Chapter 56 - Un coup sur le coton

Ning Xi allait tourner dans une scène de danse aujourd'hui, donc son costume serait plus léger que le costume de palais d'hier, ce qui était un soulagement.

Quand elle est entrée dans la loge, elle a été surprise de voir Jia Qingqing.

Elle avait pensé que Jia Qingqing ne viendrait plus.

Jia Qingqing avait raté l'audition pour le rôle de la deuxième actrice principale, mais le réalisateur l'avait invitée à jouer le troisième rôle féminin, la Princesse Xian.

Certes le rôle de la troisième actrice principale apporterait également la catastrophe au pays, mais c'était un rôle plus petit que celui de Ning Xi. De plus, elle serait atrocement torturée par Ning Xi dans le film.

Bien que son agent ait accepté l'invitation en son nom, elle était très insatisfaite et n'avait pas assisté à la cérémonie d'ouverture. On disait même qu'elle refuserait le rôle.

Ning Xi devina qu'elle était venue docilement après avoir entendu que le film avait reçu un gros investissement supplémentaire.

Après tout, c'était un énorme projet de cent millions.

Jia Qingqing se faisait maquiller lorsqu'elle a vu Ning Xi dans le miroir. Elle la fixait avec un mépris glacé et une haine non dissimulée.

Comme Ning Xueluo, elle avait un père riche, donc elle se comportait toujours avec arrogance et était impopulaire sur le plateau. Mais son armée de l'eau[1] était très compétente et avait refait son image en une personne franche et directe. Ils lui avaient même donné le titre de Beauté Numéro 1 de l'industrie du divertissement.

Alors bien sûr, elle haïssait profondément Ning Xi, qui lui avait volé à la fois son rôle et sa célébrité.

"Hm, n'est-ce pas notre Beauté Numéro 1 de l'industrie du divertissement? Avec tant de riches sponsors qui vous soutiennent, vous traînez encore dans la loge avec des petits poissons comme nous ?" ricana Jia Qingqing.

Ning Xi trouva tranquillement une chaise pour s'asseoir et commença à lire son script, complètement indifférente.

Elle était du genre de personne qui se concentrait de tout cœur sur le travail dès son arrivée sur le plateau, et qui n'était affectée par rien ni personne.

"Ning Xi, tu m'ignores ?" Jia Qingqing laissa tomber sa brosse avec un fracas.

Ning Xi continua de lire son script comme si elle n'avait rien entendu.

À ce moment-là, la maquilleuse à côté d'elle ne put se retenir plus longtemps et toussa. "Ning Xi porte des écouteurs, donc elle n'a peut-être pas entendu !"

Ce n'est qu'alors que Jia Qingqing vit les deux petites oreillettes blanches dans les oreilles de Ning Xi. Elle avait l'impression d'avoir été en train de frapper du coton[2].

Sal*** ! Qui sait si elle le faisait exprès ?!

Bien sûr que Ning Xi le faisait exprès.

Dès qu'elle avait vu Jia Qingqing, elle avait sorti ses écouteurs et les avait mis pour pouvoir prétendre qu'elle ne pouvait pas l'entendre.

Car dans ce cas, peu importe qui avait tort ou raison, tant qu'il y avait un conflit, ce ne serait pas bon pour elle. Il valait mieux éviter tout problème dès le départ !

"Mademoiselle Jia, c'est terminé. En êtes-vous satisfaite ?" demanda prudemment la maquilleuse, consciente qu'elle avait affaire à une cliente difficile.

"Non ! Refaites tout !" dit Jia Qingqing sans même un regard.

"Quelle partie vous déplaît ?" demanda la maquilleuse.

"Tout !"

Le visage de la maquilleuse était crispé de colère, mais elle ne pouvait que retirer le maquillage et recommencer.

Voyant que Ning Xi l'ignorait complètement, Jia Qingqing devenait de plus en plus en colère, et continuait à trouver à redire sur tout ce que faisait la maquilleuse.

La maquilleuse n'osant pas montrer son attitude, elle ne pouvait que lancer des regards pleins de ressentiment à Ning Xi, assise dans le coin.

Elle savait aussi que Jia Qingqing visait Ning Xi et qu'elle avait juste été entraînée dans cette situation.

À part l'acteur principal et l'actrice principale qui avaient leurs propres loges, tout le monde partageait une même pièce, donc si Jia Qingqing n'avait pas terminé son maquillage, Ning Xi devrait attendre indéfiniment.

Finalement, ce n'est que lorsque le manager de Jia Qingqing est entré pour la chercher qu'elle est partie à contre cœur, sans oublier de lancer à Ning Xi un autre regard furieux.

[1] Traduction littérale de 水军, qui est un argot Internet pour des individus ou des groupes payés pour publier des commentaires en ligne afin d'influencer ou d'incliner l'opinion publique sur un sujet.

[2] Dans ce contexte, 'frapper du coton' signifie faire quelque chose qui est un geste inutile, c'est-à-dire qui n'a pas de réel effet.