"Sialan, aku sampai ketemu ayah kandung orang lain cuma demi makan gratis."
Setelah pulang ke rumah, Chen Hansheng nggak bisa nahan diri buat ngomel. Chen Zhaojun dan Liang Meijuan udah pergi kerja, dan dapur bersih tanpa bau masakan.
"Aku juga orang yang tega. Kalau aku bilang nggak bakal ngelayanin kamu, ya aku nggak bakal ngelayanin."
Chen Hansheng berencana mandi dulu, lalu tidur sepanjang pagi. Dulu, dia sering banget sibuk dari buka mata sampai tidur lagi. Tapi sekarang, karena dia punya kesempatan hidup kembali, waktu luangnya jadi berharga, dan tentu saja, dia harus menikmatinya dengan baik.
Dia tidur sampai jam 10:20 pagi, sampai suara telepon yang berdering kencang membangunkannya.
Dalam mimpinya, Chen Hansheng masih berada di tahun 2019. Tapi begitu dia membuka matanya, dia sudah berada di musim panas yang panas terik tahun 2002.
"Siapa ini?"
Chen Hansheng berjalan ke telepon dan mengangkat gagangnya.
"Ibumu!"
Liang Meijuan berkata tanpa basa-basi: "Siang nanti, keluarga kita bakal ke rumah nenek buat makan siang. Setelah kamu masuk universitas, kita bakal makin jarang ketemu. Jadi sebelum kamu pergi, sempetin buat mampir ke sana."
"Baiklah," jawab Chen Hansheng.
Chen Hansheng menutup telepon dan duduk di tepi tempat tidur dengan linglung. Pertama, dia ingin melampiaskan kekesalannya setelah bangun tidur. Kedua, dia mencoba mengingat kembali keadaan keluarga kakek-nenek dari pihak ibunya.
Sambil memikirkannya, Chen Hansheng tertawa kecil, "Sial, kenapa ini rasanya kayak mengambil alih tubuh orang lain di novel online? Aku malah harus perlahan-lahan menyatu dengan ingatanku. Tapi, selama 17 tahun ini aku adalah diriku sendiri, gimana aku harus menyelesaikan utang ini?"
Keluarga kakek-nenek dari pihak ibunya tinggal di pedesaan. Kakeknya adalah seorang guru SD, sementara neneknya adalah ibu rumah tangga yang juga harus mengelola beberapa hektar lahan. Kakek-nenek dari pihak ayahnya sudah meninggal sejak dia masih kecil, jadi dia punya hubungan yang sangat dekat dengan kakek-nenek dari pihak ibunya.
Setelah naik bus selama setengah jam, Chen Hansheng akhirnya tiba di rumah kakek-nenek dari pihak ibunya. Tempat ini nantinya akan jadi kawasan pembangunan, tapi untuk saat ini, area tersebut masih dipenuhi dengan pohon-pohon hijau. Seluas mata memandang, ada ladang gandum emas yang besar. Angin musim panas yang panas bertiup melewati ladang, menghasilkan suara "hualala," suara angin yang meniup gandum.
"Kakek, nenek, tolong ambil air untuk diminum," panggil Chen Hansheng dengan suara keras.
Seperti biasa, Chen Hansheng mendorong pintu dan masuk ke halaman rumah pertanian sambil berteriak. Di ruang tamu, ada banyak orang: keluarga pamannya yang tertua, keluarga paman keduanya, dan keluarga bibi keduanya, semuanya sedang makan semangka.
"Lihat tuh, mahasiswa sudah datang," kata Bibi Kedua sambil tersenyum.
Chen Hansheng tertawa kecil. Dua pamannya dan sepupu-sepupunya dari keluarga Bibi Kedua belum ada yang masuk universitas. Orang lain mungkin menyebut-nyebut istilah "mahasiswa," tapi Chen Hansheng sengaja menghindari topik itu. Dia bahkan tidak ingin menunjukkan ekspektasinya terhadap kehidupan di universitas.
Dia mengambil semangka dan memakannya dengan gigitan besar. Dia tidak peduli dengan jus buah merah yang menetes ke tubuhnya. Bibi Kedua tertawa sambil berkata, "Kamu sudah jadi mahasiswa, tapi masih makan kayak babi."
