La sanguijuela se arrastró lentamente hacia Li Huowang, quien la pisoteó hasta matarla y luego miró a Yang Xiaohai con lástima.
"¿Siempre te salen sanguijuelas en las piernas?", preguntó Li Huowang.
"Por supuesto. Es prácticamente imposible protegerse de las sanguijuelas si trabajas en el campo. A mí me parece bien siempre y cuando no tenga que lidiar con serpientes. No pasa nada si nos muerden las sanguijuelas. Siempre podemos quitárnoslas con las manos, pero es otro problema si muerden a las vacas. Las vacas no tienen manos y no pueden quitarse las sanguijuelas, así que no tienen más remedio que dejar que las sanguijuelas beban su sangre. Por eso también llamamos a las sanguijuelas entrepiernas de vaca podrida. [1]
Li Huowang miró a Yang Xiaohai, que todavía tenía el rostro de un niño. Probablemente solo sea un estudiante de sexto grado en el mundo moderno, pero ya es como un adulto en este mundo.
Li Huowang le dio una palmadita en el hombro a Yang Xiaohai. "Ya no tienes que trabajar en el campo. Deberías estar estudiando a esta edad en lugar de trabajar en el campo. Deja el trabajo del campo a los siervos".
Después de que Li Huowang diera algunas órdenes, Cowheart Village rápidamente consiguió un maestro.
Cowheart Village era una zona rural, pero con la cantidad adecuada de dinero, había sido bastante fácil contratar a un maestro. Algunos estudiantes tuvieron que trabajar como maestros para ganarse la vida porque no habían logrado aprobar sus exámenes y convertirse en funcionarios.
Yang Xiaohai no era el único estudiante. Li Huowang le había ordenado a Li Sui que también asistiera a clases. Todo lo que Li Sui tenía que hacer era escuchar y no decir nada mientras el maestro daba las lecciones.
Los demás aldeanos se acercaban a la ventana del aula cada vez que tenían tiempo libre. Parecía que iban a ganar algo con sólo escuchar a escondidas.
Incluso Lu Zhuangyuan trajo a su nieto, que apenas tenía un año. Quería que su nieto estuviera rodeado de eruditos y, con suerte, se convirtiera en un funcionario cuando fuera mayor.
Al ver esto, Li Huowang decidió abrir la puerta del aula para todos. Cualquiera podía entrar y escuchar las lecciones. Lo consideró un beneficio social para la gente de Cowheart Village.
Li Huowang sonrió mientras observaba a los aldeanos escuchar las lecciones del maestro. Su mal humor había desaparecido y ahora se sentía mucho más feliz.
—¿Por qué sonríes? —preguntó desconcertada Bai Lingmiao.
Li Huowang respondió: "Miren lo bien que vive todo el mundo ahora. No importa cuántas dificultades hayamos enfrentado durante nuestros viajes, logramos sobrevivir, y ahora la vida de todos está mejorando día a día. ¿No es esto lo que todos querían?"
Bai Lingmiao extendió sus manos y sostuvo sus dedos sin piel, apoyándose suavemente contra él. "Sí. Nuestras vidas seguirán mejorando. Es por eso que no debes buscar la muerte incluso si enfrentas dificultades en el futuro. La vida siempre mejorará nuevamente".
El profesor se encontraba en ese momento dando una conferencia frente a la clase.
"No necesitas aprender como un erudito, y no espero que nadie aquí pueda convertirse en un funcionario en el futuro. ¡Solo necesitas aprender lo que necesitas para la vida diaria, como leer y contar! ¡Una vez que puedas leer, escribir y contar, no morirás de hambre en el futuro! Con estas habilidades, puedes considerar otras formas de ganarte la vida. ¡Hoy aprenderás a contar!", dijo el maestro, levantando en el aire un pequeño tubo de bambú lleno de palillos.
El maestro continuó: "¡Hay once divisiones en un día!"
Sacó once palillos del tubo y los puso en el suelo.
"Si un vendedor ambulante necesita cinco divisiones para llegar a tu aldea, ¿cuánto tiempo le queda para vender sus productos y dormir?", preguntó el maestro, recogiendo cinco palillos del suelo. [2]
—¿Hm? —Li Huowang estaba confundido.
Bai Lingmiao percibió su confusión y preguntó: "¿Qué pasa? El maestro está haciendo un buen trabajo".
