✍🏻 Arrival
The air was unusually heavy, thick with an eerie stillness. Occasionally, an unsettling whisper seemed to rise from the mountainside, making the silent night even colder.
(Scroll Down For Bangla - বাংলায় পড়তে নিচে স্ক্রল করুন)
Five friends—Maya, Nivan, Priya, Ehan, and Niti—decided to spend their holiday at an old, mysterious hotel. They had previously unraveled a couple of minor mysteries together, which made this decision all the more exciting. Seeking relief from the hustle of city life, they chose the "Silvara Resort," located atop a mountain. Though the Google reviews were positive, the locals had shared some strange tales that made them uneasy. Some even said, "No one returns after visiting there," while others laughed it off, claiming, "It's just gossip!"
পাঁচ বন্ধু—মায়া, নিভান, প্রিয়া, ইহান এবং নীতি—একটি পুরনো, রহস্যময় হোটেলে ছুটি কাটানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এমনিতেও এর আগে ওরা ছোট খাটো ২ একটা রহস্য উদঘাটন করেছে, এর জন্যই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া ,তাছাড়া শহরের কোলাহল থেকে মুক্তি পেতে তারা পাহাড়ের চূড়ায় অবস্থিত "সিলভারা রিসোর্ট" নামক হোটেলটি বেছে নিয়েছে। যদিও গুগল রিভিউ ছিল প্রশংসাসূচক, তবে স্থানীয়দের মুখে শোনা অদ্ভুত কিছু কথা তাদের মনেও সন্দেহের জন্ম দিয়েছে। কেউ কেউ বলেছিল, "ওখানে গিয়ে কেউ ফিরে আসে না," আর কিছু লোক হাসতে হাসতে বলেছিল, "এসব শুধু গল্প!"
After a five-hour journey, they arrived in front of the hotel. With the sun setting, the place seemed to belong to another world—distant, eerie. The massive wooden doors, the crumbling European architecture, and the curtains in the windows fluttering in the wind, all set against a cold, foggy aura.
দীর্ঘ পাঁচ ঘণ্টার পথ পাড়ি দিয়ে তারা হোটেলের সামনে এসে দাঁড়াল। সূর্য ডুবে যাওয়ার পর, সিঁড়ির শেষে, হোটেলটি যেন এক অভিশপ্ত স্থান। বিশাল কাঠের দরজা, ইউরোপীয় স্থাপত্যের ধ্বংসপ্রাপ্ত চিহ্ন, জানালার পর্দাগুলো যেন বাতাসে নাচছিল, আর ধোঁয়ার মতো শীতলতার ছায়া ছিল চারপাশে।
"This looks like a movie set!" Nivan pulled out his camera and clicked a few pictures.
"Yeah, like a haunted house," Niti chuckled nervously.
"এটা যেন সিনেমার সেটের মতো!" নিভান ক্যামেরা বের করে কিছু ছবি তুলল।
"হ্যাঁ, যেন ভূতের বাড়ি," নীতি হাসতে হাসতে বলল।
Maya slowly pushed open the large iron gate, leading them inside. On the other side stood an old woman—frail, with cold eyes, holding a worn-out lantern that only added to her unnerving presence.
মায়া ধীরে ধীরে বিশাল লোহার গেট ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করল। দরজার ওপাশে, এক বৃদ্ধা দাঁড়িয়ে ছিলেন—দুবলা, ঠান্ডা চোখ, হাতে এক পুরনো লন্ঠন যা তার গা ছমছমে উপস্থিতিকে আরও এক ভয়াবহ আভা দিচ্ছিল।
"Welcome," her voice was calm, but there was something off about it. "Are you sure you want to stay here?"
"স্বাগতম," বৃদ্ধার গলা ছিল শান্ত, কিন্তু তাতে এক অস্বস্তিকর অনুভূতি ছিল। "আপনারা কি নিশ্চিত এখানে থাকতে চান?"
The friends exchanged glances, unsure whether to be uncomfortable or excited. Priya cleared her throat and said, "Yes! We've confirmed our booking."
বন্ধুরা একে অপরের দিকে তাকাল। প্রিয়া একটু ঠোঁট কামড়ে বলল, "অবশ্যই! আমাদের বুকিং নিশ্চিত ছিল।"
The old woman smiled faintly, but the smile seemed to carry a shadow of fear. "Alright, but remember one thing… You must not go to the second floor at night, it is forbidden."
বৃদ্ধা মৃদু হাসলেন, কিন্তু হাসিটা যেন এক ভয়ের ছায়া ফেলে গেল। "ঠিক আছে, তবে এক কথা মনে রাখবেন... রাতে দ্বিতীয় তলায় যাওয়া যাবে না, ওটা নিষিদ্ধ।"
A shiver passed through them, but they quickly brushed it off, assuming it was just an old hotel rule.
