Chereads / Commander of the Galaxy / Chapter 22 - The Tipping Point

Chapter 22 - The Tipping Point

The dark void of space seemed to stretch endlessly before them, as the Aegis sped toward the heart of the galaxy. The final confrontation was imminent, but Jack knew that the battle they were about to face wasn't just about military might or strategic advantage it was about survival itself. With every passing second, the weight of the decision he had to make pressed on him more heavily. The knowledge that everything hinged on this single moment gnawed at his mind. The choice he had to make would either seal the galaxy's fate or offer a slim chance at salvation.

 The crew gathered in the briefing room, the air thick with tension. Mira, her face drawn and tired, sat at the table, her hands folded tightly in her lap. Beside her, Elysia stared at the holographic map of the galaxy, her expression unreadable. Krunya, always the stoic warrior, stood by the wall, arms crossed, his eyes never leaving Jack.

"We don't have much time," Jack said, his voice breaking the silence. "We've learned all we can about the dark force, and it's clear now that our chances of defeating it in a conventional battle are slim. But there's one last move we can make, one that will force our enemy's hand."

Mira looked up, her eyes filled with worry. "What are you proposing, Jack? What kind of move are we talking about?"

 He exhaled sharply, his gaze flickering between his crew members. This wasn't a decision he wanted to make, but it was the only choice left. "We sacrifice the Harbinger Station."

A shocked silence fell over the room.

"The Harbinger Station?" Elysia asked incredulously. "Jack, that's a major strategic location. If we lose that, we'll have no supply lines, no reinforcements, and no way of holding our position."

"I know," Jack replied, his voice calm but resolute. "But it's the only way to draw the dark force out. We'll give up the station, allow them to think they've won, and then we gather every single available force to make one final strike. We'll hit them with everything we've got."

 Mira's eyes narrowed. "You're asking us to sacrifice a key location, putting all our forces at risk just to stage an attack? Jack, you know what that means. We could lose everything every ship, every soldier we have left."

"I know the cost, Mira," Jack said, his voice hardening. "But this is the only chance we have. If we don't do this, we'll be fighting from a position of weakness for the rest of the war. We need to make them think we're out of options. Only then will we have a chance at victory."

There was a long pause. Mira looked down, her expression pained. She knew Jack was right. But the thought of losing so much of sending their people into a battle they might not come back from was unbearable.

"You're asking us to gamble everything," Krunya said, his voice low but steady. "Every life, every ship. Are you sure this is the only way?"

Jack met Krunya's gaze, his eyes filled with determination. "I'm sure. I can't promise victory, but I can promise that this is the only way we can shift the odds in our favor. We have to strike hard and fast. If we wait too long, they'll come for us before we're ready."

Mira stood abruptly, her chair scraping against the floor. She walked over to the window of the briefing room, looking out at the stars. The weight of the decision seemed to bear down on her as well. "I've lost too many already," she said quietly, her voice thick with emotion. "I don't know if I can do it again. I don't know if I can watch more people die."

Jack walked up behind her, placing a hand on her shoulder. "I know. I've lost more than anyone should ever have to. But we don't have a choice. If we don't fight, if we don't take this chance, we will lose everything. And the galaxy will fall."

Mira nodded slowly, though the conflict in her eyes was still clear. "I understand, Jack. But it doesn't make it any easier."

"I wish it did," Jack said, his voice softening. "But sometimes, the hardest decisions are the ones that will save us all. We can't think about what we lose. We have to focus on what we stand to gain."

 The room was silent for a long moment, the crew processing the gravity of the situation. Elysia finally spoke, her voice quiet but firm.

"We're with you, Jack," she said. "If this is what it takes to win, then we follow you. All the way."

Krunya nodded as well, his expression grim but resolute. "We'll do whatever it takes."

 Jack turned to the map, his mind already racing through the logistics. "Alright. We'll signal all remaining forces to converge on Harbinger Station. Once they're in position, we'll pull back and make our move. But we have to act fast every second counts."

Mira turned to him then, her eyes full of an emotion Jack couldn't quite place. It wasn't just fear or worry it was something deeper, something primal. She stepped forward, her voice steady despite the weight she carried. "We'll do it. For the galaxy. For everyone we've lost."

Jack nodded. "We'll hit them hard, and we'll do it together."

With a final, resolute glance at the crew, Jack stepped away from the map, his mind already planning the next steps. There was no turning back now. The decision had been made. The die had been cast. All they could do now was prepare for the final strike.

