父が亡くなった後、彼女はどこへ行っても経済区での噂の的となった。
「あの子は不吉な存在だ。親を破滅させる運命を持っているから家族がバラバラになったんだ。」
「フックが拾って育てた子か、あるいは売春婦との間にできた子かもしれない。流れ星のような厄災を呼ぶ存在だから、父親は自ら火を放って死んだのさ……。」
彼女は路上で物乞いをしながら生き延びた。橋の下で寝ていたら暴行を受け、パンを食べていたら汚水を浴びせられ、追い払われることもあった。彼女が身に着けているのは、一面にカラフルな唇の柄が散りばめられた部屋着。それは13歳の誕生日にフックからもらった唯一の服だった。
父の知人の家を追い出されたとき、彼女の心はすでに限界を迎えていた。そして、ある日、彼女は寺の隣にある大きなガジュマルの木の下で立ち止まった。見上げると、静かに涙が頬を伝い落ちていった。彼女は古びた木製の椅子の上に立ち、静かにロープを高い枝にかけ、しっかりと結んだ。
新しく取り替えられた鐘が吊り上げられ、毎日鳴り響く位置へと固定された。それは、かつての鐘よりもずっと大きな音で鳴り響いた。そして同時に、彼女の足元の椅子は倒れた。力の抜けた彼女の足は地面から大きく浮き上がり、静かに揺れ続けた。
フインの遺体は、古い蓆とボロボロの雨合羽に包まれ、簡素に埋葬された。それは、彼女にとって最初で最後の安らぎだったのかもしれない。
それから数日後、ハイ・クアンの遺体が村人によって自宅に運ばれ、葬儀が執り行われた。ランは植物状態のまま、家族に付き添われながら葬列に加わった。橋を渡り、寺の前を通るとき、不思議なことが起こった。どこからともなく鐘が転がり落ち、ゆっくりと寺の奥へと転がっていった……。
――物語 完――