এই কথাটা শুনে সবাই অল্পক্ষণ চুপ করে রইল। একটা শিহরণ সবার মধ্যে ছড়িয়ে পড়ল, কিন্তু তারা মনের মধ্যে একে হোটেলের পুরনো নিয়ম মনে করে উড়িয়ে দিল।
---
"Wow, this room is nice!" Ehan said as he entered the room. However, the hotel's interior had an odd feeling to it. The musty odor filled the air, as if no one had walked through these halls for decades.
"এই রুমটা বেশ ভালোই তো!" ইহান রুমে ঢুকে বলল। কিন্তু হোটেলের ভেতরটা বেশ অদ্ভুত। পুরনো গন্ধটা যেন সারা ঘরজুড়ে ভেসে আসছে, মনে হচ্ছিল যেন বহু বছর এখানে কারো পদচারণা হয়নি।
Nivan looked out the window. Below, the dense forest and garden spread out, but his eyes were drawn to something strange—far away, in the thick fog, there seemed to be a shadowy figure standing still.
নিভান জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল। পাহাড়ের তলদেশে ঘন বাগান আর অরণ্য নেমে গেছে, কিন্তু তার চোখ আটকাল এক অদ্ভুত দৃশ্য—দূরে, এক দানবীয় ছায়ামূর্তির মতো কিছু যেন ঘন কুয়াশার মধ্যে দাঁড়িয়ে।
"What's that?" Nivan whispered to himself.
"ওটা কী?" নিভান নিজের কানে ফিসফিস করে বলল।
Maya walked over to him, but she couldn't see anything.
"Ki?" Maya asked, standing beside him, but saw nothing.
"Maybe it's just my imagination," Nivan furrowed his brow.
"হয়তো ভুল দেখেছি..."
---
As the night deepened, the atmosphere inside the hotel grew colder, more unsettling. The coldness, the fog, and the fear hanging in the air made it all the more eerie. Around midnight, Niti suddenly spoke up.
রাতের অন্ধকার বাড়ানোর সাথে সাথে হোটেলের পরিবেশ আরও গা ছমছমে হয়ে উঠল। শীতলতা, কুয়াশা আর চারপাশে এক অজানা ভয়। রাত ১২টার দিকে, হঠাৎই নীতি বলল, "আমার কিছুটা অস্বস্তি লাগছে, মনে হচ্ছে কেউ আমাদের দেখছে।"
"I feel uncomfortable. It's like someone's watching us," she said.
ইহান মজা করে বলল, "আরে, ভূতের গল্প শুরু করেছিস?"
But just then, a sound echoed through the silence.
কিন্তু ঠিক তখনই একটি শব্দ এলো।
Thud... thud...
দরজার ওপাশে কেউ ছিল!
Everyone froze, caught in the tension of the moment. Priya slowly moved toward the door, but when she opened it, there was no one—just a waiter standing there with a cup of juice.
ভূতের গল্পের জন্য এই অদ্ভুত শব্দে সবাই চুপ হয়ে গেল। প্রিয়া ধীরে ধীরে দরজার দিকে এগিয়ে গেল, কিন্তু দরজা খুলে কিছুই ছিল না—একজন ওয়েটার জুসের কাপ হাতে দাঁড়িয়ে ছিল।
"But, why juice at this hour?" Niti asked, bewildered. "Is this normal?"
"কিন্তু এত রাতে জুস?!" নীতি অস্বস্তিতে বলে উঠল। "এটা তো অস্বাভাবিক!"
However, before anyone could respond, the knocking came again—thud... thud... thud...
কিন্তু এর পরপরই আবার শব্দ এলো—ঠকঠক... ঠকঠক... ঠকঠক...
A chill swept through them. This time, Maya opened the door without hesitation. But to their shock, there was no one—only the sound of dry leaves rustling in the wind. But then something caught Maya's eye—a piece of old paper lying on the floor.
সবার মধ্যে এক শিহরণ ছড়িয়ে গেল। এবার মায়া কিছু না ভেবে দরজাটা খুলল। কিন্তু এবার সবাই অবাক—দরজার সামনে কেউ ছিল না, শুধু বাতাসের সাথে ছড়িয়ে যাচ্ছিল শুকনো পাতার শব্দ। বাইরে মেঝেতে কিছু একটা পড়ে ছিল—একটা পুরনো কাগজ।
Maya picked up the paper. It was so old it seemed to crumble in her hands. The words written on it were shaky, barely readable:
"Don't go to the second floor. They are awake and awaiting for yours..."
মায়া কাগজটা তুলে নিল। কাগজটা এতটাই পুরনো যে প্রায় এবড়ো থেবড়ো হয়ে গেছে । কাগজটাতে লেখা:
"দ্বিতীয় তলায় যেও না। ওরা তোমাদের অপেক্ষাতেই আছে..."☔