La Gelée Heureuse émergea à l'orée de la Zone Lumineuse lors d'un soubresaut. Son moteur VGL souvent réparé et à peine fonctionnel força pour ramener le vaisseau dans l'espace réel sans le briser.
Ves s'accrocha au siège pod capitonné au moment de la transition, mais tous les autres ont simplement ignoré leur nausée et se sont remis au travail. Ils s'étaient déjà habitués aux transitions violentes des dimensions supérieures vers les inférieures.
"Bon sang, ce vaisseau les tuera tous un jour." murmurait-il alors que le siège retirait automatiquement les sangles qui le maintenaient dans le pod. "Dis-moi que tu n'as pas apprécié le voyage, Chanceux."
"Miaou !"
