Chapter 50 - Sarangheyo

"Tu peux le poser, aide-moi à remercier ton petit jeune maître !" dit Ning Xi. Elle sortit son téléphone portable pour envoyer un message à Petit Trésor.

Tandis que les personnes de l'équipe de production semblaient occupées à leur travail, elles regardaient en fait toutes dans la direction de Ning Xi, très curieuses de savoir ce qui lui avait été envoyé cette fois-ci.

Au final, il semblait s'agir de trois bouteilles… de jus ?

La première fois, Ning Xi semblait contrariée par les roses. La deuxième fois, elle n'avait pas semblé très surprise ni contente du diamant. Mais maintenant, elle affichait une expression joyeuse et textait gaiement.

Tout le monde s'exclama :

"Ah, comme prévu, l'argent ne fonctionne pas avec les beautés de nos jours, c'est le cœur qui compte le plus !"

"C'est vrai, n'avez-vous pas entendu la fille dire tout à l'heure que le jus était fait maison ! C'est tellement adorable !"

"Je parie que celui qui a envoyé le jus sera celui qui conquerra le cœur de la belle à la fin !"

"Alors je parie que c'est celui qui a envoyé le diamant !"

"Pourquoi personne ne parie sur la personne qui a envoyé les fleurs ?"

...

Après avoir bu le jus de fruits et la soupe aux haricots verts, Ning Xi était totalement revigorée alors qu'ils continuaient de tourner.

En même temps, Lu Tingxiao était à la maison, ayant pris du temps pour accompagner son fils, quand son téléphone portable sonna avec un ding.

Cela indiquait qu'il y avait un nouveau message de Ning Xi.

Lu Tingxiao l'ouvrit, puis les coins de sa bouche se relevèrent légèrement.

[Chéri, merci pour ton jus et ta soupe aux haricots verts ! Ils étaient super super délicieux ! Sarangheyo !]

Lu Tingxiao l'a regardé pendant un long moment avant de faire signe à son fils, qui restait immobile en regardant fixement par la fenêtre. "Petit Trésor, viens ici."

Petit Trésor l'ignora.

Lu Tingxiao soupira légèrement. "C'est un message de ta tante Xiao Xi."

Petit Trésor se précipita vers lui comme une fusée et sauta pour atteindre le téléphone portable.

Lu Tingxiao le souleva hors de sa portée. "Je peux te le montrer, si tu m'appelles 'papa'."

Le visage de Petit Pain était plein de protestation alors qu'il refusait de coopérer.

Ce n'est que lorsque son fils devint si agité qu'il faillit pleurer, que Lu Tingxiao finit par céder et lui donna le téléphone.

En regardant son fils lire le message avec pure satisfaction sur son visage, l'expression de Lu Tingxiao était inquiète.

C'était probablement parce qu'il y avait très peu de choses dans le monde qui pouvaient le perturber, que Dieu avait envoyé Petit Trésor pour le tester.

Petit Trésor était très intelligent ; il avait commencé à parler à seulement six mois. Bien qu'il ait un caractère calme et ne parlait pas beaucoup au départ, depuis cet accident, il n'avait plus jamais parlé.

Il avait manqué trop de moments de l'enfance de Petit Trésor, et quand il voulait se rattraper, il trouvait que c'était trop tard.

Il se demandait si le jour viendrait où il pourrait de nouveau l'entendre l'appeler 'papa'…

Petit Trésor fixa le téléphone pendant longtemps, comme s'il y avait quelque chose qu'il ne comprenait pas. Puis il alla vers son père et pointa du doigt la phrase "Sarangheyo" avec son petit doigt, demandant probablement ce que cela signifiait.

"Particule modale, cela n'a pas de signification particulière," répondit sérieusement Lu Tingxiao.

"Pu – oppa[1], tu n'es pas cultivé, ne trompe pas Petit Trésor ! 'Sarangheyo' signifie 'Je t'aime' en coréen, d'accord ?" Lu Jingli sauta par-dessus, formant la forme d'un cœur avec ses mains.

Lorsque Petit Trésor entendit cela, il lança un regard méprisant à son père, puis courut continuer à presser des fruits.

Lu Tingxiao parlait couramment douze langues. Si Ning Xi avait écrit en coréen, il l'aurait certainement su, mais écrit de cette manière[2], il ne le comprenait pas du tout.

"Tu n'as pas à travailler ?" Lu Tingxiao regarda Lu Jingli de travers, avec l'expression d'un patron qui gère son employé.

Lu Jingli déplaça immédiatement une chaise pour s'asseoir devant lui, un air ravi sur le visage. "Patron, j'ai quelque chose de très important à te rapporter !"

Lu Tingxiao ne pouvait pas être dérangé de parler, son expression indiquant que si Lu Jingli voulait péter, il devrait juste le faire.

Lu Jingli agita ses mains avec extrême excitation. "Tu sais ce que je viens d'entendre ? Aujourd'hui, les admirateurs de Xiao Xi Xi lui ont envoyé des cadeaux sur le plateau !"

"Le jus de fruits et la soupe aux haricots verts que Petit Trésor lui a envoyés," répondit calmement Lu Tingxiao.

"Je sais, mais avant ceux-ci, d'autres personnes lui avaient également envoyé des cadeaux. En plus, il y en avait deux. L'un a envoyé des roses rouges qui couvraient tout le site du film, et l'autre a envoyé un gros diamant !"

L'expression de Lu Tingxiao commença lentement à devenir froide ; en cette chaude journée d'été, cela aidait énormément à soulager la chaleur.

...

[1] Bien que 'oppa' signifie frère en Corée, c'est seulement utilisé par les femmes pour s'adresser à des hommes plus âgés qu'elles.

[2] Ning Xi a utilisé la translittération du mot 'Sarangheyo' en pinyin chinois.