Der Text scheint bereits eine ziemlich gute deutsche Übersetzung des englischen Originals zu sein. Es gibt nur wenige Bereiche, die etwas poliert werden könnten, um flüssiger und natürlicher im Deutschen zu klingen. Hier ist eine optimierte Version:
---
Li Yifei sagte mit einem erstaunten Gesichtsausdruck: "Du schaffst es also auch nicht, fünf Milliarden aufzutreiben. Warum zum Teufel gibst du hier immer noch den großen Macker?"
Song Ziqiao war anfangs sehr wütend, aber als er Li Yifeis Gesichtsausdruck sah, brach er in ein wütendes Lachen aus. Er hatte das Gefühl, dass der Typ vor ihm wirklich nur Unsinn redete. Er spottete: "Kommst du etwa mit fünf Milliarden rüber?"
Li Yifei sagte unverhohlen: "Natürlich nicht, ich bin ja kein Traummann, der groß, reich und gutaussehend ist, so wie du."
