Chereads / [Dịch] Đại Mộng Quy Ly / Chapter 1 - Mục lục

[Dịch] Đại Mộng Quy Ly

🇻🇳Nguyet_Ha1317
  • 7
    chs / week
  • --
    NOT RATINGS
  • 60
    Views
Synopsis

Chapter 1 - Mục lục

QUYỂN 1: THIẾU NIÊN NHIỆT HUYẾT, LẤY THÂN TẾ MỘNG. ĐẠI MỘNG QUY LY, DUY TÂM VĨNH KÝ.

◉ Chương mở đầu (1) ◉

◉ Chương mở đầu (2) ◉

◉ Chương 1: Tập Yêu Ti ◉

◉Chương 2: Nhập mộng đi◉

◉ Chương 3: Nhiễm Di ◉

◉ Chương 4: Cầm tay ngươi ◉

◉ Chương 5: Cố nhân về ◉

◉ Chương 6: Trận Thừa Hoàng ◉

◉Chương 7: Bạch Trạch Lệnh◉

◉Chương 8: Chim Thanh Canh◉

◉Chương 9: Chữa dịch bệnh◉

꧁ ˜"°º×▤׺°"˜ ꧂

QUYỂN 2: CẮT GIÓ BUỘC CHUÔNG, LÚC NÀY TÂM NIỆM. ĐƯỜNG TRƯỚC BẢO TRỌNG, NHẤT NIỆM NHẤT VANG.

◉ Chương 10: Núi Côn Luân ◉

◉ Chương 11: Bất do kỷ ◉

◉ Chương 12: Bất tẫn mộc ◉

◉ Chương 13: Nhân tâm cảm ◉

◉ Chương 14: Ngạo Nhân Yêu ◉

◉Chương 15: Vân Quang đoạn◉

◉ Chương 16: Tôn Dực Nan ◉

◉ Chương 17: Xương Ứng Long ◉

◉ Chương 18: Long ngư lân ◉

◉ Chương 19: Thiên Đô kiếp ◉

◉ Chương 20: Tâm vĩnh ký ◉

________________

Lý giải một chút về tên các chương:

Bởi vì chương nào trong truyện cũng chỉ có 3 từ nên mình muốn giữ nguyên không thay đổi, giữ nguyên tên sẽ hay hơn, tuy nhiên 3 từ ngắn gọn sẽ khiến mọi người không hiểu rõ lắm nên mình sẽ giải thích rõ hơn để mọi người hiểu.

Chương 6: Trận Thừa Hoàng

=>Trận ở đây tức là trận pháp

Chương 11: Bất do kỷ

不 (Bất) - Không

由 (Do) - Do, theo

己 (Kỷ) - Chính mình

Từ "不由己" có nghĩa là "không thể tự kiểm soát" hoặc "không theo ý mình," phản ánh sự bất lực trong việc kiểm soát hành động của bản thân.

Chương 13: Nhân tâm cảm

人 (Nhân) có nghĩa là người.

心 (Tâm) có nghĩa là trái tim, tâm hồn.

感 (Cảm) có nghĩa là cảm nhận, cảm động.

Cụm từ này có thể được hiểu là "Cảm xúc của con người" hoặc "Trái tim con người cảm nhận."

Chương 15: Vân Quang đoạn

=> Kiếm Vân Quang bị gãy.

Chương 16: Tôn Dực Nan

Tôn ở đây tức là hậu duệ, Dực là Trác Dực Thần, còn Nan là khó khăn.

=> Chỉ việc Trác Dực Thần đi vào Cấm địa Băng Di.

Chương 18: Long Ngư lân

Lân nghĩa là vảy, chương này nói đến vảy rồng của công chúa Long Ngư đó.

Chương 19: Thiên Đô kiếp

Kiếp ở đây tức là tai ương thảm họa, mọi người xem phim cũng hiểu gần cuối phim Thành Thiên Đô bị làm sao rồi ha

Chương 20: Tâm vĩnh ký

=> Trái tim mãi ghi nhớ