Setelah makan beberapa potong semangka di depan semua orang, Chen Hansheng mengelap mulutnya dan bersendawa dengan keras. "Nenek di mana?" tanyanya.
"Nenek lagi jemur gabah di ladang belakang rumah," jawab Kakek sambil mengisap pipa tembakaunya.
Di hari yang panas seperti itu, kakek memang keras kepala. Chen Hansheng hanya bisa menghela napas dalam hati, lalu berdiri dan berkata, "Aku akan lihat-lihat dulu."
"Jangan pergi," kata Kakek.
Paman Kedua berkata, "Kita bahkan nggak bisa manggil dia pulang. Dia nggak bakal mau balik kalau makanan yang kita siapkan nggak bikin dia nyaman."
"Itu karena aku belum ke sana. Cucu mungkin lebih penting daripada anaknya sendiri," jawab Chen Hansheng sambil tersenyum.
Chen Hansheng mengambil topi jerami yang sudah rusak dari tanah, memakainya di kepala tanpa peduli dengan keringat dan sekam padi yang menempel, lalu berjalan menuju ladang gabah di tengah panas yang menyengat.
Ruangan sejenak hening. Kakek mengisap pipanya dua kali, lalu berkata pelan, "Anaknya keluarga Ketiga ini, dengan karakternya, bisa beradaptasi di mana saja. Dia juga seorang mahasiswa. Masa depannya pasti cerah."
Liang Meijuan adalah anak ketiga dalam keluarganya. Kakak ipar pertamanya dan Liang Meijuan tidak terlalu akur. Kakak iparnya mencibir dan berkata, "Dia cuma bagus di sekolah, itu aja."
Kakek tersenyum dan mengetuk pipanya tanpa mengatakan apa-apa.
Sebagai seorang guru tua, dia nggak cuma menilai siswa dari nilai mereka. Chen Hansheng sejak kecil sudah menunjukkan kedewasaan dan keterbukaan pikiran. Dia juga punya sedikit sifat liar yang nggak terkendali. Orang yang belajar keras biasanya nggak seperti itu.
Ladang gabah sebenarnya adalah area luas yang disiapkan khusus di desa untuk memproses sekam padi dan menjemur hasil panen. Nenek Chen Hansheng adalah seorang nenek kecil, jadi dia mudah dikenali di tengah kerumunan.
"Nenek!" teriak Chen Hansheng.
Oke, aku cek teks dari gambar ini dulu ya. Tunggu sebentar!
Berikut terjemahan teks dari gambar tadi ke Bahasa Indonesia:
Ketika nenek tua itu mendengar suara yang familiar, dia mengangkat kepalanya dengan ragu. Ternyata benar, itu adalah cucunya.
"Eh, kok kamu ada di sini?"
Dia meletakkan sapunya dan berjalan mendekat. Dia memegang tangan Chen Hansheng dan tidak melepaskannya. Dengan suara lantang, dia memperkenalkan cucunya kepada orang-orang di ladang gabah:
"Ini cucu tertua saya. Dia tahun ini akan kuliah di Universitas Jianye."
Mahasiswa itu jarang ditemukan di pedesaan, jadi orang-orang di sekitarnya semua berdiri dan melihat ke arah Chen Hansheng.
"Dia anaknya Paman Ketiga, kan? Hidung dan matanya persis banget."
"Udah lama nggak ketemu. Dalam sekejap, dia udah mau masuk universitas."
"Dia masih setampan dulu pas masih kecil."
Chen Hansheng menerima pujian itu dan bahkan ngobrol dengan salah satu kenalannya sambil tersenyum,
"Tante bilang aku ganteng, tapi kok nggak ngenalin aku sama Kak Xiaoyu?"
Kebetulan, Xiaoyu juga ada di ladang gabah. Dia menjawab sambil bercanda,
"Anakku udah tiga tahun, loh. Kenapa Tante Ketiga nggak pernah ngajak lamaran ke keluarga kita sebelumnya?"
Orang-orang di desa semuanya saling terkait. Liang Meijuan adalah anak ketiga, jadi generasi yang lebih muda biasa memanggilnya "Tante Ketiga." Chen Hansheng tersenyum dan menjawab,
"Belum terlambat kok. Aku tunggu aja putrinya Kak Xiaoyu."
