थांग फुक की भी कभी एक खुशहाल परिवार था, लेकिन "खुशहाल" ये दो शब्द अब केवल उसकी यादों में बचे थे, जिन्हें उसने खुद यातनाओं और दुख से विकृत कर दिया था। उसकी बेटी का नाम हुआन्ह था, जो उसकी और उसकी प्यारी पत्नी की संतान थी। उसकी जिंदगी में दो चीजें थीं जिनका उसे सबसे ज्यादा अफसोस था। पहला, जब उसकी पत्नी ने नशे की ज्यादा खुराक लेने के कारण दम तोड़ दिया और वह उसे बचा नहीं सका। दूसरा, वह इस भयानक बीमारी से खुद को, अपनी पत्नी को और अपनी बेटी हुआन्ह को बचा नहीं सका, क्योंकि वे तीनों उस लाइलाज बीमारी की चपेट में आ चुके थे, जिसे कोई भी नहीं चाहता।
उसने इस बेरहम दुनिया में संघर्ष करके अपनी जगह बनाई थी और आज जिस मुकाम पर था, वहां तक पहुंचने के लिए उसने बहुत कुछ सहा था। फिर भी, उसने अपनी बेटी के प्रति पिता का कर्तव्य निभाने की पूरी कोशिश की।
कुक को कैफे में मारने के कुछ दिन बाद, एक शाम थांग फुक शराब पीकर घर लौटा। उसके हाथ-पैर कांप रहे थे, क्योंकि उसे पता था कि थांग मिन्ह मर चुका है। लेकिन उसे सबसे ज्यादा डर लिंह और कुक की मौत से था। वह बुरी तरह से उनके भूतिया अतीत से डरने लगा।
उसकी यादों में लिंह के साथ किए गए जुल्म दोबारा ताजा हो गए। उसने लिंह को कई बार प्रताड़ित किया, उसे जबरन अपने साथ संबंध बनाने के लिए मजबूर किया। जब लिंह एक बार भागकर अपने घर पहुंची और मदद की गुहार लगाई, तब भी उसने उसका पीछा किया और उसके ही घर में उसे बेरहमी से पीटा, जबकि उसके पिता, हाइ कुआंग, असहाय होकर सब देखते रहे। फिर वह उसे घसीटकर अपने घर वापस ले गया और दोबारा मारा-पीटा। उस दिन, उसने गुस्से में आकर लिंह का सिर खंभे से टकरा दिया, जिससे उसकी मौके पर ही मौत हो गई। डर के मारे उसने लिंह की लाश नदी में फेंक दी, ताकि सबूत मिट जाए।
उसके दिमाग में कुक की छवि भी घूमने लगी, जब कुक ने गुस्से में आकर कैंची उठाकर उसे मारने की कोशिश की थी। उनके बीच हाथापाई हुई थी, और कुक ने उसे कोसते हुए उसकी मौत की दुआ की थी। ये सब भूतिया दृश्य अब हर रात उसके सपनों में आकर उसे पागल करने लगे।
एक दिन, उसने अपनी 13 साल की बेटी हुआन्ह को एक जान-पहचान वाले के पास छोड़ने का फैसला किया। जब वह उसे वहां ले जा रहा था, तो हुआन्ह के हाथ में पकड़ी पतंग हवा में उड़कर दूर चली गई और उसकी डोर टूट गई। छोटी बच्ची रोने लगी और अपने पिता को बेबसी से देखने लगी, जब वह उसे छोड़कर जाने लगा। उस पल, थांग फुक को अहसास हुआ कि वह अपनी बेटी की परवरिश करने में पूरी तरह नाकाम हो गया है।
इसके बाद, जब वह घर लौटा, तो उसके मन में पछतावे और अपराधबोध का तूफान उमड़ने लगा। उसे बार-बार लिंह और कुक के मरे हुए चेहरे दिखाई देने लगे। ये सब देखकर वह धीरे-धीरे मानसिक रूप से टूटने लगा। उसने खुद पर नियंत्रण खो दिया और अपने ही घर में आग लगा दी।
पड़ोसी आग बुझाने के लिए दौड़े, लेकिन लपटें इतनी तेज थीं कि कोई कुछ नहीं कर सका। आग की लपटें मानो उसके पापों की सजा के रूप में आसमान छूने लगीं। अंततः, वह जलकर राख हो गया—अपने ही किए हुए अपराधों की आग में।
अध्याय 5 समाप्त।