 The crew began to disperse, each of them lost in their own thoughts. There was no telling what the final battle would bring, but Jack knew one thing for certain: victory would come at a steep price. Every choice, every sacrifice, had led them to this point.

And now, it was time to see if the galaxy would fall… or if they could turn the tide, one last time.

 As the Aegis sped towards its rendezvous with destiny, Jack couldn't help but feel the weight of the decision settle in his chest. There was no going back. They had chosen their path. All that remained was to face whatever the darkness had in store for them and hope they were strong enough to survive it.

The final strike had begun.

 

Terjemahan Indonesia:

 Kegelapan luar angkasa tampak membentang tak berujung di hadapan mereka, saat Aegis melaju menuju inti galaksi. Konfrontasi terakhir sudah di ambang pintu, namun Jack tahu bahwa pertempuran yang akan mereka hadapi bukan hanya tentang kekuatan militer atau keuntungan strategis itu tentang bertahan hidup. Dengan setiap detik yang berlalu, beratnya keputusan yang harus dia buat semakin menghimpit dirinya. Pengetahuan bahwa segalanya bergantung pada momen tunggal ini menggigit pikirannya. Pilihan yang harus dia buat akan menentukan nasib galaksi apakah itu mengarah pada keselamatan atau kehancuran.

 Kru berkumpul di ruang briefing, udara terasa tebal dengan ketegangan. Mira, wajahnya terlihat lelah dan tertekan, duduk di meja, tangannya terlipat erat di pangkuannya. Di sampingnya, Elysia menatap peta holografis galaksi, ekspresinya tak terbaca. Krunya, yang selalu tampak tenang, berdiri di dekat dinding, lengan disilangkan, matanya tak pernah lepas dari Jack.

"Kita tidak punya banyak waktu," kata Jack, suaranya memecah keheningan. "Kita telah mempelajari semua yang kita bisa tentang kekuatan gelap ini, dan sudah jelas sekarang bahwa peluang kita untuk mengalahkannya dengan pertempuran konvensional sangat tipis. Tapi ada satu langkah terakhir yang bisa kita ambil, satu yang akan memaksa musuh kita untuk bergerak."

Mira menatapnya, matanya dipenuhi kekhawatiran. "Apa yang kamu usulkan, Jack? Langkah seperti apa yang kita bicarakan?"

Jack menghela napas panjang, pandangannya melayang di antara anggota kru-nya. Ini bukan keputusan yang ingin dia buat, tetapi ini adalah satu-satunya pilihan yang tersisa. "Kita harus mengorbankan Stasiun Harbinger."

Keheningan yang mengejutkan menyelimuti ruangan.

"Stasiun Harbinger?" tanya Elysia dengan nada tidak percaya. "Jack, itu adalah lokasi strategis utama. Jika kita kehilangan itu, kita akan kehilangan jalur pasokan, bala bantuan, dan tidak akan punya cara untuk mempertahankan posisi kita."

"Saya tahu," jawab Jack, suaranya tenang tetapi penuh tekad. "Tapi itu satu-satunya cara untuk menarik kekuatan gelap keluar. Kita akan menyerahkan stasiun itu, membiarkan mereka berpikir mereka telah menang, dan kemudian kita kumpulkan semua kekuatan yang tersedia untuk melakukan serangan terakhir. Kita akan menyerang mereka dengan segala yang kita miliki."

Mira menyipitkan mata. "Kamu meminta kita untuk mengorbankan lokasi strategis, menempatkan semua kekuatan kita pada risiko hanya untuk melakukan serangan? Jack, kamu tahu apa artinya itu. Kita bisa kehilangan segalanya, setiap kapal, setiap prajurit yang kita miliki."

"Saya tahu risikonya, Mira," kata Jack, suaranya mengeras. "Tapi ini satu-satunya kesempatan yang kita punya. Jika kita tidak melakukan ini, kita akan bertempur dari posisi yang lemah selama sisa perang. Kita harus membuat mereka berpikir kita sudah kehabisan pilihan. Hanya dengan begitu kita bisa punya kesempatan untuk menang."

 Ada jeda panjang. Mira menunduk, ekspresinya penuh penderitaan. Dia tahu Jack benar. Tetapi gagasan untuk kehilangan begitu banyak mengirim orang-orang mereka ke pertempuran yang mungkin tidak akan mereka kembali adalah hal yang tak tertahankan.

