Lorsque Madeline et Calhoun sont retournés au château, elle n'était pas sure que Sophie était revenue au château avec Théodore ou s'ils étaient toujours au marché. Maintenant que seuls eux deux marchaient dans le couloir vide, Madeline ne pouvait s'empêcher de se rappeler ce que Calhoun avait dit sur l'esprit étant bruyant lorsqu'une personne se trouve dans un endroit calme.
Les servantes et les autres serviteurs qui travaillaient dans le château s'arrêtaient pour s'incliner devant eux.
"Combien de fois avez-vous été empoisonné ?" lui demanda-t-elle avec curiosité.
"Quelques fois en un an ou deux," Calhoun, qui regardait devant lui, détourna les yeux pour la regarder elle qui s'était tournée vers lui.
Madeline se demandait si Calhoun ne se souciait pas de la mort car il semblait calme à ce sujet ou peut-être que cela arrivait si souvent qu'il ne s'en souciait plus. Remarquant l'expression d'inquiétude qui venait assombrir son visage, Calhoun en éprouvait un grand plaisir.
