days pass. Eventually, this could end up in a story about love for all we know.

Traduction Française de Gimai Seikatsu