"Idih, mimpi aja kali!"
Xiaoyu yang gemuk dan menggemaskan memukul Chen Hansheng sambil bercanda, membuat para warga di sekitar mereka tertawa terbahak-bahak. Selama musim sepi kerja, orang-orang desa suka bercanda seperti ini.
Saat itu, Chen Hansheng berkata kepada neneknya,
"Ayo pulang, hari ini panas banget."
Nenek tua itu menggelengkan kepalanya,
"Belum bisa, ini belum selesai."
Chen Hansheng tidak punya pilihan lain selain mengambil alat-alat dari neneknya.
"Ya sudah, nenek duduk di pinggir aja, biar aku yang kerjakan."
"Kamu nggak ngerti ini. Pulang aja nonton TV."
Neneknya khawatir, dan dia juga merasa kasihan pada cucunya.
"Baiklah, baiklah. Kenapa nenek kecil ini keras kepala banget sih?"
Chen Hansheng bergumam. Dia memakai sarung tangan dan mulai menjemur gabah. Chen Hansheng bukanlah mahasiswa yang tidak bisa apa-apa. Dulu, ayahnya, Chen Zhaojun, sering menyuruh Chen Hansheng untuk kembali ke desa dan membantu.
Ketika nenek tua itu melihat Chen Hansheng bekerja dengan baik, dia akhirnya duduk di bawah pohon untuk berteduh setelah beberapa kali mencoba membujuk cucunya. Setengah jam kemudian, Chen Hansheng akhirnya menyelesaikan pekerjaannya. Tubuhnya basah kuyup dari kepala sampai kaki, bahkan ketika dia melepas topi jeraminya, uap panas masih keluar dari tubuhnya.
Saat dia kembali ke rumah, Chen Zhaojun dan Liang Meijuan sudah ada di sana. Ketika Liang Meijuan melihat anaknya dalam keadaan seperti itu, dia merasa kasihan. Dia mengambil baskom berisi air dan berkata,
"Sini, cuci muka dulu. Dasar anak bandel, jangan nangis kalau nanti kulitmu gosong."
Old Chen, ayahnya, tidak peduli sama sekali. Dia tersenyum sambil mengipasi dirinya sendiri.
"Lebih sehat kalau kulitmu jadi lebih gelap."
Makan bersama lebih ramai dengan banyak orang, dan mereka membicarakan hal-hal sepele. Setelah makan malam, neneknya diam-diam memanggil Chen Hansheng ke dapur. Dia mengeluarkan sepotong kain dari sakunya dan membukanya, terlihat sepuluh lembar uang 100 yuan.
"Nenek, apa yang sedang kau lakukan?"
"Sstt…"
Nenek tua itu melirik ke arah ruang tengah.
"Jangan sampai paman-pamanmu mendengar. Ambil uang ini untuk membeli camilan di Jianye."
"Aku bahkan nggak mau ambil uang dari orang tuaku, kenapa aku harus ambil dari nenek?"
Chen Hansheng mengayunkan tangannya dan bersiap untuk pergi.
Nenek tua itu menghentikannya. Chen Hansheng tidak punya pilihan selain mengambil satu lembar uang dan memasukkannya ke dalam sakunya. Dia berkata,
"100 yuan sudah cukup. Anggap saja ini sebagai tanda kasih sayang."
Tentu saja, Chen Hansheng tidak mengambil uang itu tanpa alasan. Beberapa hari sebelum sekolah dimulai, dia membantu di desa.
Tanggal 1 September adalah hari pendaftaran resmi. Di pintu masuk terminal bus di Harbor City, Wang Zibo akhirnya melihat sahabatnya. Dia langsung mengeluh,
"Beberapa hari ini aku nggak bisa menghubungimu. Ke mana aja kamu? Main-main tanpa ngajak aku?"
Namun, ketika Wang Zibo melihat penampilan Chen Hansheng dengan jelas, dia tertawa tanpa ampun,
"Kapan kamu jadi lebih hitam dari aku?"
"Apa yang kamu tertawakan? Perhatikan ekspresiku kalau kamu mau bertindak," tegur Chen Hansheng.
Lalu, dia naik ke bus "Harbor City — Jianye" dengan langkah besar.