十多天在平静中过去了.楚天在林玉婷的老房子里安顿下来.林玉婷甚至花了一些钱,把这个地方装修得漂亮起来.她特别创造了一个安静的阅读角落.自从那天深夜她受到惊吓后,她就不再去茶馆了.相反,她来到了楚天的地方,帮助他学习.对于高考的所有科目,楚天都认真地请林玉婷教他.林玉婷在学校的成绩高于平均水平,绝对有能力进入普通的本科课程.因此,辅导楚天对她来说还是挺容易的.
楚天的生活变得非常有规律.他上学,睡觉,吃饭,学习成绩濒临突破.他的改变,让班上的同学们再也不敢像以前那样欺负他了.他们不再称他为"好人——一无是处".就连张婉江和林美梅也变得更加矜持.虽然他们仍然对楚天怀恨在心,但他们不敢做出什么极端的事情.只有班主任张老师还是和以前一样,不断称楚天为"好——无——无".虽然他从老派老师那里得知了楚天在语文课上为班级带来了荣誉,但张老师还是看不起他.他觉得自己太了解楚天了.除了自卑和孤僻之外,这个可怜的学生没有什么可展示的.张老师曾经尝试过一段时间辅导楚天,但非但没有提高,楚天的英语成绩在一次大考中下降到 21 分,创下了天都中学的最低英语成绩记录.这让张老师在其他老师面前丢了面子.从那以后,他就放弃了楚天,对他恨之入骨.他觉得,如果不是每天叫楚天一个"好-无-无",他就无法发泄怒火.在张老师眼里,楚天能熟练地造诗,不过是运气好.再说了,就算他擅长诗歌,对高考也帮不上什么忙.英语成绩为 21 分的人会有什么未来?
一天下午,在最后两节英语课上,张老师在快结束时有点累了.因此,他向每个学生分发了一份小型翻译试卷,用于课堂翻译.然后,他把几个学生叫到黑板前,写下一些难题的答案.不知怎的,张老师拜访了张婉江,林美梅和楚天.楚天就像中了彩票一样惊讶.他困惑地走向黑板.他实在想不通张老师为什么会选他.只有张老师心里知道,没有一片绿叶,那朵红花怎么能脱颖而出呢?如果张婉江和林美梅是红花,那么楚天绝对是一片完美的绿叶,或者更确切地说,是一片烂叶.
张老师让他们从左到右排成一排,然后对他们说:"张万江,你把问题 1,3,6 你翻译.林美梅,你翻译问题 2,4 和 5.楚天,你刚翻译最后一个问题就好了.反正这就是你能应付的了.
张婉江和林美梅微微一笑.他们心想:"楚天这次肯定是要出丑了.仅仅因为他懂几首诗并不意味着他可以炫耀.如果他这么能干,为什么他的英语只得了 21 分?
张万江和林美梅毫不犹豫地开始将试卷上的汉语写成黑板上的英文.跳舞的粉笔显示了他们的熟练程度.
这时,楚天有些困惑.最后一个问题似乎很奇怪.这么长的翻译题,高考会出现吗?
楚天苦笑.这个翻译真的很长,而且相当具有挑战性.然而,他拿起粉笔,根据过去几天的英语学习情况开始在黑板上写字.当楚天写下"看——你的——思念,它们——变成——文字"时,学生们忍不住笑了起来.楚天在翻译什么?如果他做不到,他就应该下来,不要再让自己难堪了.
这时,张婉江和林美梅已经翻译完毕,正走回自己的座位上.他们回头看了一眼还在平台上挣扎的楚天,又轻蔑地冷笑一声.
张老师对张万江和林美梅的翻译满意地点了点头.然后,见楚天还在写,他就生气了."楚天,你在翻译什么?如果你做不到,赶紧下来.不要浪费大家的时间.我知道你不能从一开始就这样做.我只是给了你一个练习的机会.
楚天没有理会张老师,把剩下的写完了:"看——你的——思绪,它们——变成——话;观察 - 你的 - 词语,它们 - 成为 - 动作;观察 - 你的 - 行动,他们 - 成为 - 习惯;观察 - 你的 - 习惯,他们 - 成为 - 你的 - 性格;看着 - 你的 - 角色,它 - 变成 - 你的 - 命运.
写完之后,楚天松了一口气,将粉笔扔在桌子上,正要回到自己的座位上.张老师阻止了他."楚天,你在写什么?这么短的一句话,但你写了这么多.然后他对全班说:"大家告诉我怎么翻译最后一个问题,'老师的话深深地刻在我的记忆里.教教我们同学楚天.
一些学生异口同声地回答说:"老师的话 - 印象深刻 - 我的 - 记忆力很深.其中,张晚江和林美梅的声音最为激动.
张老师轻蔑地看着楚天."你看,这么多学生都能轻松回答.我猜你是班上唯一一个不知道的人.
楚天叹了口气."老师,这句话不在我试卷的最后部分.只有这么长的通道."说着,他把试卷拿给老师看.
张老师和前面的学生清楚地看到,楚天试卷上应该印最后一道题的部分是空白的.这可能是学校的印刷错误.但张老师的表情却没有改变."好吧,就算你没有把最后一个题打印出来,那你在黑板上写的那些字是什么?"
楚天平静地说道:"是底部的通道.我以为这是最后一个问题.
张老师和全班同学都忍不住看了看试卷的底部.有一段话:"小心你的语言,因为它会变成你的思想;小心你的思想,因为它会变成你的行动;小心你的行动,因为它会变成你的习惯;小心你的习惯,因为它会变成你的性格;小心你的性格,因为它会变成你的命运."
张老师和同学们都知道这些复印的试卷只是为了全科用,所以学校会把一些有缺陷的白纸再利用,以节省资源.因此,大家很快就意识到这不是一个翻译问题.不知何故,由于漏题,楚天翻译了这段话.
张老师看了看那段话,又看了看黑板上楚天的翻译.他暗自震惊.对于一个高中生来说,翻译相当不错.这段话虽然意思简单,但涉及的字数很多,难度相当高.班上的同学们更是惊讶.不管楚天的翻译正确与否,上面的很多字都是他们从未见过的.见张老师不再嘲讽楚天,他们猜测楚天翻译的可能还不错.他们以新的敬意看着楚天.
张婉江和林美梅的脸色都变得难看.他们知道楚天的翻译已经很不错了,他们肯定不可能翻译出来.这一次,楚天不仅没有自欺欺人,而且还再次抢尽了风头.
愣了一下,张老师觉得脚步有些不稳.他摆了摆手,什么也没说,让楚天回到自己的座位上去.楚天的出色表现并没有给他带来多少快乐.相反,他有点恼火.他本来打算用楚天来做对比,突出其他人,但最终自己也被超越了.而且他也不能因为班上的学生都不傻,就简单地否认楚天翻译的正确性.他们很容易就能看出楚天的水平.
楚天回到自己的座位上.江小胖似乎比楚天还要开心.他竖起了大拇指说:"伙计,你真的让我们感到自豪.我越来越欣赏你了.
下课后,楚天明显感觉到大家对他的态度都发生了明显的变化.他们礼貌多了,眼中明显的轻蔑也消失了.
一踏出校门,楚天就感觉到一股杀意逼近.