"Kamu meminta kita untuk mempertaruhkan segalanya," kata Krunya, suaranya rendah tetapi stabil. "Setiap nyawa, setiap kapal. Apakah kamu yakin ini satu-satunya cara?"

Jack menatap Krunya, matanya penuh dengan tekad. "Saya yakin. Saya tidak bisa menjanjikan kemenangan, tapi saya bisa menjanjikan bahwa ini adalah satu-satunya cara untuk mengubah peluang yang ada. Kita harus menyerang dengan cepat dan keras. Jika kita menunggu terlalu lama, mereka akan datang lebih dulu."

 Mira berdiri mendekat, kursinya berderak di lantai. Dia berjalan ke jendela ruang briefing, menatap keluar ke arah bintang-bintang. Berat keputusan itu tampaknya menekan dirinya juga. "Saya sudah kehilangan terlalu banyak," katanya dengan suara pelan, suaranya penuh dengan emosi. "Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya lagi. Saya tidak tahu apakah saya bisa menyaksikan lebih banyak orang mati."

 Jack berjalan mendekatinya, meletakkan tangannya di bahunya. "Saya tahu. Saya telah kehilangan lebih banyak daripada yang seharusnya. Tetapi kita tidak punya pilihan. Jika kita tidak melawan, jika kita tidak mengambil kesempatan ini, kita akan kehilangan segalanya. Dan galaksi ini akan jatuh."

Mira menunduk perlahan, meskipun konflik di matanya masih jelas. "Saya mengerti, Jack. Tetapi itu tidak membuatnya lebih mudah."

"Saya berharap itu bisa," kata Jack, suaranya melunak. "Tapi kadang-kadang, keputusan yang tersulit adalah yang akan menyelamatkan kita semua. Kita tidak bisa memikirkan apa yang kita hilangkan. Kita harus fokus pada apa yang kita bisa dapatkan."

Ruangan itu hening selama beberapa saat, kru mencerna beratnya situasi. Akhirnya Elysia berbicara, suaranya tenang tetapi tegas.

"Kami bersamamu, Jack," katanya. "Jika ini yang dibutuhkan untuk menang, maka kami akan mengikutimu. Sampai akhir."

Krunya mengangguk juga, ekspresinya suram tetapi mantap. "Kami akan melakukan apa pun yang diperlukan."

Jack menoleh ke peta, pikirannya sudah mulai merencanakan langkah selanjutnya. "Baiklah. Kita akan memberi sinyal kepada semua pasukan yang tersisa untuk berkumpul di Stasiun Harbinger. Setelah mereka siap, kita akan mundur dan melakukan serangan kita. Tetapi kita harus bergerak cepat setiap detik sangat berarti."

 Mira menatapnya, matanya penuh dengan emosi yang tidak bisa dijelaskan Jack. Itu bukan hanya rasa takut atau kekhawatiran ada sesuatu yang lebih dalam, sesuatu yang lebih dasar. Dia melangkah maju, suaranya mantap meskipun beban yang dia bawa sangat berat. "Kita akan melakukannya. Untuk galaksi. Untuk semua yang telah kita kehilangan."

Jack mengangguk. "Kita akan menyerang dengan keras, dan kita akan melakukannya bersama-sama."

 Dengan pandangan terakhir yang mantap ke kru, Jack melangkah menjauh dari peta, pikirannya sudah merencanakan langkah-langkah berikutnya. Tidak ada jalan kembali sekarang. Keputusan telah dibuat. Yang tinggal hanya mempersiapkan serangan terakhir.

 Kru mulai berpencar, masing-masing terlarut dalam pikirannya sendiri. Tidak ada yang tahu apa yang akan dibawa pertempuran terakhir, tetapi Jack tahu satu hal pasti: kemenangan akan datang dengan harga yang sangat tinggi. Setiap pilihan, setiap pengorbanan, telah membawa mereka ke titik ini.

 Dan sekarang, waktunya untuk melihat apakah galaksi akan jatuh… atau jika mereka bisa mengubah keadaan, satu kali terakhir.

 Saat Aegis melaju menuju takdirnya, Jack tak bisa menghindari perasaan berat yang mengendap di dadanya. Tidak ada jalan kembali. Mereka telah memilih jalan mereka. Semua yang tersisa adalah menghadapi apa pun yang disiapkan oleh kegelapan untuk mereka dan berharap mereka cukup kuat untuk menghadapinya.

Serangan terakhir telah dimulai.