Le lendemain, William et Belle passèrent la journée à se promener dans la campagne. Avant de quitter la maison, Belle fit porter à William un cache-œil et un chapeau de pirate qu'elle avait déniché dans le grenier.
Pour couronner le tout, elle trouva même le costume de pirate de son petit frère qu'il avait utilisé lors d'une pièce de théâtre à l'école. Elle avait l'intention de cacher l'identité de William en le faisant se déguiser.
Naturellement, Belle décida aussi de se joindre à lui et demanda aux domestiques de remodeler un ensemble de ses vêtements pour ressembler à un costume de pirate. William trouva cela assez intéressant et accepta la proposition de Belle. Avec son "déguisement", les deux purent passer la journée à se promener main dans la main en ville.
William remarqua que des stands étaient montés le long du chemin menant au temple de la ville. Il y avait aussi des décorations suspendues autour de la place principale qui donnaient une ambiance très festive.
