Le clapotis de l'eau se faisait entendre alors que William nageait dans le lac. L'eau était tellement claire et propre que William pouvait voir les cristaux lumineux et colorés reposant au fond. Bien que l'eau fût légèrement froide, William ne s'en souciait pas.
Il avait besoin de se rafraîchir car les pensées tourbillonnant dans sa tête lui donnaient mal à la tête. Après avoir nagé librement pendant quinze minutes, il détendit son corps et se laissa flotter à la surface de l'eau.
C'était la première fois qu'il se sentait si détendu et en paix depuis son entrée à l'Académie Royale de Hellan. Le garçon aux cheveux roux se sentait si à l'aise qu'il s'endormit en flottant sur l'eau.