"El día tiene veinticuatro horas. Un período consta de dos horas, por lo que en lugar de once, debería haber doce divisiones en un día. ¿Qué clase de maestro enseña a los demás que el día tiene solo once divisiones? Ni siquiera sabe contar el tiempo. No me extraña que no pueda convertirse en funcionario. Deberíamos encontrar una excusa para despedirlo. No quiero que a los demás se les enseñe la información incorrecta".
Al oír eso, Bai Lingmiao se sintió aún más confundido. "Li Huowang, ¿de qué estás hablando? Solo hay once divisiones en un solo día. ¿Por qué dijiste que hay doce?"
"¿Qué?"
La mente de Li Huowang parecía entumecida como si algo lo hubiera golpeado hasta dejarlo sin sentido. La miró en estado de shock antes de confirmarlo con ella nuevamente.
Luego corrió al salón de clases y le preguntó al maestro: "¿Hay sólo once divisiones en un día?"
Al ver que un hombre cubierto de vendajes entraba corriendo e interrumpía su lección, el maestro replicó indignado: "Por supuesto. ¿Cuántas divisiones crees que tenemos si no once? ¿Tienes algún problema con mi lección?"
Li Huowang se dio la vuelta sorprendido y miró a los demás estudiantes. "¿De verdad hay solo once divisiones en un día?"
Yang Xiaohai tenía curiosidad por saber por qué Li Huowang actuaba de esa manera. "Sí. Mayor Li, solo hay once divisiones en un día. ¿Qué tiene de malo?"
"¿Solo once? ¿Eso significa que un día solo dura veintidós horas…? ¿Qué pasó con las dos horas restantes?"
De repente, Li Huowang tuvo la sensación de que su mundo se había vuelto irreal.
Bai Lingmiao entró al aula con el ceño fruncido y sacó a Li Huowang afuera.
Ella preguntó: "¿Qué estás haciendo? ¿No es normal tener sólo once divisiones en un día?"
—No, eso no es correcto. —Li Huowang se calmó y decidió averiguar la verdad por sí mismo—. Miaomiao, ¿tienes algo en el pueblo que se pueda usar para contar el tiempo? Tráemelo.
"¿Algo para contar el tiempo? ¿Un reloj de agua está bien? Eso es todo lo que tenemos aquí".
"¡Sí!"
Pronto, tres baldes de madera de diferentes alturas fueron colocados frente a Li Huowang. El balde más alto estaba lleno de agua y había un pequeño tubo que goteaba agua constantemente desde el primero al segundo balde.
Una gota de agua tardó aproximadamente un segundo en llegar al segundo cubo, pero Li Huowang no confiaba y decidió contar el tiempo él mismo.
Pero el resultado no fue el esperado. En efecto, sólo había once divisiones en un día.
Aunque podría haber un margen de error, era imposible para Li Huowang contar mal dos horas enteras.
Después de permanecer despierto toda la noche, Li Huowang finalmente aceptó esta realidad. En efecto, solo había veintidós horas en este mundo.
Se frotó los ojos cansados y murmuró: "No me extraña que me quedara dormido. Supongo que es porque a este mundo le faltan dos horas".
Desde que Li Huowang escapó del Templo Zephyr, siempre sintió que había dormido demasiado o que no había dormido lo suficiente. Parecía que era por el tiempo que le quedaba en este mundo.
Bai Lingmiao se paró detrás de él preocupada. "Li Huowang, ¿te estás volviendo loca otra vez?"
A Li Huowang le resultó mucho más fácil aceptar esta realidad de lo que había pensado. Tenía sentido que incluso el tiempo fuera diferente en este mundo extraño.
Se puso de pie y abrazó a Bai Lingmiao. "¿Significa que solo teníamos once divisiones en un día incluso cuando estábamos en el Templo Zephyr?"
"Por supuesto."
"¿Por qué no me lo dijiste?"
"¿Necesito decírtelo? No sabía que no tenías ni idea de esto".
Mientras tanto, Zhuge Yuan escuchaba a la ilusión sin rostro de Hong Zhong burlarse de él. "¿Ves eso? ¡Esa es la sensación de confusión de un Extraviado! ¿Aprendiste algo hoy?"
1. Es una traducción literal. No encuentro nada al respecto, así que lo más probable es que sea algo regional, donde la gente lo llamaba como quería. Un poco como cuando a los koels asiáticos se les llama pájaros uwu porque sus cantos son literalmente "uwu" ☜
2. Una división = dos horas ☜